Translation of "Aereo" in Japanese

- Odia viaggiare in aereo.
- Lui odia viaggiare in aereo.

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

- Voglio viaggiare in aereo.
- Io voglio viaggiare in aereo.

- 私は飛行機で旅行したい。
- 飛行機で旅をしてみたいな。

- Questo aereo è puntuale?
- Questo aereo è in orario?

この飛行機はスケジュール通りですか。

- Sono andato a Kyushu in aereo.
- Io sono andato a Kyushu in aereo.
- Sono andata a Kyushu in aereo.
- Io sono andata a Kyushu in aereo.
- Andai a Kyushu in aereo.
- Io andai a Kyushu in aereo.

私は飛行機で九州に行った。

- Ho fatto un aereo di carta.
- Io ho fatto un aereo di carta.
- Feci un aereo di carta.
- Io feci un aereo di carta.

紙飛行機だよ。

- Quanto tempo ci vorrà in aereo?
- Quanto ci vorrà in aereo?

飛行機で行くとどれくらいかかりますか。

- Nessuno è sopravvissuto all'incidente aereo.
- Non è sopravvissuto nessuno all'incidente aereo.

飛行機事故で生き残った者はなかった。

Ok, abbiamo un aereo.

俺たちには飛行機がある

- Siamo andati a New York in aereo.
- Noi siamo andati a New York in aereo.
- Siamo andate a New York in aereo.
- Noi siamo andate a New York in aereo.
- Andammo a New York in aereo.
- Noi andammo a New York in aereo.

我々は飛行機でニューヨークへ行った。

- Rimase ucciso in un incidente aereo.
- Lui rimase ucciso in un incidente aereo.
- È rimasto ucciso in un incidente aereo.
- Lui è rimasto ucciso in un incidente aereo.

彼は飛行機事故で死んだ。

- Sai l'orario di arrivo del suo aereo?
- Conosci l'orario di arrivo del suo aereo?
- Conoscete l'orario di arrivo del suo aereo?
- Sapete l'orario di arrivo del suo aereo?

彼の飛行機の到着時間を知っていますか。

- A che ora parte il tuo aereo?
- A che ora parte il suo aereo?
- A che ora parte il vostro aereo?

あなたの飛行機は何時に出発しますか。

- Tom è andato a Boston in aereo.
- Tom andò a Boston in aereo.

トムなら飛行機でボストンに行ったよ。

- Non sono mai stato su un aereo.
- Non sono mai stata su un aereo.
- Io non sono mai stato su un aereo.
- Io non sono mai stata su un aereo.

私はまだ飛行機に乗ったことがない。

Guarda! Un aereo che decolla.

ああ飛行機が離陸する。

Domani finalmente partiranno in aereo.

彼らは明日飛行機で行ってしまう。

Detesta i viaggi in aereo.

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

Andrò in America in aereo.

私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。

- Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo.
- Keiko mi ha informata dell'arrivo del suo aereo.
- Keiko mi informò dell'arrivo del suo aereo.

ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。

- Ho visto un aereo.
- Vidi un aereo.
- Ho visto un aeroplano.
- Io ho visto un aeroplano.
- Vidi un aeroplano.
- Io vidi un aeroplano.
- Io vidi un aereo.
- Io ho visto un aereo.

飛行機が見えた。

- L'incidente aereo è avvenuto solo la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto soltanto la settimana scorsa.
- L'incidente aereo è avvenuto solamente la settimana scorsa.

飛行機事故はつい先週起こった。

- Non ho mai volato su un aereo.
- Io non ho mai volato su un aereo.

- 私は飛行機に乗ったことがない。
- 私はまだ飛行機に乗ったことがない。

Quindi non dormo mai in aereo.

だから 私は飛行機では寝ません

Ci sono dei film in aereo?

機内で映画を見られますか。

Rimase ucciso in un incidente aereo.

彼は飛行機事故で死んだ。

Mio padre può pilotare un aereo.

私の父は飛行機が操縦できる。

Andrà a Parigi in aereo domani.

彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。

Quando arriva questo aereo a Narita?

この飛行機はいつ成田につきますか。

- Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.
- Perse i suoi genitori in un incidente aereo.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

Come si fa a dormire in aereo?

いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。

Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.

飛行機は無事着陸した。

Se posso, evito di viaggiare in aereo.

なるべく飛行機での旅行は避けています。

- Questo aereo è suo.
- Questo aeroplano è suo.
- Questo aereo è il suo.
- Questo aeroplano è il suo.

この飛行機は彼のものです。

Sì, sembra proprio il relitto di un aereo.

あれは飛行機のようだな

Uso efficace di un aereo nella storia militare.

軍事史上初の航空戦力である

Il nostro aereo stava volando sopra l'oceano Pacifico.

われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。

Abbiamo preso un aereo da Tokyo a Sapporo.

私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。

Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.

私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。

È andato da Tokyo a Osaka in aereo.

彼は飛行機で東京から大阪へ行った。

Vista da un aereo, quell'isola è molto bella.

あの島は飛行機から見ると、大変美しい。

- È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui è salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.
- Lui salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。

Del 99% quella di morire in un incidente aereo,

飛行機の墜落事故で 命を落とす確率は99％減少

Difficile capire se è il relitto di un aereo.

飛行機の残がいか分からない

Il suo aereo non è ancora arrivato in aeroporto.

彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。

Il nostro aereo ha decollato alle 18 in punto.

私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。

Ha perso i suoi genitori in un incidente aereo.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

- Sbrigati o perderai l'aereo.
- Sbrigati, o perderai il tuo aereo.

急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。

Stando al telegiornale, c'è stato un incidente aereo in India.

テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。

Alcune persone dicono che viaggiare in aereo è abbastanza economico.

飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。

Il nostro aereo era in ritardo di circa trenta minuti.

私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。

Un aereo con un carico prezioso si è schiantato nel deserto.

大事な荷物を運ぶ飛行機が 砂漠に不時着した

Non avrei mai voluto trovarmi su questo aereo quando è caduto.

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

A causa della tempesta il nostro aereo non ha potuto decollare.

暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

Questo aereo è attualmente in crociera senza problemi verso la nostra destinazione.

当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。

- Non ho mai volato su un aereo.
- Io non ho mai volato su un aereo.
- Non ho mai volato su un aeroplano.
- Io non ho mai volato su un aeroplano.

- 私は飛行機に乗ったことがない。
- 私はまだ飛行機に乗ったことがない。

È la legge: allacciate sempre la cintura di sicurezza in macchina e in aereo.

車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。

- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aereo?
- Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aeroplano?

飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。

I genitori di John tirarono un sospiro di sollievo quando appresero che il suo aereo era in orario.

ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。

- Quante ore ci vogliono per andare a Okinawa in aereo?
- Quante ore d'aereo ci vogliono per andare a Okinawa?

沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。

- Il suo aereo parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.
- Il suo aeroplano parte per Hong Kong alle 2 del pomeriggio.

- 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
- 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。

- Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.
- Il nostro aeroplano parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。