Translation of "Sapete" in Japanese

Sapete,

こう思うんです

sapete, quello ostinato,

あのひたむきな友達

Sapete come rispose?

ケーラバイの答えはこうでした

Sapete dov'è nato?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

Ma sapete una cosa?

それでも このように

Sapete, storie e politici

ニュース記事や政治家たちも

- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?

あなたは泳ぎかたを知っていますか。

- Sapete dove vivo?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

Ma sapete com'è la realtà,

しかし現実は

Sapete suonare qualche strumento musicale?

何か楽器は演奏できますか。

Non sapete chi sono io.

あなた私が誰か知らないのね。

- Sa parlare inglese?
- Lei sa parlare inglese?
- Sapete parlare inglese?
- Voi sapete parlare inglese?

- 英語を話せますか。
- あなたは英語がしゃべれますか。

- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

- Sai cos'è?
- Sapete cos'è?
- Sai che cos'è?
- Sapete che cos'è?
- Sa cos'è?
- Sa che cos'è?
- Lei sa cos'è?
- Lei sa che cos'è?
- Tu sai cos'è?
- Tu sai che cos'è?
- Voi sapete cos'è?
- Voi sapete che cos'è?
- Voi lo sapete cos'è?
- Voi lo sapete che cos'è?
- Lo sapete che cos'è?
- Lo sapete cos'è?
- Lo sai che cos'è?
- Tu lo sai che cos'è?
- Lo sai cos'è?
- Tu lo sai cos'è?

あなたはそれが何か知っていますか。

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

意外な話があるんだ。

- Sai fischiare?
- Tu sai fischiare?
- Sa fischiare?
- Lei sa fischiare?
- Sapete fischiare?
- Voi sapete fischiare?

- 口笛の吹き方ってわかる？
- 口笛の吹き方、知ってる？

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

- 君は泳げますか。
- 泳げますか。
- あなたは泳ぐ事が出来ますか。

- Come già sai.
- Come già sapete.

既にご存じのように。

Sapete chi ha inventato il microscopio?

誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

- Sai dov'è?
- Sa dov'è?
- Sapete dov'è?

- 彼女がどこにいるのか知っていますか。
- 彼女がどこにいるか知っていますか。

- Sapete dov'è nato?
- Sai dov'è nato?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

- Voi sapete cos'è.
- Tu sai cos'è.

言わずもがなだ。

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

遠隔からハッキングできないものが 何かわかりますか？

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

でも最良の動機付けをご存知ですか

E sapete qual è il miglior disincentivo?

そして最悪の動機付けをご存知ですか

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

君は馬に乗ることはできますか。

- Sapete suonare la chitarra?
- Sa suonare la chitarra?
- Lei sa suonare la chitarra?
- Voi sapete suonare la chitarra?

ギターが弾けますか。

- Sai dove vivo?
- Sapete dove vivo?
- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

- あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
- 私の住んでるとこ、分かる？

- Sai quando torneranno?
- Sai quando ritorneranno?
- Sa quando torneranno?
- Sa quando ritorneranno?
- Sapete quando torneranno?
- Sapete quando ritorneranno?

彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。

Sapete a quanti editori ha portato "Harry Potter"?

出版社に持ち込んで 何度断られたか知っていますか？

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

わかるでしょ 女性って すごく抑圧されているのです

Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?

この寺の本尊は何であるか知っていますか。

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

- 君は泳げないのですね。
- お前、泳げないんだよな？

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

- Sai suonare la chitarra?
- Sapete suonare la chitarra?

ギターが弾けますか。

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

君は辞書の使い方を知っていますか。

- Sai la ragione?
- Tu sai la ragione?
- Sa la ragione?
- Lei sa la ragione?
- Sapete la ragione?
- Voi sapete la ragione?

君はその理由を知っていますか。

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

何が起こったのか知っていますか。

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

- Sai chi era?
- Tu sai chi era?
- Sa chi era?
- Lei sa chi era?
- Sapete chi era?
- Voi sapete chi era?

彼が誰だったかわかりますか。

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

なんでか知ってる？

- Sai parlare giapponese?
- Tu sai parlare giapponese?
- Sa parlare giapponese?
- Lei sa parlare giapponese?
- Sapete parlare giapponese?
- Voi sapete parlare giapponese?

日本語を話せますか。

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

彼がいつ来るかご存知ですか。

- Sai parlare inglese?
- Tu sai parlare inglese?
- Sa parlare inglese?
- Lei sa parlare inglese?
- Sapete parlare inglese?
- Voi sapete parlare inglese?

- あなたは英語の話し方を知っていますか。
- あなたは英語が話せますか？

- Sai cos'è questo?
- Tu sai cos'è questo?
- Sa cos'è questo?
- Lei sa cos'è questo?
- Sapete cos'è questo?
- Voi sapete cos'è questo?

- あなたはこれが何か知っていますか。
- これ、何なのか分かる？

- Sai chi sono?
- Tu sai chi sono?
- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

でも自転車に乗れるなら 答えは分かっているはずです

Sapete, per essere un architetto, alle 10 del mattino,

建築家の生活では 朝10時には

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

ただ仕事に来て 言われた仕事をしろという

Non lo sapete che è morto da due anni?

君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

あなたは本当に泳げるのですか。

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

なんで知ってるの？

E mio Dio, sapete, non ho intenzione di permettere

神にかけて このことから逃げようとはしない

- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove abito?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

- 彼が何を言ったか知っていますか。
- 彼が何て言ったか知ってる？

- Sai chi è lei?
- Tu sai chi è lei?
- Sai chi è?
- Tu sai chi è?
- Sapete chi è?
- Voi sapete chi è?
- Sapete chi è lei?
- Voi sapete chi è lei?
- Sa chi è?
- Lei sa chi è?
- Sa chi è lei?
- Lei sa chi è lei?

彼女がだれか知っていますか。

- Sai cucinare una frittata?
- Tu sai cucinare una frittata?
- Sa cucinare una frittata?
- Lei sa cucinare una frittata?
- Sapete cucinare una frittata?
- Voi sapete cucinare una frittata?
- Sai cucinare un'omelette?
- Tu sai cucinare un'omelette?
- Sa cucinare un'omelette?
- Lei sa cucinare un'omelette?
- Sapete cucinare un'omelette?
- Voi sapete cucinare un'omelette?

オムレツって作れる？

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

あなたが生まれて初めて使ったストローは

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

実際に瞑想しているかどうか わからないでしょう

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

もう私のことを ２つもご存じですね

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

もしも相手の価値観がわからないのであれば

MP: Sapete, questa settimana ho detto più volte a Simone,

（マーク）シモーンに今週 ずっと言い続けてたんですよ

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

メイム叔母さんは言いました 「人生とは宴である」と

- Sapete chi è Rie Miyazawa?
- Sa chi è Rie Miyazawa?

君は宮沢りえを知っているか。

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

君は英語が話せませんね？

Come sapete, abbiamo fatto tardi a causa della forte pioggia.

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。

- Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
- Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

- アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
- アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない？

Li indossavano quasi come fossero distintivi dei Boy Scout, sapete?

彼らはボーイスカウトのバッジのように その言葉（「殺人者」）を身に着けました

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- 秘密を守れる？
- 君は秘密を守れるか。
- 秘密を守れますか。
- 誰にも言いませんか。

- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?

踊れないんですよね？

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- パソコンは使える？
- パソコンは使えますか？

- Sai suonare la chitarra?
- Sapete suonare la chitarra?
- Sa suonare la chitarra?
- Lei sa suonare la chitarra?
- Voi sapete suonare la chitarra?
- Tu sai suonare la chitarra?

ギターが弾けますか。

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

- Non sai la verità.
- Tu non sai la verità.
- Non sa la verità.
- Lei non sa la verità.
- Non sapete la verità.
- Voi non sapete la verità.

あなたは真実を知りません。

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

- 君はフランス語が話せますか。
- あなたはフランス語が話せますか。
- フランス語ができますか。
- フランス語はできますか？

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Tu sai andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

- 君は馬に乗る事が出来ますか。
- 君は馬に乗ることはできますか。
- あなたは馬に乗ることができますか。

- Sapete contare in francese?
- Sai contare in francese?
- Tu sai contare in francese?
- Sa contare in francese?
- Lei sa contare in francese?
- Voi sapete contare in francese?

フランス語で数を数えられますか？

- Sai leggere in francese?
- Tu sai leggere in francese?
- Sa leggere in francese?
- Lei sa leggere in francese?
- Sapete leggere in francese?
- Voi sapete leggere in francese?

フランス語読める？

- Sai andare in bici?
- Tu sai andare in bici?
- Sa andare in bici?
- Lei sa andare in bici?
- Sapete andare in bici?
- Voi sapete andare in bici?

- あなたは自転車に乗れますか。
- 自転車には乗れるの？

- Sai cucinare il pesce?
- Tu sai cucinare il pesce?
- Sa cucinare il pesce?
- Lei sa cucinare il pesce?
- Sapete cucinare il pesce?
- Voi sapete cucinare il pesce?

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

- Sai cos'è un abaco?
- Sai che cos'è un abaco?
- Sa cos'è un abaco?
- Sa che cos'è un abaco?
- Sapete cos'è un abaco?
- Sapete che cos'è un abaco?

そろばんって、何か知ってる？

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

生物が大きく複雑になるには 酸素が必要なのです

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

- 何時だかわかっているか。
- 今何時か分かる？

- Sai che non posso.
- Sa che non posso.
- Sapete che non posso.

そんな事できないのあなた知ってでしょう。

- Sai chi ha inventato il microscopio?
- Sapete chi ha inventato il microscopio?

- 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
- 顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？

- Sai leggere questo kanji?
- Sapete leggere questo kanji?
- Sa leggere questo kanji?

君はこの漢字が読めますか。

- Beh, non sai l'esperanto?
- Beh, non sa l'esperanto?
- Beh, non sapete l'esperanto?

じゃ、エスペラントを知らないの?

- Quanto bene sai nuotare?
- Quanto bene sa nuotare?
- Quanto bene sapete nuotare?

あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- 彼らがいつ到着するか知っていますか。
- 彼らがいつ着くか知ってますか。
- 彼らがいつ到着するかご存知ですか。
- それらがいつ届くかわかりますか。

- Sai che giorno è?
- Sa che giorno è?
- Sapete che giorno è?

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか？

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

君は答えがわかるって？

- Sapete dove va Tom?
- Voi sapete dove va Tom?
- Sa dove va Tom?
- Lei sa dove va Tom?
- Sai dove va Tom?
- Tu sai dove va Tom?
- Sai dove sta andando Tom?
- Tu sai dove sta andando Tom?
- Sa dove sta andando Tom?
- Lei sa dove sta andando Tom?
- Sapete dove sta andando Tom?
- Voi sapete dove sta andando Tom?

トムがどこへ行くのか知っていますか？