Translation of "Storie" in Japanese

Raccontare storie, condividere storie,

私たちが突き動かされること―

- Non ti piacciono le storie d'amore.
- Non vi piacciono le storie d'amore.
- Non le piacciono le storie d'amore.

君はラブストーリーが好きじゃないんだね。

- Non raccontare storie fuori dalla scuola.
- Non raccontate storie fuori dalla scuola.
- Non racconti storie fuori dalla scuola.

学校の中の話を外でするな。

Sapete, storie e politici

ニュース記事や政治家たちも

Ho scritto molte storie.

私は物語をたくさん書いた。

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

その話は二つとも真実です。

- È molto occupato a scrivere storie.
- Lui è molto occupato a scrivere storie.

彼は記事を書くのにとても忙しい。

Come creare delle buone storie.

良い物語を創ることができます

Ecco la struttura delle storie.

これが物語の構造です

I pensieri, ricordi e storie

このようなシーンを見た時に

Possiamo dare all'identità storie migliori.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Così tutti a raccontare storie,

誰でも物語を作れるし

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

彼は動物の話を書き続けた。

E il 65% a raccontare storie.

物語が65％を占めている理由です

Ecco perché le storie sono potenti

物語に力がある理由がまさにこれであり

Chi amava le storie di più

物語を愛する者は

Non condividiamo mai le storie comuni.

私達はごく普通の話は共有しないものです

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

建築とは物語を語る芸術です

Chi sta raccontando storie interessanti ora?

面白いストーリーテリングを している人はいますか？

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

Lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

楽しんでもらえるように ちょっと脚色を加えて

Vedremmo comunque storie come quella di Belle.

そういう話を耳にするものです

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

‎毎日 彼に話をする

D'improvviso prese gusto per le storie poliziesche.

彼は突然探偵小説が好きになった。

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。

Queste storie sono molto interessanti per me.

これらの話は私にとって非常におもしろい。

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。

Ma ad ogni angolo mi raccontava delle storie.

その場所のあらゆるところに 逸話がありました

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

若者から数え切れないほどの 話を聞きました

Non era con le battute, ma attraverso le storie.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

物語は力強く鮮やかで 生き生きとしています

E non andiamo in cerca di storie in generale,

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

電気自動車オーナー達の

- Non ho mai sentito delle storie come quelle che racconta lui.
- Io non ho mai sentito delle storie come quelle che racconta lui.

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。

- Ho chiesto a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.
- Chiesi a mia zia di raccontare le storie dei suoi viaggi.

私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

そこで私は映画を作り始め 若者に聞いた話を語り始めました

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

それゆえに物語は世界の主な宗教を 生み出したのです

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

こうして「物語」が 「ソーシャル」に戻ります

Dell'idea che tutti abbiamo un forte bisogno di vedere storie,

物語を受容し 語ったり 共有したりしたいと

Per me è più una comunità che un raccontare storie.

ストーリーテリングというより 体験の共有に思えます

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

物語は 私たちが世界を 旅するための道しるべです

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

イスラエル人や彼らの歴史について学び

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

バッサムの経験に似た話は 世界中で耳にしますし

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

Ho letto storie di donne che cercavano disperatamente di accedere alla procedura.

必死に不妊手術を受けようとする女性たちの 体験談も読み漁りました

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

物語は事実のみに比べ２倍から10倍も 記憶に残りやすいのです

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

Sono sicura che molti di voi hanno storie sullo studio di una lingua straniera

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが

Ma c'è una cosa che la maggior parte di queste storie hanno in comune:

全てに共通していることがあります

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo.

シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。