Translation of "Vinto" in Japanese

- Hai vinto?
- Tu hai vinto?
- Ha vinto?
- Lei ha vinto?
- Avete vinto?
- Voi avete vinto?

勝った？

- Hai vinto.
- Ha vinto.
- Avete vinto.

- あんたの勝ちだ。
- おまえの勝ちだ。

- Ho vinto?
- Io ho vinto?

勝った？

- Hai vinto il trofeo?
- Ha vinto il trofeo?
- Avete vinto il trofeo?

トロフィーをもらったのですか。

- Abbiamo vinto l'incontro.
- Abbiamo vinto la partita.

私たちはその試合に勝った。

Ho vinto!

- 俺の勝ちー！
- 勝ったぁ！
- 勝ったぞ！
- 私の勝ち！
- 私が勝ち！

Abbiamo vinto!

勝った！

- Abbiamo vinto.
- Noi abbiamo vinto.
- Vincemmo.
- Noi vincemmo.

- 俺らの勝ちー！
- 勝ったぞ！

- Hanno vinto davvero.
- Loro hanno vinto davvero.
- Vinsero davvero.

彼等はほんとうに勝ったのです。

Hanno vinto davvero.

彼等はほんとうに勝ったのです。

Chi ha vinto?

誰が勝ったの？

Come abbiamo vinto?

私達はどうやって勝ったの？

Tom ha vinto?

トムは勝った？

Tom ha vinto.

トムは勝った。

- Tom ha vinto.
- Tom vinse.
- Ha vinto Tom.
- Vinse Tom.

- トムは勝った。
- トムの勝ち。

Abbiamo vinto la battaglia.

私たちは戦いに勝った。

Come ha vinto Tom?

トムはどうやって勝ったの？

Ho vinto la lotteria.

宝くじが当たった。

- Ha vinto tutto.
- Lui ha vinto tutto.
- Vinse tutto.
- Lui vinse tutto.

彼は全てを勝ち取った。

- Ho finalmente vinto il suo cuore.
- Io ho finalmente vinto il suo cuore.

私はついに彼の愛を勝ち得た。

- Tom ha detto che non avrebbe vinto.
- Tom disse che non avrebbe vinto.

トムは勝てないって言ってたよ。

- È vero che ha vinto la gara?
- È vero che lui ha vinto la gara?
- È vero che ha vinto la corsa?
- È vero che lui ha vinto la corsa?

彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

- Lui è orgoglioso di aver vinto il premio.
- È orgoglioso di aver vinto il premio.
- Lui è fiero di aver vinto il premio.
- È fiero di aver vinto il premio.

彼はその賞をとったことを誇りに思っている。

Grazie a ciò, ha vinto.

変わったおかげで勝利し

Ho vinto il primo premio!

１等賞を取ったぞ。

Ha vinto la corsa facilmente.

- 彼はやすやすとその競争に勝った。
- 彼はそのレースに簡単に勝った。

Poco pensavo che avrei vinto.

自分が勝つとは全く思っても見なかった。

Non ho mai vinto niente.

僕は一度も勝ったことがない。

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

やった！2回続けて勝っちゃった！

- Ha vinto il premio la settimana scorsa.
- Lui ha vinto il premio la settimana scorsa.

先週彼はその賞を得た。

- Mary ha sognato di aver vinto la lotteria.
- Mary sognò di aver vinto la lotteria.

- メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
- メアリーは宝くじに当選する夢を見た。

Fortunatamente ho vinto il primo premio.

幸運にも私は１等賞を得た。

Jerry ha vinto davvero la lotteria?

ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？

- Ho vinto la lotteria.
- Vinsi la lotteria.
- Io ho vinto la lotteria.
- Io vinsi la lotteria.

宝くじが当たった。

- Abbiamo vinto la battaglia.
- Noi abbiamo vinto la battaglia.
- Vincemmo la battaglia.
- Noi vincemmo la battaglia.

私たちは戦いに勝った。

- Tom ha vinto ancora.
- Tom ha vinto di nuovo.
- Tom vinse ancora.
- Tom vinse di nuovo.

- トムがまた勝った。
- トムは再び勝利を収めた。

Congratulazioni per aver vinto un campionato nazionale.

「全国大会に 優勝しておめでとう」

Sembra che Tom abbia vinto la corsa.

トムはそのレースに勝ったらしい。

Tom ha vinto il primo premio, vero?

トムが優勝したんでしょう。

Ha vinto una medaglia d'oro una volta.

彼はいちど金メダルをもらったことがある。

- Tom probabilmente ha vinto.
- Tom probabilmente vinse.

トムは多分勝った。

- Tom ha vinto la gara.
- Tom vinse la gara.
- Tom ha vinto la corsa.
- Tom vinse la corsa.

トムはレースに勝った。

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

‎サメを出し抜いたんだ

È sorprendente che tu abbia vinto il premio.

君が入賞したのには驚いた。

Il primo premio potrebbe essere vinto da lui.

一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。

Mi domandò chi pensassi avrebbe vinto la corsa.

誰がレースに勝つと思うかと彼は私に尋ねた。

Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.

君が入賞したのには驚いた。

È vero che ha vinto il primo premio.

彼が一等賞をとったのは本当です。

Ti sei divertito alla partita? Chi ha vinto?

あなたはそのゲームを楽しみましたか。誰が勝ちましたか。

La nostra squadra ha vinto la partita ieri.

私たちのチームは昨日試合に勝った。

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

- 彼は三等賞を得た。
- 彼は三位に入賞した。

- Ho vinto il primo premio.
- Io ho vinto il primo premio.
- Vinsi il primo premio.
- Io vinsi il primo premio.

- １等賞を取ったぞ。
- 優勝したよ。

- Non è un caso che abbia vinto il primo premio.
- Non è un caso che lei abbia vinto il primo premio.

彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

- Venni, vidi, vinsi.
- Sono venuto, ho visto, ho vinto.

来た、見た、勝った。

- Tom ha vinto la maratona.
- Tom vinse la maratona.

トム、マラソンで優勝したよ。

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。

- Non mi arrenderò mai.
- Non mi darò mai per vinto.

私は絶対諦めない。

- Entrambi i bambini hanno vinto un premio.
- Entrambe le bambine hanno vinto un premio.
- Entrambi i bambini vinsero un premio.
- Entrambe le bambine vinsero un premio.

- その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
- その子供達２人が賞を獲得した。

- Ha vinto la corsa dei cento metri.
- Lei ha vinto la corsa dei cento metri.
- Vinse la corsa dei cento metri.
- Lei vinse la corsa dei cento metri.

彼女はその１００メートル競争で優勝した。

La prima donna africana ad aver vinto il Premio Nobel per la pace

ノーベル平和賞を受賞した 最初のアフリカ人女性です

E abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

彼の実践的で人道的なアプローチは尊敬を集め、結果をもたらしました。

Non ha fatto tutti quegli allenamenti pesanti per niente - ha vinto il primo premio.

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。

- Ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei ha vinto dieci milioni di yen alla lotteria.
- Vinse dieci milioni di yen alla lotteria.
- Lei vinse dieci milioni di yen alla lotteria.

彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

- 彼は選挙で大勝した。
- 彼は選挙で大差で当選した。

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

激怒したナポレオンはジュノーが元帥杖を 手にすることはないと断言した

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

- Nel 1979 Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel 1979 Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa ha vinto il Nobel per la Pace.
- Nel millenovecentosettantanove Madre Teresa vinse il Nobel per la Pace.

１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

- La campagna ebbe successo e lui vinse le elezioni.
- La campagna ha avuto successo e lui ha vinto le elezioni.

その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。

- Era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
- Lui era così di buon umore quando la sua squadra ha vinto il campionato.
- Era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.
- Lui era così di buon umore quando la sua squadra vinse il campionato.

彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。