Translation of "Personalmente" in Japanese

- Ti visiterò personalmente.
- Vi visiterò personalmente.
- La visiterò personalmente.
- Ti verrò a trovare personalmente.
- Vi verrò a trovare personalmente.
- La verrò a trovare personalmente.

- 私が直接あなたを訪問します。
- 私が直接お伺いします。

- Personalmente mi è piaciuto questo.
- Personalmente mi è piaciuta questa.

私はこれが気に入りました。

Beh, personalmente non mi interessa.

そうですね、私としては、あまり好みません。

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

なぜなら彼ら自身その経験があるか

- Conosco personalmente Tom.
- Io conosco personalmente Tom.
- Conosco Tom di persona.
- Io conosco Tom di persona.

トムのことは個人的に知ってますよ。

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

Non ho mai visto personalmente un UFO.

私自身はユーフォーを一度も見たことがない。

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

Dobbiamo presentarci personalmente per ritirare la carta d'identità,

出向く必要があるのは 自分の身分証の受け取りと

L'ambasciatore inglese domandò di incontrare personalmente il Presidente.

英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

自分自身に影響が及ぶまで 関心を持たないことが問題なのです

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

Personalmente penso che le punizioni corporali siano un male necessario.

個人的には体罰は必要悪だと思っています。

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

ガードを 指揮し、 モンミライユの戦いで銃剣の突撃を個人的に主導しました。

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

Attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず