Translation of "Persona" in Hungarian

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Egy személyt válasszon.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

- Te egy személy vagy.
- Te egy ember vagy.

- Diglielo di persona.
- Glielo dica di persona.
- Diteglielo di persona.

Mondd el neki személyesen!

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

Személyesen jött.

- Conosci Tom di persona?
- Tu conosci Tom di persona?
- Conosce Tom di persona?
- Lei conosce Tom di persona?
- Conoscete Tom di persona?
- Voi conoscete Tom di persona?

Ismered Tomot személyesen?

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Jó ember vagy.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

Én rossz ember vagyok.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

Ő egy barátságos ember.

- L'ho scritto di persona.
- L'ho scritta di persona.

Én magam írtam.

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Jó ember.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

Kedves ember.

- Io sono una persona educata.
- Sono una persona educata.

Tanult ember vagyok.

- È una brutta persona.
- Lei è una brutta persona.

Rossz ember.

- È una brava persona?
- Lei è una brava persona?

Ő jó ember?

- È una brava persona?
- Lui è una brava persona?

Ő jó ember?

- Sono una persona impegnata.
- Io sono una persona impegnata.

Én elfoglalt ember vagyok.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- Ci è andato di persona.
- Ci andò di persona.

Személyesen odament.

- Lui è venuto di persona.
- Lui venne di persona.

- Eljött személyesen.
- Személyesen jött el.

- Sono una persona molto impegnata.
- Io sono una persona molto impegnata.
- Sono una persona molto occupata.
- Io sono una persona molto occupata.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

E questa persona?

Mi a helyzet például vele?

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

Tamás egy jó ember.

- Preferirei dirglielo di persona.
- Preferirei dirlo a lui di persona.

Inkább személyesen mondanám el neki.

- Penso che dovresti andare di persona.
- Penso che dovreste andare di persona.
- Penso che dovrebbe andare di persona.

Szerintem személyesen kellene bemenned.

- La conosci di persona?
- La conosce di persona?
- La conoscete di persona?
- La conosci personalmente?
- La conoscete personalmente?

Ismered őt személyesen?

- Tom è una persona disordinata, vero?
- Tom è una persona caotica, vero?
- Tom è una persona incasinata, vero?

Tom egy rendetlen személy, nem igaz?

- È una persona molto seria.
- Lui è una persona molto seria.

Nagyon komoly ember.

- Ho un'altra persona in linea.
- Io ho un'altra persona in linea.

Valaki más van a vonalban.

- Io lo considero una brava persona.
- Lo considero una brava persona.

Jó embernek tartom.

- Una persona vale più dei soldi.
- Una persona vale più del denaro.
- Una persona vale di più dei soldi.
- Una persona vale di più del denaro.

Az ember többet ér, mint a pénz.

è una persona incompetente.

az alkalmatlanok.

È una persona affidabile.

- A lány megbízható személy.
- Ő egy megbízható ember.

Lo farò di persona.

Magam fogom megtenni.

Sei una persona religiosa?

Vallásos ember vagy?

È una persona perbene.

Ő jó ember.

- Li conosci di persona?
- Li conosci personalmente?
- Le conosci personalmente?
- Li conosce personalmente?
- Le conosce personalmente?
- Li conoscete personalmente?
- Le conoscete personalmente?
- Le conosci di persona?
- Li conosce di persona?
- Le conosce di persona?
- Li conoscete di persona?
- Le conoscete di persona?

Ismered személyesen őket?

- Tom è una persona molto gentile.
- Tom è una persona molto amichevole.

Tom egy nagyon rendes ember.

- Conosco la persona di cui stai parlando.
- Io conosco la persona di cui stai parlando.
- Conosco la persona di cui sta parlando.
- Io conosco la persona di cui sta parlando.
- Conosco la persona di cui state parlando.
- Io conosco la persona di cui state parlando.

- Ismerem, akiről beszélsz.
- Én ismerem azt a személyt, akiről beszélsz.

- Lo conoscevi personalmente?
- Lo conosceva personalmente?
- Lo conoscevate personalmente?
- Lo conoscevi di persona?
- Lo conosceva di persona?
- Lo conoscevate di persona?

Ismerted őt személyesen?

- La conoscevi personalmente?
- La conosceva personalmente?
- La conoscevate personalmente?
- La conoscevi di persona?
- La conosceva di persona?
- La conoscevate di persona?

Ismerted őt személyesen?

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

Te vagy az egyetlen, akiben megbízom.

- Sei l'unica persona che conosco a Boston.
- Tu sei l'unica persona che conosco a Boston.
- È l'unica persona che conosco a Boston.
- Lei è l'unica persona che conosco a Boston.

Te vagy az egyetlen, akit Bostonban ismerek.

Ma all'ultima persona viene riferito:

És a legutolsó embernél:

O di una persona qualunque

vagy a járókelőknek,

Quale persona amabile fa questo?

Melyik kedves ember tenne ilyet?

La persona che chiamo Vicky

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

Lui è una persona strana.

- Ő egy fura ember.
- Fura fazon.

Tom è una persona onesta.

Tom becsületes ember.

Tom è una persona strana.

Tom furcsa ember.

Tom è una persona coraggiosa.

Tamás egy bátor ember.

Quella persona non è affidabile.

Az az ember nem megbízható.

Padre è una brava persona.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

- Lo conosci di persona?
- Tu lo conosci di persona?
- Lo conosce di persona?
- Lei lo conosce di persona?
- Lo conoscete di persona?
- Voi lo conoscete di persona?
- Lo conosci personalmente?
- Tu lo conosci personalmente?
- Lo conosce personalmente?
- Lei lo conosce personalmente?
- Lo conoscete personalmente?
- Voi lo conoscete personalmente?

Ismered őt személyesen?

- Tom è una persona che ammiro davvero.
- Tom è una persona che ammiro veramente.

Tom olyan ember, akit igazán csodálok.

- Tom è l'unica persona che riesce ad aiutarmi.
- Tom è l'unica persona che può aiutarmi.
- Tom è l'unica persona che mi può aiutare.

Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.

- Chi è la persona più saggia che conosci?
- Chi è la persona più saggia che conosce?
- Chi è la persona più saggia che conoscete?

Ki a legokosabb ember, akit ismersz?

- Sei una persona molto speciale per me.
- Tu sei una persona molto speciale per me.

Te nagyon különleges ember vagy számomra.

- Sono la persona più pigra che conosco.
- Io sono la persona più pigra che conosco.

Én vagyok a leglustább ember, akit ismerek.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

- Li conoscevi personalmente?
- Le conoscevi personalmente?
- Li conosceva personalmente?
- Le conosceva personalmente?
- Li conoscevate personalmente?
- Le conoscevate personalmente?
- Li conoscevi di persona?
- Le conoscevi di persona?
- Li conosceva di persona?
- Le conosceva di persona?

Ismerted őket személyesen?

Ero una persona autistica perfettamente funzionante.

hanem tökéletesen jó autista.

Perché ho visto in prima persona

mert közvetlenül tapasztalom,

Ogni persona ha pagato mille dollari.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Non sono la persona che ero.

Nem vagyok már az, aki voltam.

Una persona su dieci è miope.

- Minden tizedik ember rövidlátó.
- Tízből egy ember közellátó.

Erano presenti tutti tranne una persona.

Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Madre Teresa è una brava persona?

Teréz anya egy jó ember?

Tom è una persona molto gentile.

Tom egy nagyon rendes ember.

Tom è una persona ben informata.

Tomi jól informált.

Tom sembra essere una persona onesta.

Tom becsületes embernek látszik.

Tom è una persona molto creativa

Tom nagyon kreatív ember.

Tom è una persona molto capace.

Tom egy nagyon talpraesett ember.

Tom è una persona molto impegnata.

Tamás egy nagyon elfoglalt ember.

Questa canzone mi ricorda una persona.

- Ez a dal emlékeztet valakire.
- Ez a dal emlékeztet egy bizonyos személyre.

- Conosco personalmente Tom.
- Io conosco personalmente Tom.
- Conosco Tom di persona.
- Io conosco Tom di persona.

Személyesen ismerem Tamást.

- Abbiamo trovato una persona onesta per questo lavoro.
- Abbiamo trovato una persona onesta per questo impiego.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

- Te vagy a legfontosabb személy az életemben.
- Te vagy a legfontosabb az életemben.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

E c'era solo una persona nel pubblico,

csak egyvalaki volt a teremben:

A cosa una persona associa un colore

Hogy egy személy mivel társít egy színt,

La persona che non dovrebbe trovarsi qui,

a személyt, akinek nem itt lenne a helye –

Pone la disabilità dentro la persona disabile,

Az alkalmatlanságot az alkalmatlan személyhez köti,

Possiamo già stimare l'umore di una persona,

de már bemérhetjük valaki hangulatát,

Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

A dolgos ember sikeres az életben.

Mi piacerebbe camminare come una persona normale.

Szeretnék úgy járni, mint egy normális ember.

Un bambino non è una persona matura.

A gyerek nem egy érett ember.

Troverò la persona che ha fatto questo.

- Megtalálom a személyt, aki ezt tette.
- Meg fogom találni a személyt, aki ezt tette.

L'unica persona che conosco qui è Tom.

Tom az egyetlen ember itt, akit ismerek.

È una persona affidabile, ne sono sicuro.

Biztos vagyok benne, hogy méltó a bizalomra.