Translation of "Persona" in Polish

0.034 sec.

Examples of using "Persona" in a sentence and their polish translations:

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

Wybierz jedną osobę.

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

Jesteś osobą.

- Conosci Tom di persona?
- Tu conosci Tom di persona?
- Conosce Tom di persona?
- Lei conosce Tom di persona?
- Conoscete Tom di persona?
- Voi conoscete Tom di persona?

Znasz Toma osobiście?

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

On jest dobrą osobą.

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

On jest przyjazną osobą.

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Skąd znasz tą osobę?

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

Jestem prawie inną osobą.

- È davvero una brava persona.
- Lei è davvero una brava persona.
- È veramente una brava persona.
- Lei è veramente una brava persona.

Ona jest naprawdę miłą osobą.

Sono una persona.

Jestem osobą.

- Devi parlare con lei di persona.
- Deve parlare con lei di persona.
- Dovete parlare con lei di persona.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

- È una persona molto strana.
- Lei è una persona molto strana.

Bardzo dziwna z niej osoba.

- È una persona molto importante.
- Lui è una persona molto importante.

On jest bardzo ważnym człowiekiem.

Sono una persona gay.

Jestem gejem.

Bene. Nessuna persona assente.

- Dobrze. Żadnych nieobecnych.
- Dobrze. Wszyscy obecni.

È una persona affidabile.

Można na niej polegać.

È una persona perbene.

To dobry człowiek.

Chi è questa persona?

Kim jest ten człowiek?

Quella persona è ubriaca.

Ta osoba jest pijana.

Sei una persona religiosa?

- Czy jesteś wierzący?
- Czy jesteś wierząca?

- Penso che sia una persona competente.
- Io penso che sia una persona competente.
- Penso che lui sia una persona competente.
- Io penso che lui sia una persona competente.

Myślę, że to kompetentna osoba.

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

Jesteś jedyną osobą, której ufam.

È giusto licenziare questa persona?

Czy to w porządku, że tamtego trzeba zwolnić?

"Questa è una bellissima persona",

"To piękna osoba",

È una persona molto seria.

On jest bardzo poważną osobą.

Lui è una persona strana.

On jest dziwną osobą.

Bob è una brava persona.

Bob jest miły.

Sono solo una persona comune.

Jestem tylko zwykłym człowiekiem.

Sono una persona molto triste.

Mam raczej ponury charakter.

È una persona molto importante.

On jest najważniejszą osobą.

- È la persona più pigra che conosco.
- Lui è la persona più pigra che conosco.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

- È la persona che ho visto ieri.
- Lui è la persona che ho visto ieri.

To jego widziałem wczoraj.

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

La persona dall'Egitto parla in arabo.

Osoba z Egiptu mówi po arabsku.

Abraham Lincoln è una persona famosa.

Abraham Lincoln to sławna postać.

Tom è una persona molto rude.

Tom jest bardzo nieuprzejmą osobą.

Una persona alla volta, ma lo farà.

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

Un bambino non è una persona matura.

Dziecko nie jest dorosłą osobą.

È l'unica persona che conosco a Boston.

Jest jedyna osobą, którą znam w Bostonie.

È morta una persona a me cara.

Zmarła droga mi osoba.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

Osoba taka jak Tom prawdopodobnie umie pływać.

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Potreste essere la persona meno aperta del mondo,

Możesz największym sceptykiem świata

Quella persona sta cercando di leggere un libro,

Próbuje czytać książkę,

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.

Wychowała chłopaka na dobrego człowieka.

Conosco una persona che parla bene il russo.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po rosyjsku.

Una persona che ruba si merita una punizione.

Kto kradnie, zasługuje na karę.

Penso che tu sia una persona davvero simpatica.

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.

Tom è la persona di cui stavo parlando.

Tom jest osobą, o której mówiłem.

Chi è la persona più saggia che conosci?

Kto jest najmądrzejszy spośród ludzi, których znasz?

Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.

Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.

Si può trasferirlo imitando i movimenti di un'altra persona,

możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

Tom non era la prima persona arrestata dalla polizia.

Tom nie był pierwszą osobą aresztowaną przez policję.

Chi è stata l'ultima persona ad accedere al computer?

Kto był ostatnią osobą korzystającą z komputera?

Tom è una persona onesta, per cui mi piace.

Lubię Toma, bo to uczciwy człowiek.

È difficile dire da che paese venga una persona.

Trudno jest powiedzieć, z którego państwa pochodzi osoba.

Tom non è il tipo di persona che spettegola.

Tom nie jest typem plotkarza.

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Tom è l'unica persona di cui sia stata veramente innamorata.

Tom jest jedyną osobą, którą naprawdę kiedykolwiek kochałam.

Sei la sola persona che conosco che possiede un'auto sportiva.

Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.

Nell'istante in cui viene determinato il genere biologico di una persona.

w momencie określenia czyjejś biologicznej płci.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?

Ora pensate a una persona che vive nei pressi della sala concerti.

Dla porównania weźmy osobę mieszkającą trzy bloki od hali koncertowej.

Ma una persona non credette alla mia storia di trionfo sul dolore.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

Lui non è il tipo di persona che critica sempre gli altri.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

w wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

- Jestem mężczyzną.
- Jestem człowiekiem.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

Facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

to łatwy łup w miejskiej dżungli jak Bombaj, gdzie Boone obserwuje nadchodzące lamparty.

Preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

martwisz się o rodzinę i dziecko. Wcześniej nie byłem zbyt sentymentalny wobec zwierząt.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.