Translation of "Persona" in Finnish

Una brava persona è una persona morale.

Hyvä ihminen on moraalinen ihminen.

- Sono una persona.
- Io sono una persona.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

- Sono una brutta persona.
- Io sono una brutta persona.
- Sono una persona cattiva.
- Io sono una persona cattiva.

Olen paha ihminen.

- Sembri una persona intelligente.
- Tu sembri una persona intelligente.
- Sembra una persona intelligente.
- Lei sembra una persona intelligente.

Vaikutat fiksulta ihmiseltä.

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on ystävällinen.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Lei è una persona gentile.
- Sei una persona gentile.
- Tu sei una persona gentile.

Olet kiltti ihminen.

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka se on?

- Hai ucciso la persona sbagliata.
- Ha ucciso la persona sbagliata.
- Avete ucciso la persona sbagliata.

Tapoit väärän henkilön.

- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

Hän on kiltti.

- Sono una persona realistica.
- Io sono una persona realistica.

Olen realistinen ihminen.

- È una persona gentile.
- Lei è una persona gentile.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- Mi sento un'altra persona.
- Io mi sento un'altra persona.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

- Sono quasi un'altra persona.
- Io sono quasi un'altra persona.

Olen melkein toinen ihminen.

- Lui è una persona gentile.
- È una persona gentile.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on kiltti.
- Hän on kiltti ihminen.
- Hän on ystävällinen ihminen.
- Hän on kiva.
- Hän on kiva ihminen.

- È davvero una brava persona.
- Lei è davvero una brava persona.
- È veramente una brava persona.
- Lei è veramente una brava persona.

Hän on todella kiva tyyppi.

Sono una persona.

- Minä olen ihminen.
- Olen ihminen.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è spazio per un'altra persona?

Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?

- Tom è una persona amichevole.
- Tom è una persona socievole.

Tomi on ystävällinen ihminen.

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

- Tom on hyvä ihminen.
- Tom on hieno ihminen.

- C'è posto per un'altra persona?
- C'è posto per una persona in più?
- C'è spazio per un'altra persona?

Onko tilaa vielä yhdelle?

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Tatoeba non è nemmeno una persona.
- Tatoeba non è neppure una persona.
- Tatoeba non è neanche una persona.

Tatoeba ei edes ole henkilö.

- Non sono una cattiva persona.
- Io non sono una cattiva persona.

Minä en ole huono ihminen.

- Non sono una persona notturna.
- Io non sono una persona notturna.

- En ole yöihminen.
- En ole yöihmisiä.

Sono una persona gay.

Olen homomies

È una persona affidabile.

Hän on luotettava ihminen.

Sembra una brava persona.

Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.

Chi è questa persona?

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Sei una persona religiosa?

Oletko uskonnollinen?

Qualche persona stava guardando.

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

È una persona perbene.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

- Tom sembra una persona diversa ora.
- Tom sembra una persona diversa adesso.

Tomi on nykyään kuin eri ihminen.

- È la persona più avara che conosco.
- Lui è la persona più avara che conosco.
- È la persona più taccagna che conosco.
- Lui è la persona più taccagna che conosco.
- È la persona più gretta che conosco.
- Lui è la persona più gretta che conosco.
- È la persona più tirata che conosco.
- Lui è la persona più tirata che conosco.

- Hän on pihein tuntemani ihminen.
- Hän on pihein tuntemani henkilö.
- Hän on saidoin tuntemani ihminen.
- Hän on saidoin tuntemani henkilö.

- Lui era la pazienza fatta a persona.
- Era la pazienza fatta a persona.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

En ole sellainen ihminen.

Lui è una persona strana.

Hän on outo ihminen.

Tom è una persona crudele.

Tomi on julma ihminen.

Tom è una persona onesta.

Tom on rehellinen ihminen.

Quanto costa per una persona?

Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?

Tom è una persona intelligente.

Tomi on älykäs ihminen.

Tom è una persona pigra.

- Tom on laiskuri.
- Tom on laiskottelija.

Ogni persona è un mondo.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Padre è una brava persona.

Isä on hyvä ihminen.

Io sono una persona onesta.

Olen luotettava henkilö.

- Tom è una persona che ammiro davvero.
- Tom è una persona che ammiro veramente.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

- Tom è una persona molto impegnata, vero?
- Tom è una persona molto occupata, vero?

Eikö Tomi olekin melko kiireinen ihminen?

Tom è una persona molto generosa.

- Tom on erittäin antelias henkilö.
- Tom on hyvin avokätinen henkilö.
- Tom on todella vapaamielinen henkilö.

Ho parlato con l'attrice in persona.

Puhuin näyttelijättärelle itselleen.

Tom è una persona estremamente onesta.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on äärettömän rehellinen henkilö.

Tom è una persona molto sincera.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on todella reilu tyyppi.

Tom è una persona molto creativa

- Tom on erittäin luova.
- Tom on hyvin luova.
- Tom on erittäin luova henkilö.

Che tipo di persona è Tom?

- Millainen henkilö Tom on?
- Millainen Tom on?

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

- Non sono la persona che ero una volta.
- Io non sono la persona che ero una volta.

En ole enää sama henkilö kuin ennen.

Un bambino non è una persona matura.

Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.

Una persona come Tom probabilmente sa nuotare.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

L'unica persona che conosco qui è Tom.

Tunnen täältä ainoastaan Tomin.

Tom non è la mia persona preferita.

Tom ei ole suosikkihenkilöni.

Sei tu la persona che volevo incontrare.

Juuri sinuun olen halunnut tutustua.

- La persona con cui sono arrabbiato è mio fratello.
- La persona con cui sono arrabbiata è mio fratello.

Veljeni on se, jolle olen vihainen.

- Una persona nata in Francia è un francese.
- Una persona che è nata in Francia è un francese.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Tom non è esattamente la mia persona preferita.

Tomi ei ole tarkkaan ottaen minun lempi-ihmiseni.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

- Virus helposti tarttuu terveeseen.
- Virus tarttuu helposti myös terveeseen.

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Hän on viimeinen mies jolle haluan puhua.

- Tom è pigro.
- Tom è una persona pigra.

Tom on laiska.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
- Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.

Tom è senza dubbio la persona giusta per l'impiego.

Tom on kiistämättä paras mies siihen hommaan.

Tom non era la prima persona arrestata dalla polizia.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Fidandoti di un persona così perderai quel che hai.

Jos luotat sellaiseen henkilöön, menetät kaiken mitä sinulla on.

- Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?
- Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol?

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

Ho visto il monumento a Washington di persona tantissime volte,

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Ogni persona ha il suo modo di fare le cose.

Jokaisella henkilöllä on oma tapansa tehdä asioita.

- È un anziano.
- È un veterano.
- È una persona anziana.

Hän on vanha kettu.

La persona con cui sta parlando Tom è un avvocato.

Henkilö, jonka kanssa Tomi keskustelee, on asianajaja.

La casa di quella persona è vicina alla stazione della metropolitana.

Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.

È accusato di diversi reati, tra cui il sequestro di persona.

- Häntä syytetään useista rikoksista, muun muassa kidnappauksesta.
- Häntä syytetään useista rikoksista, muun muassa ihmisryöstöstä.

Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?

Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

è la sesta persona che il leopardo ha assalito in dieci ore di assedio.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere in un posto del genere.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

Jane Cobb, la sua attuale segretaria, è l'unica persona nell'ufficio che riesce a sopportarlo.

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

helppoa saalista Mumbain kaltaisessa urbaanissa viidakossa, jossa hän on seurannut leopardeja omin silmin.