Translation of "Persona" in Chinese

- Scegli una persona.
- Scegliete una persona.
- Scelga una persona.

從中選擇一人。

- Tu sei una persona.
- Sei una persona.
- È una persona.
- Lei è una persona.

你是人。

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

他亲自来了。

Le opinioni variano da persona a persona.

观点因人而异。

- Sono una buona persona.
- Sono una brava persona.
- Io sono una brava persona.
- Io sono una buona persona.

我是好人。

- Sei una brava persona.
- Tu sei una brava persona.
- Lei è una brava persona.
- È una brava persona.

- 你是一個好人。
- 您是一個好人。

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

- 他是个好人。
- 他是個好人。

- È una persona simpatica.
- È una persona amichevole.
- Lui è una persona amichevole.

他是一個友善的人。

- L'ho scritto di persona.
- L'ho scritta di persona.

我自己写了它。

- Chi è questa persona vecchia?
- Chi è questa persona anziana?
- Chi è questa vecchia persona?
- Chi è questa anziana persona?

这个老人是谁？

- Mi piace quella persona.
- A me piace quella persona.

我喜欢那个人。

- È una persona egoista.
- Lei è una persona egoista.

她是一個自私的人。

- Sono una persona onesta.
- Io sono una persona onesta.

我是个老实人。

- Lui è una persona piacevole.
- È una persona piacevole.

他是个好脾气的人。

- Sei una persona deludente!
- Tu sei una persona deludente!

你这种人差劲吗！

- Sei una persona molto felice.
- Tu sei una persona molto felice.
- Lei è una persona molto felice.
- È una persona molto felice.

很高兴人是你

- È una persona abbastanza attiva.
- Lui è una persona abbastanza attiva.
- È una persona piuttosto attiva.
- Lui è una persona piuttosto attiva.

他有点活泼。

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

- 湯姆是個好人。
- Tom是一個好人。

- È una persona molto pensierosa.
- Lui è una persona molto pensierosa.

他是個很體貼的人。

- È una persona particolarmente interessante.
- Lei è una persona particolarmente interessante.

她是一个非常有意思的人.

L'ebola si diffonde da persona a persona attraverso i fluidi corporei.

埃博拉通过体液在人与人之间传播。

- Che genere di persona è?
- Lei che genere di persona è?

她是怎样的人呢？

- Una persona vale più dei soldi.
- Una persona vale più del denaro.
- Una persona vale di più dei soldi.
- Una persona vale di più del denaro.

人比金钱重要。

Bene. Nessuna persona assente.

- 太好了。没有一个人缺席。
- 太好了。一个缺席的人都没有。

È una persona affidabile.

她是個信得過的人。

È una persona aggressiva.

他是个咄咄逼人的的人。

Chi è questa persona?

- 那人是谁？
- 那一位是什么人？
- 这个人是谁？

È una persona egoista.

她是一個自私的人。

È una persona perbene.

他是个好人。

Sono una buona persona.

我是好人。

- Una persona senza fede è spaventosa.
- Una persona senza fede fa paura.

一个没有信仰的人是可怕的。

- Tom è una persona molto buona.
- Tom è una persona molto brava.

汤姆是个很好的人。

- Non giudicare una persona dal suo aspetto.
- Non giudicate una persona dal suo aspetto.
- Non giudichi una persona dal suo aspetto.

不要以貌取人。

- Che persona meravigliosa che è tuo fratello!
- Che persona meravigliosa che è suo fratello!
- Che persona meravigliosa che è vostro fratello!

你的弟弟真是個奇妙的人。

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

我不是这种人。

- Sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Tu sei l'unica persona di cui posso fidarmi.
- È l'unica persona di cui posso fidarmi.
- Lei è l'unica persona di cui posso fidarmi.

你是我唯一可以信任的人。

Lui è venuto di persona.

他亲自来了。

Che persona fortunata che è!

他是多么幸运的人啊！

Tom è una persona strana.

湯姆是個怪人。

Bob è una brava persona.

鮑勃是一個不錯的人。

Sono solo una persona comune.

我只是个老百姓。

Ogni persona è un mondo.

每个人都是一个世界。

Io sono una persona onesta.

我是个老实人。

Padre è una brava persona.

父親是個好人。

- Per poter fare richiesta, devi andare di persona.
- Per poter fare richiesta, deve andare di persona.
- Per poter fare richiesta, dovete andare di persona.

要申请的话，你得亲自去。

- Sono la persona più pigra che conosco.
- Io sono la persona più pigra che conosco.

我是据我所知最懒的人。

- È la persona più pigra che conosco.
- Lui è la persona più pigra che conosco.

- 我認識的人中就他最懶了。
- 他是我認識的人中最懶的。

- È la persona che ho visto ieri.
- Lui è la persona che ho visto ieri.

他就是我昨天看到的那個人。

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.
- Sei la persona più importante della mia vita.
- Tu sei la persona più importante della mia vita.

你是我的生命当中最重要的人。

Tom è una persona molto buona.

汤姆是个很好的人。

Questa persona non è mia amica.

这个人不是我的朋友。

Una persona senza fede è spaventosa.

一个没有信仰的人是可怕的。

- Eccetto una persona, tutti sono andati a casa.
- Eccetto una persona, sono tutti andati a casa.

除了一人，大家都回家了。

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

汤姆是我现在想见到的最后一个人。

- Sei la persona più importante nella mia vita.
- Tu sei la persona più importante nella mia vita.

你是我的生命当中最重要的人。

- Voglio una persona che sappia parlare il francese.
- Io voglio una persona che sappia parlare il francese.

我要个会说法语的人。

- A parer mio lei è una cara persona.
- Secondo la mia idea lei è una brava persona.

在我的印象中她是个非常善良的人。

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

不要以貌取人。

Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

勤劳的人将在生活中获得成功。

Nessuna persona intelligente beve e poi guida.

沒有聰明人喝了酒再開車。

Ogni persona ha un disturbo al cuore.

每人心里都有牢骚。

Lui fu la primera persona ad arrivare.

他是第一個到達的人。

- Un pappagallo può imitare la voce di una persona.
- Un pappagallo riesce a imitare la voce di una persona.
- Un pappagallo riesce ad imitare la voce di una persona.

鸚鵡會模仿人的聲音。

Sarebbe etico sacrificare una persona per salvarne molte?

为了救许多人牺牲一个人是否道德？

- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
- Sembra timida, ma lei è in realtà una persona volitiva.

她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。

- Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
- Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Lui è la persona più avara che io conosca.

他是我见过最小气的家伙。

Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

把你的名字寫在名單上，然後把名單傳給下一個人。

- Sono una donna.
- Sono un umano.
- Sono una persona.
- Sono umano.
- Io sono una donna.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.
- Io sono una persona.

我是女人。

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

我是个男人。

Ci spiace, ma la persona che stai cercando di contattare non è disponibile.

對不起, 你要聯絡的人沒空。

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人。

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

Il professor Wang adesso non è qui, una persona l'ha invitato ad andare a lezione.

王老師現在不在這裡，有人請他去上課。

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere.

我们不和能一起生活的人结婚，而是和离开他就活不下去的那个人结婚。