Translation of "Beh" in Japanese

- Beh, non puoi.
- Beh, non può.
- Beh, non potete.

まあ無理ですな。

- Beh, OK. Continua.
- Beh, OK. Continuate.
- Beh, OK. Continui.

- まあ、いいわ。続けて。
- ああ、いいよ。続けて。

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

さて、お決まりになりましたか？

- Beh, dichiaro!
- Beh, io dichiaro!

おや、これは驚いた。

- Beh, non sai l'esperanto?
- Beh, non sa l'esperanto?
- Beh, non sapete l'esperanto?

じゃ、エスペラントを知らないの?

- Beh, pulisco le stanze.
- Beh, pulisco le camere.
- Beh, io pulisco le stanze.
- Beh, io pulisco le camere.

そうですね、部屋を掃除したりします。

Beh, andiamo.

さあ、行くぞ。

- Beh, cosa le è successo?
- Beh, cosa le è capitato?
- Beh, che cosa le è successo?
- Beh, che cosa le è capitato?
- Beh, che le è successo?
- Beh, che le è capitato?

それで彼女はどうなりましたか。

- Beh, che sport ti piacciono?
- Beh, che sport vi piacciono?
- Beh, che sport le piacciono?

ところであなたはどんなスポーツが好きですか。

Beh, ha retto.

無事だった よし

Beh, un'altra navicella.

これも飛行機のような建物です

Beh, non esattamente.

そうとも限りません

Beh, quando esattamente?

そうねえ、何時。

- Beh, lascia che te lo dica.
- Beh, lasci che glielo dica.
- Beh, lasciate che ve lo dica.

では、ここでご説明しましょう。

beh, sarei comunque autistica,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

Beh, a più tardi.

- では、後で会いましょう。
- じゃあ、また後で。

Beh, finalmente siamo qui.

ああやっと着いた。

Beh, diamoci da fare.

さて本題にはいろうか。

- Beh, penso che Tom abbia ragione.
- Beh, io penso che Tom abbia ragione.

まあ、トムは正しいと思うよ。

Beh, è la stessa struttura

さて実はこの構造はー

Beh, spero di avervi convinti

納得して頂けたことを願いますが

beh, ho mangiato a sazietà.

でも 私はもうお腹いっぱいです

Beh, eccoci qui alla fine!

- やっと着いた。
- ああやっと着いた。

Beh, personalmente non mi interessa.

そうですね、私としては、あまり好みません。

- Beh, ti dirò come scrivere il mio nome.
- Beh, vi dirò come scrivere il mio nome.
- Beh, le dirò come scrivere il mio nome.

じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。

Beh, qui Tetris può essere utile.

そこで テトリスが役立つかもしれません

- Beh, devo andare.
- Bene, devo andare.

それではそろそろ失礼します。

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

私にとってそれは 火を見るより明らかです

Beh, è tutto questo e anche più.

すべてそうですし まだ他にもあります

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

ここでは仕事と戯れます

beh, dopo la nascita di suo figlio,

そう息子を産んだ後

"Che cosa ne pensi?" "Beh, io ci sto".

「どう思う？」「いや、賛成だ」

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

分かったことは― 新自由主義経済学の根幹を成す前提が

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

ここで 「マイ・フレンド・ケイラ」を 紹介しましょう

Beh, il Professor Pangloss, in realtà, era un pessimista.

でもパングロス博士は 悲観主義者だったんです

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

‎彼女に再会したみたいで ‎うれしかった

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Ovviamente ho accettato, perché, beh, il Costa Rica è bellissimo,

もちろん応じました コスタリカは素敵なところだし

- Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado a un ristorante.
- Beh, se la cena non è pronta entro le sette, vado al ristorante.

ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。

Beh, a Edimburgo fecero questo gioco con un gruppo di tre partecipanti.

エジンバラ大では３つのグループに このゲームをやってもらいました

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

(ヴィクター) この10年 15年における発展を みんな見てきていると思います

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

‎目的は食べ物じゃない ‎感心するほどの粘り強さだ

- Siete pregati di dimenticare l'orientamento che avete fatto in quella scuola all'aperto. Beh, in realtà, non dovete dimenticarlo, ma l'orientamento che stiamo facendo qui è completamente diverso.
- Siete pregati di dimenticare l'orienteering che avete fatto in quella scuola all'aperto. Beh, in realtà, non dovete dimenticarlo, ma l'orienteering che stiamo facendo qui è completamente diverso.

林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。