Translation of "Notò" in Japanese

Nessuno notò la sua assenza.

誰も彼女がいないのに気がつかなかった。

Tom notò che Mary era addormentata.

トムはメアリーが眠っているのに気付いた。

- Ha notato il suo imbarazzo.
- Lui ha notato il suo imbarazzo.
- Notò il suo imbarazzo.
- Lui notò il suo imbarazzo.

彼は彼女が当惑しているのに気づいた。

- Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.
- Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。

- Strano a dirsi, nessuno di noi ha notato l'errore.
- Strano a dirsi, nessuno notò l'errore.

妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。

- Tom ha notato che Mary stava indossando una fede.
- Tom ha notato che Mary stava indossando una fede nuziale.
- Tom notò che Mary stava indossando una fede.
- Tom notò che Mary stava indossando una fede nuziale.

メアリーが結婚指輪をしていることに、トムは気付いた。

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

トムはメアリーがつけている結婚指輪に気づいた。

- Il poliziotto ha notato un uomo entrare di nascosto.
- Il poliziotto notò un uomo entrare di nascosto.

警官は男がしのびこむのに気づいた。

- Non ha notato il mio errore.
- Lui non ha notato il mio errore.
- Non notò il mio errore.
- Lui non notò il mio errore.
- Ha ignorato il mio errore.
- Lui ha ignorato il mio errore.
- Ignorò il mio errore.
- Lui ignorò il mio errore.

彼は私の誤りを大目に見た。