Translation of "Saranno" in Japanese

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

彼らはとても喜ぶでしょう。

- Saranno presto le tre.
- Presto saranno le tre.

もうすぐ３時だ。

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

彼らは決してうまくはいかないだろう。

- Gli alberi saranno presto vuoti.
- Gli alberi saranno presto spogli.

木はまもなく葉が落ちるだろう。

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

彼らは遅れると思います。

- Quando saranno finiti i tuoi compiti?
- Quando saranno finiti i suoi compiti?
- Quando saranno finiti i vostri compiti?

君の宿題はいつ終わりますか。

- Prevedo che ci saranno problemi.
- Prevedo che ci saranno dei problemi.

困ったことになりそうで心配だ。

- Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.

彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。

Saranno presto le sei.

もうすぐ六時です。

Ci saranno spoiler sui classici.

古典映画のネタバレがいくつかあります

Queste persone saranno colpite direttamente.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

Ci saranno più situazioni estreme:

異常気象現象が増えます

saranno in grado di farlo.

実現できるでしょう

Religione e clero saranno rispettati ".

宗教と聖職者は尊重されます。」

Le mele saranno presto mature.

これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。

I cieli non saranno puliti.

晴れないでしょう。

Gli ospedali saranno le nostre case.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

I tulipani saranno presto in fiore.

チューリップはまもなく咲く。

- I combustibili fossili non saranno disponibili per sempre.
- I combustibili fossili non saranno disponibili per l'eternità.

化石燃料は永久に利用できるわけない。

- Probabilmente saranno in grado di gestire le difficoltà.
- Probabilmente loro saranno in grado di gestire le difficoltà.

彼らはうまく処理するだろう。

I vostri vicini ve ne saranno grati.

近所の人からも感謝されるでしょう

I fatti saranno noti a tempo debito.

そのうちに事実がわかるだろう。

Le persone nell'ufficio non saranno mai d'accordo.

あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。

Ci saranno tante persone che guarderanno questo video,

大勢の方がこのビデオを見ていて

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

これを着ける もろい岩石が多い

Ancora più sotto ci saranno le fattorie oceaniche.

そのさらに下には 海洋農場があり

E ci saranno inondazioni quando l'acqua non serve,

水が必要でない時に 洪水が起こり

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

‎日没後の山頂は危険だ

Finché le sue ali non saranno egualmente forti,

この両翼が等しく強くなければ

Saranno accettati dai loro pari in età adulta.

彼らは大人になってからの同輩に受け入れられるだろう。

- Chi saranno i giudici?
- Chi sono i giudici?

審査員は誰ですか？

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

きっと 私の子供たちは

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

‎日中だと敵の目につく

Arriverà il giorno in cui non ci saranno guerre.

戦争のない時代が来るだろう。

Apparentemente, i soldi saranno divisi equamente tra i due.

そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

生命が生まれない世界も おそらく存在するでしょう

saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

もっとミッションに集中でき 教育者たちをより良く支援できるはずだと考え

Entro il 2100 saranno circa 4, i miliardi di tonnellate.

2100年までには 年間40億トンになるでしょう

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

世界を征服するのにふさわしいものになるでしょう。」

Alla fine del mese saranno dieci anni che abitiamo qui.

今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

近い将来宇宙旅行も夢ではない。

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

水があるなら 生き物も下にいるってことだ

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

I miei giorni di scuola felici saranno presto dietro di me.

楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。

- Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
- Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatti con il vecchio sistema.
- Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicuro che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.
- Se richiederà una ristrutturazione totale, sono sicura che saranno soddisfatte con il vecchio sistema.

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

約(やく)140キロの殺人(さつじん)マシンだよ バレてない

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

町が息を吹き返し トラックが道を走り回るだろう

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

彼らの結婚式は明日行われます。

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

‎だがサメが居座る限り ‎毎晩 危険な状態は続く

Non possono sopportare ciò che sopporto io stesso saranno lasciati indietro nei depositi.

私自身が耐えられないものは、倉庫に置き去りにされます。

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

５秒や１０秒くらい洗っても、まだ残っています

Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza.

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。

- Gli ostaggi saranno rilasciati prima di Natale.
- Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

Con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

教育プログラムを 公的な初期教育センターで

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

切符は、申し込み順に割り当てます。

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.

ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。

- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare in fretta la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe iniziare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.
- Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non la preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovrebbe cominciare a studiare oggi.

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。

Il coccodrillo, che produce solo maschi giovani in un clima più caldo, potrebbe morire anche lui perché non ci saranno femmine per riprodursi.

ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。

- Dopo che tutti se ne sono andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?
- Dopo che tutti se ne saranno andati, facciamo quattro passi che parliamo un po'?

他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？

- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema titolo nobiliare. Anche se non ci fosse nessun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.
- I nobili non esistono solo perché c'è un sistema di titolo nobiliare. Anche se non ci fosse alcun sistema nobiliare, ci saranno persone che sono naturalmente dominanti e che saliranno presto alla nobiltà. Così tanto per la nostra nobiltà, allora. Perché, siamo dei semplici contadini.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。

Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。