Translation of "Finta" in Japanese

- Facciamo finta di essere alieni.
- Facciamo finta di essere degli alieni.
- Facciamo finta che siamo alieni.
- Facciamo finta che siamo degli alieni.

みんな宇宙人になったつもりで。

Facciamo finta di essere degli alieni.

- みんな宇宙人になったつもりで。
- 宇宙人ごっこしようよ。

- Tom fece finta di non sapere la risposta.
- Tom ha fatto finta di non sapere la risposta.

トムはその答えが分からない振りをした。

- Facciamo finta che siamo pirati.
- Facciamo finta che noi siamo pirati.
- Fingiamo di essere pirati.
- Fingiamo di essere dei pirati.

海賊ごっこをしようよ。

- Finge di sapere tutto.
- Lui finge di sapere tutto.
- Fa finta di sapere tutto.
- Lui fa finta di sapere tutto.

彼は何でも、しったかぶりする。

Per favore, fai finta che non l'abbiamo mai detto.

さっきの話はなかったことにしてくれ。

Se dovessi incontrare un orso, fa' finta d'essere morto.

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

気持ちが弱っているときに 強いふりをして

Invece, la gente mi passava accanto e faceva finta di non vedermi.

でも 周りの人は見ないフリをして 急ぎ足で通り過ぎて行きました

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

彼は愚かな人間のふりをした。

Fece finta di non sapere niente, il che mi fece arrabbiare ancora di più.

彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。

Non voleva fare il compito oggi, quindi ha fatto finta di star male e non è andato a scuola

彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。

- Non ha ascoltato la mia richiesta.
- Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
- Non ascoltò la mia richiesta.
- Lui non ascoltò la mia richiesta.
- Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Non diede ascolto alla mia richiesta.
- Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
- Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Fece finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.

彼は私の要求に耳をかさなかった。

- Tom ha finto di non sentire nulla.
- Tom finse di non sentire nulla.
- Tom ha finto di non sentire niente.
- Tom finse di non sentire niente.
- Tom fece finta di non aver sentito nulla.

トムは何も聞いていないふりをした。