Translation of "Differente" in Japanese

- Qualcosa è diverso?
- Qualcosa è differente?

何か違うの？

Contrario è una relazione, differente è una relazione.

「反対」も「違う」も ある関係性なのです

Bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

少し違った数字を計算しなければいけません

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

長い目で見れば違ってくると思います。

- D'altro canto, aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione diversa.
- D'altro canto, aveva un'opinione differente.
- D'altro canto, lui aveva un'opinione differente.

いっぽう彼の意見はちがっていました。

Farei questo in modo differente da come hai fatto tu.

君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。

Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

Non è davvero differente dal lavoro presso i laboratori del MIT.

MITのラボでの作業とそれほど違いません

- È diverso da quello che era.
- Lui è diverso da quello che era.
- È differente da quello che era.
- Lui è differente da quello che era.

彼は以前とは違う。

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

君のやり方は僕のと違う。

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

職場外での世界は 完全に違ったものになると思います

- Il mio piano è diverso dal tuo.
- Il mio piano è differente dal tuo.

私の計画はあなたのと違う。

- La tua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La tua filosofia di vita è differente dalla mia.
- La sua filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La sua filosofia di vita è differente dalla mia.
- La vostra filosofia di vita è diversa dalla mia.
- La vostra filosofia di vita è differente dalla mia.

君の人生観は僕のと違っているね。

- Il loro stile di vita è diverso dal nostro.
- Il loro stile di vita è differente dal nostro.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

- La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze.
- La voce di Kate è chiaramente diversa da quella delle altre ragazze.

ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。