Translation of "Cyr" in Japanese

Saint-Cyr.

サンシール。

Saint-Cyr. Oudinot.

サンシール。ウディノット。

13. Il maresciallo Saint-Cyr

13.元帥

Saint-Cyr non prese parte ai Cento giorni,

サンシルは百日天下に参加

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

サンシールは、兵士が政治に干渉するべきではないと信じて

Gouvion Saint-Cyr era uno studente dotato, scappato da un'infanzia miserabile per diventare

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

L'abile difesa di Dresda da parte di Saint-Cyr pose le basi per

サンシールのドレスデンに対する巧みな防御は、

Durante la guerra di Napoleone in Spagna, fu mandato a sostituire Saint-Cyr

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

Generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

E Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

サンシールが指揮を引き継ぎ、敗北の可能性を輝かしい勝利に変えました。

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

サンシールは8月に大陸軍に戻り、第14軍団の指揮

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

サンシールの本能的な戦争、見事な計画、戦術の把握は

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

1808年にサンシールはスペインの侵略のために軍団の指揮を与えられました。

Ma Saint-Cyr era incredulo quando Napoleone in seguito gli ordinò di rimanere a Dresda ...

しかし、ナポレオンが後にドレスデンに留まるように命じたとき、サンシルは信じられないほどでした…

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Ma due mesi dopo, in una seconda battaglia di Polotsk, Saint-Cyr fu attaccato da un

しかし、2か月後、ポラツクの2回目の戦闘で、サンシールは

La sconfitta di Napoleone a Lipsia significava che Saint-Cyr e le altre guarnigioni a est furono tagliate

ライプツィヒでのナポレオンの敗北は、サンシールと東部の他の駐屯地が遮断され、 その秋に降伏しなければならなかった