Translation of "Dubbio" in Hungarian

- Non c'è alcun dubbio.
- Non c'è dubbio.
- Non c'è nessun dubbio.

Semmi kétség.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Vannak kétségeik.

Senza dubbio!

- Minden kétséget kizáróan!
- Kétség sem férhet hozzá!

Non c'è dubbio.

Kétségtelen.

Non ho alcun dubbio.

Egyáltalán nem kételkedem.

Non c'è alcun dubbio.

- Kétségkívül.
- Nem férhet hozzá kétség.
- Nem vitás.

Non c'è nessun dubbio.

Kétség sem fér hozzá.

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

Megkérdőjelezed az én döntésemet?

E senza dubbio ci riuscii.

Tanultam önmagam, igen.

RR: "Sì, non c'è dubbio.

Igen, határozottan igen.

Nel dubbio a favore dell'imputato.

Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.

Senza dubbio hai sentito la notizia.

Kétségtelen, hogy hallotta az újságot.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Nem voltak kétségeim.

- È, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.
- Lui è, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.

Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.

- Nessuno ha messo in dubbio la decisione di Tom.
- Nessuno mise in dubbio la decisione di Tom.

Senki sem kérdőjelezte meg Tomi döntését.

Vicky era senza dubbio una bambina problematica.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

Che stava senza dubbio affrontando delle difficoltà,

aki láthatóan szenvedett élete nehézségeitől,

Non metto in dubbio la sua sincerità.

Nem vonom kétségbe az őszinteségét.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

- Non lo dubito.
- Non lo metto in dubbio.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Credo senza ombra di dubbio che lei sia innocente.

Kétely nélkül bízom az ártatlanságában.

Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.

Elfogott a kétség, kíváncsisággal karöltve.

- Tom è ambiguo.
- Tom è sospettoso.
- Tom è sospetto.
- Tom è diffidente.
- Tom è dubbio.

Tom gyanús.

- Non metto in dubbio la sua sincerità.
- Io non metto in dubbio la sua sincerità.
- Non dubito che sia sincero.
- Io non dubito che sia sincero.
- Non dubito che lui sia sincero.
- Io non dubito che lui sia sincero.

Nem kételkedem az őszinteségében.