Translation of "Talento" in Japanese

- Apprezziamo il suo talento.
- Noi apprezziamo il suo talento.

我々は彼の才能を認めている。

- Ha del talento letterario.
- Lei ha del talento letterario.

彼女には文学の才能がある。

- Ammiro il suo talento.
- Io ammiro il suo talento.

- 彼の才能にはおそれいったよ。
- 彼の才能は素晴らしい。

- Il suo talento è sbocciato presto.
- Il suo talento sbocciò presto.

彼女の才能は幼くして開花した。

- Ha del talento per la musica.
- Lei ha del talento per la musica.

彼女は音楽の才能がある。

- Ha un grande talento come pittore.
- Lui ha un grande talento come pittore.

彼は画家として大変な才能がある。

- È un uomo dal talento musicale.
- Lui è un uomo dal talento musicale.

彼は音楽的才能のある人だ。

- È un giovane direttore di talento.
- Lui è un giovane direttore di talento.

彼は才能のある若い監督だ。

Persone di incredibile talento, convergenza,

最高に有能な人材 その配置

Sono dotato di un talento?

私には才能があるのだろうか。

Il suo talento è incredibile.

彼女の才能はすばらしい。

Tom ha un talento naturale.

- トムには生まれ持った才能がある。
- トムには持って生まれた才能がある。

È orgogliosa del proprio talento.

彼女は自分の才能を誇りにしている。

- Ha un talento naturale per la musica.
- Lei ha un talento naturale per la musica.

彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。

È un uomo di grande talento.

彼はとても才能のある人です。

Quel ragazzo ha un grande talento.

その子どもにはすばらしい才能がある。

Ha reso giustizia al suo talento.

彼は才能を十分に発揮した。

- Il pianista è dotato di un talento straordinario.
- La pianista è dotata di un talento straordinario.

そのピアニストは非凡な才能を授かっている。

- Non posso non ammirare il suo talento.
- Non posso fare a meno di ammirare il suo talento.

私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。

Solitamente il talento musicale emerge da giovani.

音楽の才能は普通早く開花する。

L'uomo maldestro invidiava il suo straordinario talento.

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

L'autore mostra scarso talento nei suoi libri.

その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。

- Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.
- Gauss aveva un talento innato per i problemi matematici.

ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。

- In gioventù ha mostrato un talento per la pittura.
- In gioventù lui ha mostrato un talento per la pittura.

彼は若いころから絵の才能をあらわした。

- Cantare le riesce bene.
- Ha talento nel cantare.

彼女は歌を歌うのが上手です。

Gli manca il talento per essere un attore.

彼には俳優になる才能がない。

Non scoraggiarti perché non hai un grande talento.

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

Tom è un giocatore di hockey di talento.

トムは才能のあるホッケープレーヤーです。

Lei è quello che chiamiamo una donna di talento.

彼女はいわゆる才女である。

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

将軍に昇進したオージュローは、ピレネー山脈東部で奉仕しました。そこでは

Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può.

天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。

- Non sono portato per la politica.
- Non ho talento per diventare un politico.

私には政治家の素質はありません。

Era indiscutibilmente un soldato e un amministratore di talento, ma il suo conflitto di personalità

彼は間違いなく才能のある兵士であり管理者でしたが、彼の性格は衝突

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

- Sei veramente un talento con ago e filo.
- Sei molto bravo a cucire.
- Sei molto brava a cucire.

本当に裁縫が上手ですね。

Al fine di far emergere il tuo talento al massimo hai bisogno di una professione più adatto a te, di trovare un nuovo posto di lavoro.

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。