Translation of "Avrò" in Japanese

Avrò una cicatrice?

傷あとが残りますか。

Avrò quattordici anni.

私はもうすぐ１４歳になります。

- Non penso che avrò successo.
- Io non penso che avrò successo.

成功する気がしないなあ。

Domani avrò quattordici anni.

私は明日１４才になります。

- Verrò quando avrò finito i compiti.
- Verrò quando avrò finito i miei compiti.

宿題をすませてしまったら行くよ。

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

何かを光にかざせるように

Avrò sedici anni a maggio.

私は５月には１６歳になる。

L'anno prossimo avrò sedici anni.

私は来年１６歳になります。

Avrò sedici anni in settembre.

私は９月に１６歳になります。

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

- 学校を卒業したら留学するつもりです。
- 学校を卒業したら留学するわ。

- Avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
- Io avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.

- 夏休みの直後に試験です。
- 夏休みが終わったらすぐにテストがあります。

- Entro domenica prossima, io avrò letto tutto il romanzo.
- Entro domenica prossima, avrò letto tutto il romanzo.

来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。

Colui che avrò successo deve lavorare sodo.

成功しようとする人はよく働かねばならぬ。

- Di' a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dite a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

トムの助けは必要ないと彼に伝えて。

Avrò cura del cane mentre tu sei via.

留守中犬を預かりましょう。

Non so se avrò il tempo di farlo.

そのことをする時間があるか分からない。

Vi aiuterò quando avrò finito il mio lavoro.

私は仕事を終えたときにお手伝いします。

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.

テレビを見た後で宿題をする。

Domani è il mio compleanno e avrò diciassette anni.

明日は僕の誕生日で、１７歳になるんだ。

Avrò finito il lavoro per le otto in punto.

私は８時までにその仕事をすませているでしょう。

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

１度始めてしまえば 戻る方法はないのが問題だ

Posso andare a giocare fuori quando avrò letto questo libro?

この本を読んでしまったら遊びに行っていい？

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

明るくなる よしヘビを見つけよう

Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani.

あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.

私は６０で仕事をやめたいです。

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

私は次の誕生日で１６歳になる。

Anche se questo è un libro massiccio con oltre mille pagine, lo avrò letto tutto tra una settimana esatta.

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。