Translation of "Miei" in Turkish

I miei occhi, i miei occhi!

Gözlerim, gözlerim!

- Ferisci i miei sentimenti.
- Tu ferisci i miei sentimenti.
- Ferisce i miei sentimenti.
- Lei ferisce i miei sentimenti.
- Ferite i miei sentimenti.
- Voi ferite i miei sentimenti.

Duygularımı incitiyorsun.

- Hai i miei ringraziamenti.
- Ha i miei ringraziamenti.
- Avete i miei ringraziamenti.

Teşekkürlerim sizindir.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

Gözlüğümü al.

- Ho avuto i miei sospetti.
- Avevo i miei sospetti.
- Io avevo i miei sospetti.
- Ebbi i miei sospetti.

Şüphelerim vardı.

- Dagli i miei saluti.
- Gli dia i miei saluti.
- Dategli i miei saluti.

- Ona selamlarımı gönder.
- Ona selamlarımı iletin.

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Bana elbiselerimi getir.

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

Bana paramı ver.

- Ridammi i miei soldi.
- Mi ridia i miei soldi.
- Ridatemi i miei soldi.

Paramı bana geri ver.

- Mandale i miei saluti.
- Le mandi i miei saluti.
- Mandatele i miei saluti.

Ona selamlarımı gönder.

- Portami i miei occhiali.
- Portatemi i miei occhiali.
- Mi porti i miei occhiali.

Bana gözlüğümü getir.

- Porgligli i miei saluti.
- Gli porga i miei saluti.
- Porgetegli i miei saluti.

Ona benden selam söyle.

- Dalle i miei saluti.
- Datele i miei saluti.
- Le dia i miei saluti.

Ona selamlarımı iletin.

I nemici dei miei nemici sono miei amici.

Düşmanımın düşmanı dostumdur.

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

- Çocuklarım hakkında düşünüyorum.
- Çocuklarımı düşünüyorum.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

Çocuklarımla gurur duyuyorum.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

Ben gözlüklerimi arıyorum.

- Non interferire nei miei affari.
- Non interferite nei miei affari.
- Non interferisca nei miei affari.

Benim işlerime karışmayın.

- Hai ricevuto i miei fiori?
- Ha ricevuto i miei fiori?
- Avete ricevuto i miei fiori?

Çiçeklerimi aldın mı?

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

Mesajlarımı aldın mı?

- I miei genitori ti ameranno.
- I miei genitori vi ameranno.
- I miei genitori la ameranno.

Ebeveynlerim seni sevecekler.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

Ailemi severim.

- Conosco i miei diritti.
- Io conosco i miei diritti.

Haklarımı biliyorum.

- Ho i miei ordini.
- Io ho i miei ordini.

Benim emirlerim var.

- Odio i miei capelli.
- Io odio i miei capelli.

Saçımdan nefret ediyorum.

- Amo i miei bambini.
- Io amo i miei bambini.

Çocuklarımı seviyorum.

- Piaccio ai miei insegnanti.
- Io piaccio ai miei insegnanti.

- Öğretmenlerim beni sever.
- Öğretmenlerim beni beğenir.

- Ho contattato i miei genitori.
- Contattai i miei genitori.

Ebeveynlerimle temas kurdum.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

Onlar benim erkek kardeşlerim.

- Amo i miei nemici.
- Io amo i miei nemici.

Ben düşmanlarını seviyorum.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Benim şüphelerim var.

- Voglio vederlo coi miei occhi.
- Io voglio vederlo coi miei occhi.
- Voglio vederla coi miei occhi.
- Io voglio vederla coi miei occhi.

- Kendi gözümle görmek istiyorum.
- Kendim görmek istiyorum.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Gözlüğüme ihtiyacım var.

- Sono sicuro dei miei diritti.
- Io sono sicuro dei miei diritti.
- Sono sicura dei miei diritti.
- Io sono sicura dei miei diritti.

Ben haklarımdan eminim.

- Ho fatto i miei errori.
- Io ho fatto i miei errori.
- Ho commesso i miei errori.
- Io ho commesso i miei errori.

Ben hatalarımı yaptım.

- Aiutami con i miei compiti.
- Mi aiuti con i miei compiti.
- Aiutatemi con i miei compiti.

Ev ödevimde bana yardımcı ol.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Annem ve babam yaşlı.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

Onlar benim.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

- Benim gözlerim mavi.
- Gözlerim mavidir.

- Ho dimenticato i miei occhiali.
- Ho scordato i miei occhiali.

Gözlüğümü unuttum.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Bu ilkelerime aykırı.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Gözlüğümü kırdım.

- Questi occhiali non sono miei.
- Questi bicchieri non sono miei.

Bu gözlük benim değil.

- Vorrei vedere i miei genitori.
- Io vorrei vedere i miei genitori.
- Mi piacerebbe vedere i miei genitori.
- A me piacerebbe vedere i miei genitori.

Anne ve babamı görmek isterdim.

- Cos'hai fatto con i miei bagagli?
- Che cos'hai fatto con i miei bagagli?
- Che hai fatto con i miei bagagli?
- Cos'avete fatto con i miei bagagli?
- Che cos'avete fatto con i miei bagagli?
- Che avete fatto con i miei bagagli?
- Cos'ha fatto con i miei bagagli?
- Che cos'ha fatto con i miei bagagli?
- Che ha fatto con i miei bagagli?

Bagajımı ne yaptın?

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

Ebeveynlerim bile benden hoşlanmıyor.

- Puoi aiutarmi con i miei compiti?
- Può aiutarmi con i miei compiti?
- Potete aiutarmi con i miei compiti?
- Mi puoi aiutare con i miei compiti?
- Mi può aiutare con i miei compiti?
- Mi potete aiutare con i miei compiti?

Ödevimde bana yardım edebilir misin?

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

Ev ödevimde bana yardım eder misin?

- Non ti piacciono i miei libri?
- Non vi piacciono i miei libri?
- Non le piacciono i miei libri?
- A te non piacciono i miei libri?
- A voi non piacciono i miei libri?
- A lei non piacciono i miei libri?

Kitabımı beğenmiyor musun?

- Tutti i miei ragazzi sono andati a Boston a trovare i miei genitori.
- Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.

Çocuklarımın hepsi ebeveynlerimi ziyaret etmek için Boston'a gitti.

- Non hai visto i miei uccelli?
- Non avete visto i miei uccelli?
- Non ha visto i miei uccelli?

Kuşlarımı görmedin mi?

- Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani la proteggeranno!

Açıkçası köpeklerim sizi koruyacaktır!

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

Ebeveynlerim çok katı.

- Entrambi i miei fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i miei fratelli sono professori.
- Entrambi i miei fratelli sono docenti.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de öğretmendir.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Ebeveynlerimi nasıl tanıdın?

- Non voglio dirti i miei sogni.
- Non voglio dirvi i miei sogni.
- Non voglio dirle i miei sogni.

Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.

- Perché non rispondi ai miei messaggi?
- Perché non risponde ai miei messaggi?
- Perché non rispondete ai miei messaggi?

Neden mesajlarıma cevap vermiyorsun?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Yeni elbiselerimi beğeniyor musun?

- Porgi a Tom i miei ringraziamenti.
- Porga a Tom i miei ringraziamenti.
- Porgete a Tom i miei ringraziamenti.

Tom'a teşekkürlerimi ilet.

- Hai rovinato tutti i miei piani.
- Ha rovinato tutti i miei piani.
- Avete rovinato tutti i miei piani.

Tüm planlarımı mahvettin.

- Continuerò con i miei sforzi.
- Io continuerò con i miei sforzi.

Benim çabalarımla devam edeceğim.

- Non seguirebbe i miei consigli.
- Lui non seguirebbe i miei consigli.

O, tavsiyemi dinlemedi.

- Non ascolterebbe i miei consigli.
- Lui non ascolterebbe i miei consigli.

O, tavsiyemi dinlemezdi.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

O benim sorunlarımdan bıktı.

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

Birisi benim paramı çaldı.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

Ben arkadaşlarımı kaybettim.

- Ho parlato con i miei genitori.
- Parlai con i miei genitori.

Ben ebeveynlerimle konuştum.

- Voglio testare i miei limiti.
- Io voglio testare i miei limiti.

Ben sınırlarımı test etmek istiyorum.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

Aileme yalan söyledim.

- Dove faccio i miei compiti?
- Io dove faccio i miei compiti?

Ödevimi nerede yapıyorum?

- Ho fatto i miei compiti.
- Io ho fatto i miei compiti.

Ödevimi yaptım.

- Non sprecherò i miei soldi.
- Io non sprecherò i miei soldi.

Paramı boşa harcamayacağım.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- O, benim komşularımdan biri.
- O, komşularımdan biri.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Çocuklarımın üçü öldü.

- Sto correggendo i miei errori.
- Io sto correggendo i miei errori.

Ben hatalarımı düzeltiyorum.

- Ho raggiunto i miei limiti.
- Io ho raggiunto i miei limiti.

Ben sınırlarıma ulaştım.

- Sto perdendo i miei poteri.
- Io sto perdendo i miei poteri.

Ben güçlerini kaybediyorum.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Ailemi özlüyorum.

- Amo entrambi i miei figli.
- Io amo entrambi i miei figli.

Oğullarımın her ikisini de seviyorum.

- Ho perso i miei bonghi là.
- Persi i miei bonghi là.

Ben bongolarımı orada kaybettim.

- I miei capelli sono diventati grigi.
- I miei capelli diventarono grigi.

Saçım ağardı.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

- Gözlüğüm nerede?
- Gözlüklerim nerede?

- Devo fare i miei compiti.
- Io devo fare i miei compiti.

Ev ödevimi yapmalıyım.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

Gözlüklerimi arıyorum.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Bütün kitaplar benim.

- Ci sono i miei ragazzi.
- Là ci sono i miei ragazzi.

Çocuklarım var.

- Tom ha ferito i miei sentimenti.
- Tom ferì i miei sentimenti.

Tom duygularımı incitti.

- Ho finito i miei esami.
- Io ho finito i miei esami.

Sınavlarımı bitirdim.

- Sto lavorando sui miei compiti.
- Io sto lavorando sui miei compiti.

Ben ödevim üzerinde çalışıyorum.

- Tutti quei libri sono miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

Bütün bu kitaplar benim.

- Devo lavare i miei vestiti.
- Io devo lavare i miei vestiti.

Giysilerimi yıkamam gerekiyor.

- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

- Onu kendi gözlerimle gördüm.
- Göz¨¨ümle gördüm.