Translation of "Miei" in Portuguese

- Hai i miei ringraziamenti.
- Ha i miei ringraziamenti.
- Avete i miei ringraziamenti.

Você tem meus agradecimentos.

I miei figli sono i miei tesori.

Meus filhos são meus tesouros.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.
- Adoro i miei genitori.
- Io adoro i miei genitori.

Eu adoro os meus pais.

- Dagli i miei saluti.
- Gli dia i miei saluti.
- Dategli i miei saluti.

Mande lembranças minhas para ele.

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Traga-me a minha roupa.

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

Me dê o meu dinheiro.

- Portami i miei occhiali.
- Portatemi i miei occhiali.
- Mi porti i miei occhiali.

Traga-me meus óculos.

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Eu moro com meus pais.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

Estou pensando em meus filhos.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Eu moro com meus pais.

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

Você recebeu minhas mensagens?

- I miei genitori ti ameranno.
- I miei genitori vi ameranno.
- I miei genitori la ameranno.

Meus pais vão te amar.

- Ti darò i miei libri.
- Vi darò i miei libri.
- Le darò i miei libri.

- Eu te dou meus livros.
- Eu te darei meus livros.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

Eles são meus irmãos.

- Odio i miei capelli.
- Io odio i miei capelli.

Eu detesto meu cabelo.

- Amo i miei bambini.
- Io amo i miei bambini.

Eu amo os meus filhos.

- Piaccio ai miei insegnanti.
- Io piaccio ai miei insegnanti.

- Meus professores gostam de mim.
- Minhas professoras gostam de mim.

- Coprivo i miei colleghi.
- Io coprivo i miei colleghi.

Eu protegi meus colegas.

- Amo i miei nemici.
- Io amo i miei nemici.

Amo meus inimigos.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Eu tenho as minhas dúvidas.

- Chiamerei i miei genitori.
- Io chiamerei i miei genitori.

Eu ligaria para os meus pais.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Preciso dos meus óculos.

- Sono sicuro dei miei diritti.
- Io sono sicuro dei miei diritti.
- Sono sicura dei miei diritti.
- Io sono sicura dei miei diritti.

- Eu tenho certeza dos meus direitos.
- Tenho certeza dos meus direitos.

Eravate miei amici.

Vocês eram meus amigos.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Meus pais são idosos.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

São meus.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

- Meus olhos são azuis.
- Tenho olhos azuis.

- Ho dimenticato i miei occhiali.
- Ho scordato i miei occhiali.

Eu esqueci os meus óculos.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Quebrei meus óculos.

- Vorrei vedere i miei genitori.
- Io vorrei vedere i miei genitori.
- Mi piacerebbe vedere i miei genitori.
- A me piacerebbe vedere i miei genitori.

Eu gostaria de ver meus pais.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.
- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

Me ajuda com o dever de casa?

- Non hai visto i miei uccelli?
- Non avete visto i miei uccelli?
- Non ha visto i miei uccelli?

Você não viu os meus pássaros?

- I miei genitori sono molto rigidi.
- I miei genitori sono molto severi.
- I miei genitori sono molto rigorosi.

Meus pais são muito estritos.

- Come hai conosciuto i miei genitori?
- Come ha conosciuto i miei genitori?
- Come avete conosciuto i miei genitori?

Como você conheceu os meus pais?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Gostou das minhas roupas novas?

- Hai rovinato tutti i miei piani.
- Ha rovinato tutti i miei piani.
- Avete rovinato tutti i miei piani.

Você arruinou todos os meus planos.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

Ele é alimento pelos meus problemas.

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

Alguém roubou o meu dinheiro.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

- Eu perdi meus amigos.
- Perdi meus amigos.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

Eu menti para os meus pais.

- Dove faccio i miei compiti?
- Io dove faccio i miei compiti?

- Onde faço meu dever de casa?
- Onde faço minha lição de casa?
- Onde faço minha tarefa?

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Ele é um dos meus vizinhos.

- Sto perdendo i miei poteri.
- Io sto perdendo i miei poteri.

Estou perdendo meus poderes.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

- Onde estão meus óculos?
- Cadê meu óculos?

- Devo fare i miei compiti.
- Io devo fare i miei compiti.

Eu tenho de fazer o meu dever de casa.

- Tom ha ferito i miei sentimenti.
- Tom ferì i miei sentimenti.

Tom feriu os meus sentimentos.

- Ho abbandonato i miei figli.
- Io ho abbandonato i miei figli.

Eu abandonei meus filhos.

- Voglio vederlo coi miei occhi.
- Io voglio vederlo coi miei occhi.

Eu quero eu mesmo ver.

- Devo organizzare i miei pensieri.
- Io devo organizzare i miei pensieri.

Eu tenho de organizar os meus pensamentos.

- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

- Eu estou morando com os meus pais.
- Estou morando com os meus pais.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

- Sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Sono molto orgogliosa dei miei genitori.
- Io sono molto orgoglioso dei miei genitori.
- Io sono molto orgogliosa dei miei genitori.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

- Sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confuso riguardo ai miei sentimenti.
- Sono confusa riguardo ai miei sentimenti.
- Io sono confusa riguardo ai miei sentimenti.

- Eu estou confuso quanto aos meus sentimentos.
- Estou confuso quanto aos meus sentimentos.
- Eu estou confuso quanto a meus sentimentos.
- Estou confuso quanto a meus sentimentos.
- Eu estou confusa quanto aos meus sentimentos.
- Estou confusa quanto aos meus sentimentos.
- Eu estou confusa quanto a meus sentimentos.
- Estou confusa quanto a meus sentimentos.

- Stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Io stavo indossando i miei vestiti migliori.
- Stavo indossando i miei abiti migliori.
- Io stavo indossando i miei abiti migliori.

Eu estava vestindo minhas melhores roupas.

- Devo migliorare i miei voti.
- Io devo migliorare i miei voti.
- Ho bisogno di migliorare i miei voti.
- Io ho bisogno di migliorare i miei voti.

Eu preciso melhorar as minhas notas.

Quei libri sono miei.

Aqueles livros são meus.

Questi quaderni sono miei.

Esses Notebooks são meus.

Odio i miei genitori.

Eu detesto os meus pais.

Lavo i miei calzettini.

- Estou lavando minhas meias.
- Eu lavo minhas meias.

Odio i miei vicini.

Eu odeio os meus vizinhos.

Prenderò i miei attrezzi.

- Eu vou pegar as minhas ferramentas.
- Vou pegar as minhas ferramentas.

Gli errori sono miei.

Os erros são meus.

Grazie mille, amici miei!

Muito obrigado, meus amigos!

Questi libri sono miei.

Estes livros são meus.

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

Que fazem meus avós?

- Sono andato a vedere i miei genitori.
- Io sono andato a vedere i miei genitori.
- Sono andata a vedere i miei genitori.
- Io sono andata a vedere i miei genitori.
- Andai a vedere i miei genitori.
- Io andai a vedere i miei genitori.

Fui ver meus pais.

- Stai zitto e prendi i miei soldi!
- Stai zitta e prendi i miei soldi!
- Stia zitto e prenda i miei soldi!
- Stia zitta e prenda i miei soldi!
- State zitti e prendete i miei soldi!
- State zitte e prendete i miei soldi!

Cale a boca e pegue o meu dinheiro!

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

- Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
- Quero ver isso com os meus próprios olhos.

- I miei vicini sono miei amici.
- Le mie vicine sono mie amiche.

Meus vizinhos são meus amigos.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

- I miei genitori mi amano davvero.
- I miei genitori mi amano veramente.

Meus pais realmente me amam.

- I miei figli non parlano francese.
- I miei bambini non parlano francese.

Meus filhos não falam francês.

- I miei nipoti vivono a Boston.
- I miei nipoti abitano a Boston.

Os meus netos moram em Boston.

- I miei figli vivono a Boston.
- I miei figli abitano a Boston.

Os meus filhos moram em Boston.

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

Não posso descrever meus sentimentos.

- So chi ha ucciso i miei genitori.
- Io so chi ha ucciso i miei genitori.
- So chi uccise i miei genitori.
- Io so chi uccise i miei genitori.

Eu sei quem matou meus pais.

- Non posso dirti tutti i miei segreti.
- Io non posso dirti tutti i miei segreti.
- Non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
- Non posso dirle tutti i miei segreti.
- Io non posso dirle tutti i miei segreti.

- Eu não posso dizer-lhe todos os meus segredos.
- Não te posso dizer todos os meus segredos.

- Uno dei miei zii è dottore.
- Uno dei miei zii è un dottore.

Um tio meu é médico.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

Já terminei minha lição de casa.

- Non voglio fallire i miei esami.
- Io non voglio fallire i miei esami.

Eu não quero reprovar nas minhas provas.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

- Stavo cenando con i miei genitori.
- Io stavo cenando con i miei genitori.

Eu estava jantando com os meus pais.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Você é a mulher dos meus sonhos.

- Tom ha rovinato tutti i miei piani.
- Tom rovinò tutti i miei piani.

Tom estragou todos os meus planos.

- Ho superato tutti i miei esami.
- Io ho superato tutti i miei esami.

Eu passei em todas as minhas provas.