Translation of "Miei" in Finnish

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

- Olen ylpeä lapsistani.
- Mä oon ylpeä mun lapsista.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

Saitko minun lähettämäni viestit?

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.

Etsin silmälasejani.

- Sono i miei fratelli.
- Loro sono i miei fratelli.

He ovat veljiäni.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Silmäni ovat siniset.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

- Se on vastoin periaatteitani.
- Se on periaatteitani vastaan.
- Tuo on minun periaatteitani vastaan.
- Se on minun periaatteitani vastaan.
- Se on vastoin minun periaatteitani.

- Qualcuno ha rubato i miei soldi.
- Qualcuno rubò i miei soldi.

Joku varasti käteiseni.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

- Devo organizzare i miei pensieri.
- Io devo organizzare i miei pensieri.

- Minun täytyy järjestää ajatukseni.
- Minun täytyy saada pääni kuntoon.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Hän on yksi naapureistani.

- Non dimentico i miei amici.
- Io non dimentico i miei amici.

Minä en unohda ystäviäni.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

Missä lasini ovat?

- Devo fare i miei compiti.
- Io devo fare i miei compiti.

Mun pitää tehä mun läksyt.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

Näin sen omin silmin.

Controllerò i miei impegni.

Tarkistan kalenterini.

Odio i miei vicini.

- Mä vihaan mun naapureita.
- Vihaan naapureitani.

- Stai zitto e prendi i miei soldi!
- Stai zitta e prendi i miei soldi!
- Stia zitto e prenda i miei soldi!
- Stia zitta e prenda i miei soldi!
- State zitti e prendete i miei soldi!
- State zitte e prendete i miei soldi!

Ole hiljaa ja ota rahani!

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Non posso descrivere i miei sentimenti.
- Io non posso descrivere i miei sentimenti.
- Non riesco a descrivere i miei sentimenti.
- Io non riesco a descrivere i miei sentimenti.

En voi kuvata tunteitani.

- Ha preso in giro i miei sforzi.
- Lui ha preso in giro i miei sforzi.
- Prese in giro i miei sforzi.
- Lui prese in giro i miei sforzi.

Hän pilkkasi vaivannäköäni.

- È uno dei miei migliori amici.
- Lui è uno dei miei migliori amici.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

- Non voglio fallire i miei esami.
- Io non voglio fallire i miei esami.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

OIet unelmieni nainen.

- Non volevo deludere i miei genitori.
- Io non volevo deludere i miei genitori.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

- Non voglio deludere i miei genitori.
- Io non voglio deludere i miei genitori.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

- Per piacere, aiutami con i miei compiti.
- Per favore, aiutami con i miei compiti.
- Per piacere, mi aiuti con i miei compiti.
- Per favore, mi aiuti con i miei compiti.

Auta minua läksyissäni.

Nei miei amici più fidati,

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Non sono i miei libri.

Ne eivät ole minun kirjojani.

Loro sono i miei fratelli.

He ovat veljiäni.

Non ritrovo i miei guanti.

En löydä hansikkaitani.

Dove sono i miei soldi?

- Missä ovat minun rahani?
- Missä mun rahat on?
- Missä minun rahani ovat?

Quelli sono i miei orecchini?

Ovatko nuo minun korvakoruni?

Vivo con i miei genitori.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Tutti questi libri sono miei.

Nämä ovat kaikki minun kirjojani.

Dove sono i miei orologi?

- Missä kelloni ovat?
- Missä minun kelloni ovat?
- Missä rannekelloni ovat?

I miei genitori sono divorziati.

Vanhempani ovat eronneet.

Ho deluso i miei insegnanti.

Tuotin pettymyksen opettajilleni.

I miei genitori sono morti.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

Io odio i miei vicini.

Mä vihaan mun naapuria.

- Le mie mutandine sono bagnate.
- I miei slip sono bagnati.
- I miei mutandoni sono bagnati.
- I miei calzoni alla zuava sono bagnati.

- Mun pikkarit on märät.
- Alushousuni ovat märät.
- Minulla on märät alushousut.

- Siete miei amici.
- Voi siete miei amici.
- Siete mie amiche.
- Voi siete mie amiche.

Te olette minun ystäviäni.

- Sono miei amici.
- Loro sono miei amici.
- Sono mie amiche.
- Loro sono mie amiche.

He ovat ystäviäni.

- Sia Tom che Mary sono miei amici.
- Sia Tom che Mary sono amici miei.

Sekä Tom että Mari ovat ystäviäni.

- Odio me stesso per i miei errori.
- Odio me stessa per i miei errori.

Inhoan itseäni virheideni takia.

- Ho prestato a Tom tutti i miei soldi.
- Io ho prestato a Tom tutti i miei soldi.
- Prestai a Tom tutti i miei soldi.
- Io prestai a Tom tutti i miei soldi.

Annoin Tomille lainaksi kaikki rahani.

- I miei genitori non approvano la mia ragazza.
- I miei genitori non approvano la mia morosa.
- I miei genitori non approvano la mia fidanzata.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

- I miei ordini sono di andare con te.
- I miei ordini sono di andare con voi.
- I miei ordini sono di andare con lei.

Minut määrättiin tulemaan mukaasi.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

En voinut uskoa silmiäni.

- Non condivido i miei problemi con Tom.
- Io non condivido i miei problemi con Tom.

En jaa ongelmiani Tomin kanssa.

- Lo so che non sono affari miei.
- Io lo so che non sono affari miei.

Tiedän, että se ei ole minun asiani.

- Parlo in francese con i miei insegnanti.
- Io parlo in francese con i miei insegnanti.

Puhun ranskaa opettajieni kanssa.

I miei capelli sono molto brutti.

Hiukseni ovat tosi rumat.

I miei bambini sono a scuola.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Tutti i miei dolci sono gustosi!

Kaikki kakkuni ovat herkullisia!

I miei capelli sono troppo lunghi.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Tom era uno dei miei pazienti.

Tom oli yksi potilaistani.

I miei figli non mi ascoltano.

- Lapseni eivät kuuntele minua.
- Minun lapseni eivät kuuntele minua.

I miei genitori sono entrambi dottori.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

È la ragazza dei miei sogni.

Hän on unelmieni tyttö.

Si prende cura dei miei bambini.

Hän pitää huolta lapsistani.

I miei strumenti sono in garage.

Työkaluni ovat autotallissa.

L'astronomia è uno dei miei interessi.

- Minua kiinnostaa muun muassa tähtitiede.
- Minua kiinnostaa mm. tähtitiede.

Ho invitato tutti i miei amici.

- Olen kutsunut kaikki ystäväni.
- Minä olen kutsunut kaikki ystäväni.

- Tom è uno dei miei amici più stretti.
- Tom è uno dei miei amici più intimi.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

- Non lascio guardare la TV ai miei figli.
- Io non lascio guardare la TV ai miei figli.

En anna lapsieni katsoa televisiota.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

Mary è la donna dei miei sogni.

Mari on unelmieni nainen.

Non riesco a trovare i miei guanti.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

Ho lasciato i miei guanti in biblioteca.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.

Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.

Molti dei miei amici sanno parlare francese.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

I miei uomini sono pronti a morire.

Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.

I miei clienti non si lamentano mai

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Ai miei capelli vengono facilmente dei nodi.

- Mun hiuksiin tulee herkästi takkuja.
- Mun tukkaan tulee herkästi takkuja.

Tutti i miei fratelli hanno un impiego.

- Kaikilla veljilläni on töitä.
- Kaikki veljeni käyvät töissä.

I miei genitori non erano molto felici.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

En voinut uskoa silmiäni.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Molemmat ovat kollegojani.

I tuoi capelli sono più lunghi dei miei.

- Hiuksesi ovat pidemmät kuin minun.
- Tukkasi on pidempi kuin minun.

Il colore naturale dei miei capelli è biondo.

- Luonnollinen hiusvärini on blondi.
- Hiusteni luonnollinen väri on vaalea.

Facebook ha sospeso uno dei miei sei account.

Facebook jäädytti yhden kuudesta tunnuksestani.

Non ho l'abitudine di mostrare i miei sentimenti.

Minulla ei ole tapana näyttää tunteitani.

Voglio la doppia cittadinanza per i miei bambini.

Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.

- Ho bisogno di un taccuino per scrivere i miei appunti.
- Ho bisogno di un block-notes per scrivere i miei appunti.
- Ho bisogno di un quaderno per scrivere i miei appunti.

Tarvitsen muistikirjan tehdäkseni muistiinpanojani.