Translation of "Alleati" in Japanese

Il resto proveniva da stati alleati di tutta Europa.

他はヨーロッパ中の同盟諸国から集まった

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

同じことを同じ頃に考えた 仲間が見つかって

Con le sue conoscenze privilegiate, aiutò gli alleati a ideare il " Piano

彼のインサイダーの知識で、彼は連合国が「トラチェンブルク

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

Per sfondare il fronte, e allentare la pressione ai loro tormentati alleati russi.

東部のロシア軍の負担軽減を目標に 一気に戦線を押し込んだ

L'undici di novembre 1918, una delegazione tedesca firma un armistizio con gli alleati, dentro

１９１８年１１月１１日 ドイツ代表団は コンピエーニュの森にて フォッシュ元帥の

Con gli alleati del re che chiedevano di dare l'esempio a Ney, l'esito del suo

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

Cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

た。敵の中心を壊し、連合軍の君主を捕まえることさえしました。

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

5週間後、彼はライプツィヒでの連合国の大勝利に大きな役割を果たしました。

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

４日後 オーストリアも ヴィラ・ジュスティで休戦に署名した

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

連合軍は西部戦線で開戦以来最大となる 秋季攻勢を開始

La Germania sa che perderà una lunga guerra d'attrito contro gli alleati, che hanno molte più risorse.

ドイツは 戦争が長引くほど資源の豊富な 連合国の勝利が確実になることを十分知っていた

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

- I due partiti si sono alleati per bocciare il progetto di legge.
- I due partiti si allearono per bocciare il progetto di legge.

二つの政党は提携してその法案をつぶした。