Translation of "Anziano" in Japanese

- È troppo anziano.
- Lui è troppo anziano.

彼は年齢が高すぎるよ。

- È il più anziano.
- Lui è il più anziano.

彼はもっとも年上であります。

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

私はある老人を探しています。

- È vecchio.
- È anziano.
- Lui è vecchio.
- Lui è anziano.

彼は年を取っている。

- L'uomo anziano mi ha chiesto l'ora.
- L'uomo anziano mi chiese l'ora.

その老人は私に時間を尋ねた。

Tom è più anziano.

トムのほうが年上です。

- È diventato anziano.
- Lu è diventato anziano.
- È diventato vecchio.
- Lui è diventato vecchio.
- Diventò vecchio.
- Lui diventò vecchio.
- Diventò anziano.
- Lui diventò anziano.
- È invecchiato.
- Invecchiò.

- 彼は年老いた。
- 彼は年を取った。

Lui sarebbe anziano? O sbaglio?

彼は老人だろう？違うのか？

Nonostante sia anziano, è forte.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

Tom parla come un anziano.

トムは老人のような話し方をする。

- Ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Lei ha aiutato un anziano ad attraversare la strada.
- Aiutò un anziano ad attraversare la strada.
- Lei aiutò un anziano ad attraversare la strada.

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

E Tony era il più anziano.

そしてトニーは一番年上でした。

- Tom è solo un po' più anziano di Mary.
- Tom è soltanto un po' più anziano di Mary.
- Tom è solamente un po' più anziano di Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

È anziano, ma porta bene i suoi anni.

彼は年をとっていてもまだ若々しい。

Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.

昔その島にひとりの老人が住んでいた。

- Tom sembrava molto vecchio.
- Tom sembrava molto anziano.

トムはとても年老いているように見えた。

Tom è un po' più anziano di Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

- Tom è troppo vecchio.
- Tom è troppo anziano.

トムはもういい年だろ。

- Ora che è anziano, è tuo dovere prenderti cura di lui.
- Ora che è anziano, è suo dovere prendersi cura di lui.
- Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.

- 彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
- 彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
- 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。

- L'uomo anziano è molto gentile.
- L'anziano è molto gentile.

その老人は非常に親切だ。

- Non è vecchio come sembra.
- Lui non è vecchio come sembra.
- Non è anziano come sembra.
- Lui non è anziano come sembra.

彼は見かけほど歳をとっていない。

- L'anziano ha predetto il nostro successo.
- L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
- L'anziano predisse il nostro successo.
- L'uomo anziano predisse il nostro successo.
- L'anziano ha presagito il nostro successo.
- L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
- L'anziano presagì il nostro successo.
- L'uomo anziano presagì il nostro successo.

その老人はわれわれの成功を予言した。

- Tom non è vecchio come te.
- Tom non è anziano come te.
- Tom non è vecchio come voi.
- Tom non è anziano come voi.
- Tom non è vecchio come lei.
- Tom non è anziano come lei.

トムはあなたほど年をとっていません。

- Tom è troppo vecchio per te.
- Tom è troppo vecchio per voi.
- Tom è troppo vecchio per lei.
- Tom è troppo anziano per te.
- Tom è troppo anziano per voi.
- Tom è troppo anziano per lei.

あなたにはトムは年上すぎるのよ。

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。

- Quel cane è davvero vecchio!
- Quel cane è davvero anziano!

あの犬はなんて年をとっているのだろう。

- Tom è il più vecchio.
- Tom è il più anziano.

トムが一番年上。

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

彼女は老人に席を譲った。

Il ritratto di un uomo anziano era appeso alla parete.

老人の肖像画が壁に掛かっていた。

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

彼は２人の中で年上の方だ。

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

老人が突然私に話しかけた。

- L'anziano ha più di novant'anni.
- L'uomo anziano ha più di novant'anni.

その老人は９０歳を超えている。

- Tom è troppo vecchio per Mary.
- Tom è troppo anziano per Mary.

トムはメアリーには年が上すぎるんだよ。

- Tom non è vecchio come sembra.
- Tom non è anziano come sembra.

トムは見かけほど歳は行っていない。

- Tom è troppo vecchio per lavorare.
- Tom è troppo anziano per lavorare.

トムはもう年だから働けないよ。

- Tom è troppo vecchio per me.
- Tom è troppo anziano per me.

トムって、私には年が上すぎるのよ。

- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

- 学べないほど年を取った人はいない。
- 学ぶに遅すぎることなし。
- 年をとりすぎて学べない人はいない。

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

- その老人は私にフランス語で話し掛けた。
- その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
- 高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。

- È sbagliato prendere in giro un vecchio.
- È sbagliato prendere in giro un anziano.
- È sbagliato prendersi gioco di un vecchio.
- È sbagliato prendersi gioco di un anziano.

老人をからかうのはよくない。

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

部族(ぶぞく)の長老をさがす ワクチンをわたすことに なってる

Arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

- È più vecchio di quel che sembra.
- Lui è più vecchio di quel che sembra.
- È più anziano di quel che sembra.
- Lui è più anziano di quel che sembra.

彼は見かけよりずっと年をとっている。

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

あなたはトムより年上ですか。

- Mio padre è troppo vecchio per lavorare.
- Mio padre è troppo anziano per lavorare.

- 私の父はとても年寄りなので働けません。
- 父はもう高齢なので働けないんです。

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

その老人は賢明に見えた。

- Almeno sono più anziano di te.
- Almeno sono più anziana di te.
- Almeno sono più anziano di voi.
- Almeno sono più anziana di voi.
- Almeno sono più anziano di lei.
- Almeno sono più anziana di lei.
- Almeno sono più grande di te.
- Almeno sono più grande di voi.
- Almeno sono più grande di lei.

少なくとも私はあなたより年上だ。

Ben presto si distinse come un bravo cavaliere e schermitore, ed era un sergente anziano al

加わっ た。 彼はすぐに立派な騎手と剣士として名を馳せ、

- Tom è molto più vecchio di sua moglie.
- Tom è molto più anziano di sua moglie.

トムは奥さんよりかなり年上だ。

- Tom è molto più vecchio di sua sorella.
- Tom è molto più anziano di sua sorella.

トムは妹よりかなり年上だ。

- Mio padre è così vecchio che non può lavorare.
- Mio padre è così anziano che non può lavorare.
- Mio padre è così vecchio che non riesce a lavorare.
- Mio padre è così anziano che non riesce a lavorare.

私の父さんはとても年寄りなので働けません。

- L'uomo anziano era duro di orecchie.
- L'anziano era duro di orecchie.
- Il vecchio uomo era duro di orecchie.

その老人は耳が遠かった。

- Tom è più grande di me.
- Tom è più vecchio di me.
- Tom è più anziano di me.

トムは私より年上です。

- "Un gatto?", domandò il vecchio.
- "Un gatto?", chiese l'anziano.
- "Un gatto?", domandò l'anziano.
- "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
- "Un gatto?", domandò l'uomo anziano.
- "Un gatto?", chiese il vecchio.
- "Un gatto?", chiese il vecchio uomo.
- "Un gatto?", domandò il vecchio uomo.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。

Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.

これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。

- Sono più anziano di lui.
- Io sono più anziano di lui.
- Sono più anziana di lui.
- Io sono più anziana di lui.
- Sono più vecchio di lui.
- Io sono più vecchio di lui.
- Sono più vecchia di lui.
- Io sono più vecchia di lui.

私の方が彼より年上です。

- Tom è più anziano di sua moglie.
- Tom è più grande di sua moglie.
- Tom è più vecchio di sua moglie.

トムは奥さんより年上だ。

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

俺、君が思ってるより年上だよ。

- Tom è troppo vecchio per andare a fare dolcetto o scherzetto.
- Tom è troppo anziano per andare a fare dolcetto o scherzetto.

- トムはお菓子をねだりに行くには大きすぎるよ。
- トムはもうお菓子をねだりに行く年じゃないよ。

- Ora sono troppo vecchio per camminare.
- Adesso sono troppo vecchio per camminare.
- Ora sono troppo vecchia per camminare.
- Adesso sono troppo vecchia per camminare.
- Ora sono troppo anziano per camminare.
- Ora sono troppo anziana per camminare.
- Adesso sono troppo anziano per camminare.
- Adesso sono troppo anziana per camminare.

今、私は年をとりすぎて歩くことができない。

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.
- Nessuno è troppo anziano per imparare.

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

- Sono il più anziano dei tre.
- Sono il più vecchio dei tre.
- Sono la più anziana dei tre.
- Sono la più vecchia dei tre.
- Sono la più vecchia delle tre.
- Sono la più anziana delle tre.

- ３人のうちで私が一番年上です。
- 私は三人組の中で最年長だ。