Translation of "Adatto" in Japanese

- Questo libro è adatto ai tuoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai suoi bisogni.
- Questo libro è adatto ai vostri bisogni.

この本はあなたの要望にぴったりです。

- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

- 僕は新しい環境に順応するのが遅い。
- 私は新しい環境に順応するのが遅い。

In un momento adatto a te.

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

君の服装は場所にそぐわない。

- Secondo me non è adatto per il lavoro.
- Secondo me lui non è adatto per il lavoro.

僕の意見では彼はその仕事には向いていない。

O un lavoro adatto all'età nel 2030.

年齢に適した職業に 就いている状態を目指します

Questo film è adatto per i bambini.

その映画は子供向きだ。

Tom è adatto a diventare un uomo d'affari.

トムは実業家になるのに向いている。

Non penso che sia adatto a questo lavoro.

私は彼はその仕事に向いていないと思う。

- Non fa per me.
- No, non sono adatto.

いや、私は相応しくありません。

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

Questo sito web non è adatto per studiare arabo.

- このサイトはアラビア語の勉強に使うには向いてないな。
- アラビア語学習にはこのサイトは向いてないよ。

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

ナポレオンはモルタルを主要な独立した指揮に適しているとは決して見なしませんでした

La pizza è il tipo di cibo adatto allo stile di vita attuale.

ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

ライン方面軍を担当する短い呪文は、オージュローが

Al fine di far emergere il tuo talento al massimo hai bisogno di una professione più adatto a te, di trovare un nuovo posto di lavoro.

自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。