Translation of "L'occasione" in Japanese

È l'occasione dei leoni.

‎この機は逃せない

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

- 彼は就職のチャンスに飛びついた。
- 彼は就職のチャンスをつかんだ。

- Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Tu dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Voi dovreste cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
- Lei dovrebbe cambiare lavoro se ne capita l'occasione.

機会があれば職を変えるべきだ。

Questa è l'occasione di una vita.

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

君の服装は場所にそぐわない。

- Non ho avuto l'occasione di vedere il film.
- Io non ho avuto l'occasione di vedere il film.

その映画を見る機会がこれまでありませんでした。

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

資源が見つけられる 食料や水をね

La sua storia non era appropriata per l'occasione.

彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。

- Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。

Per prevenire le malattie della civiltà, non dobbiamo sprecare l'occasione giusta.

生活習慣病の予防には適度な運動が欠かせません。

Abito vicino al mare quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

‎敵の接近に ‎気づけないこともある ‎ライオンにとって ‎絶好のチャンスだ