Translation of "Tuttavia" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Tuttavia" in a sentence and their japanese translations:

Tuttavia...

とはいうものの―

- Tuttavia, non ho soldi.
- Tuttavia, non ho denaro.

しかし、わたしにはお金はありません。

Tuttavia, per altri,

しかしながら 他の人達にとって

Tuttavia sarebbe strano,

でもテレビドラマで

Tuttavia, se l'avessi sgridata

でも私がアビーを叱責し

Tuttavia, prima o poi,

しかし 遅かれ早かれ

Tuttavia, credo che la domanda

ですが この行動自体が

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

でも安全(あんぜん)だろう

Tuttavia, non mi sono spaventato.

しかし私は恐れなかった。

Tuttavia, la quantità non era corretta.

しかしながら、品物の数が誤っていました。

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

冷たい空気が こっちから来てる

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

しかしながら この研究は 自分1人では出来ませんでした

Sta piovendo molto e tuttavia devo andare.

雨が激しく降っていますそれでも私は行かなければならない。

E tuttavia andrò a cavallo con Bella.

やっぱりべーラと乗馬しに行くことにするよ。

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

‎ぎりぎり凍らずに済む温度だ

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

それにしても かなり多くの人々がシビリティについて

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

しかし 今 直面している課題は 時間との戦いです

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

しかしながら これは 事実ではないと分かっています

Tom ha soldi. Tuttavia, non è poi così felice.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

ロボットとはいえ 北極圏での作業は厳しいです

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

しかし、サンシールの軍事的才能は疑う余地がありませんでした。

Tuttavia, è stato premiato con il titolo di "Principe di Pontecorvo".

それにもかかわらず、彼は「ポンテコルヴォ王子」という称号を授与されました。

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

クトゥーゾフはナポレオンと カルーガの間に立ちふさがった

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

しかし、第六次対仏大同盟へのムラトのコミットメントは明らかに中途半端でした。

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

。 それにもかかわらず、それは彼が優れたスキルで果たした役割でした。彼の師団

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

しかし、オージュローの仲間の将軍の間での地位は、 ライバルのブルーン将軍に 略奪

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

オーストリアの執拗な攻撃に直面して、南部のいくつかの主要な村のため

Esatto. In giapponese "uetoresu" corrisponde all'inglese "cameriera" e "leggiadro". Tuttavia, "cameriera" è il significato più comune.

そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。

Tuttavia, Vince, nella veranda della casa di Jen, era nudo dalla cintola in su. Potrebbe anche essere stato nudo come un verme!

でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!

Non si riescono a visualizzare i contenuti Flash su un iPad. Tuttavia, ci si può facilmente inviare tramite e-mail gli URL di queste pagine web e visualizzare i contenuti sul proprio computer abituale quando si arriva a casa.

iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。

Trascorsi quel giorno ad ascoltare la raschiatura solitaria di una penna. Durante quel periodo, di volta in volta, sentivo il cinguettio di un fringuello di Giava. Mi venne in mente che forse anche dei fringuelli di Giava cinguettavano in solitudine. Uscii sulla veranda a vedere. Tuttavia, volando avanti e indietro tra due posatoi alacremente ed incessantemente, non mostrò la minima traccia di risentimento.

其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。