Translation of "Spaventato" in French

Ero spaventato.

J'étais effrayé.

Eri spaventato.

- Tu avais peur.
- Tu étais effrayée.

- Cosa ti ha spaventato?
- Che cosa ti ha spaventato?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?

Tom era spaventato.

- Tom avait peur.
- Tom a eu peur.

Tom sembra spaventato.

Tom a l'air effrayé.

Ero molto spaventato.

J'étais très effrayé.

Mi sono spaventato.

J'ai pris peur.

Tom è spaventato?

Tom a-t-il peur ?

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.

J’étais effrayée.

Sicuramente mi ha spaventato.

Ça m'a fait peur.

Tom era molto spaventato.

- Tom eut grand-peur.
- Tom avait très peur.

Sono nervoso e spaventato.

Je suis nerveux et effrayé.

- Mi hai spaventato.
- Mi ha spaventato.
- Mi ha spaventata.
- Lei mi ha spaventata.
- Lei mi ha spaventato.
- Mi hai spaventata.
- Tu mi hai spaventata.
- Tu mi hai spaventato.
- Mi avete spaventato.
- Voi mi avete spaventato.
- Mi avete spaventata.
- Voi mi avete spaventata.

Vous m'avez fait peur.

- Ha detto a tutti che era spaventato.
- Disse a tutti che era spaventato.

Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.

Nessun nemico l'ha mai spaventato.

Aucun ennemi ne lui a jamais fait peur.

Tom era spaventato da Mary.

Tom avait peur de Mary.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventato.

- Je me demande ce qui lui a fait peur.
- Je me demande ce qui l'a effrayé.

- Non sono spaventato.
- Io non sono spaventato.
- Non sono spaventata.
- Io non sono spaventata.

Je n'ai pas peur.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

J'avais peur.

Penso che qualcosa abbia spaventato Tom.

Je pense que quelque chose a effrayé Tom.

- Tom è spaventato.
- Tom ha paura.

- Tom a peur.
- Tom est effrayé.
- Tom est apeuré.

Dannazione! Mi hai spaventato a morte!

Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

Mi ha detto che è spaventato.

Il me dit être effrayé.

- Era molto spaventato alla vista del grande serpente.
- Lui era molto spaventato alla vista del grande serpente.

Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.

- Qualcosa ha spaventato Tom.
- Qualcosa spaventò Tom.

Quelque chose a effrayé Tom.

- Il gatto mi ha spaventato.
- La gatta mi ha spaventato.
- Il gatto mi spaventò.
- La gatta mi spaventò.

- Le chat m'a effrayé.
- Le chat m'a effrayée.

- Perché sei spaventato?
- Perché sei spaventata?
- Perché è spaventato?
- Perché è spaventata?
- Perché siete spaventati?
- Perché siete spaventate?

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi êtes-vous effrayée ?

- Sono spaventato dai cani.
- Io sono spaventato dai cani.
- Sono spaventata dai cani.
- Io sono spaventata dai cani.

J'ai peur des chiens.

Il gatto era spaventato da un rumore sconosciuto.

Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

- Sono ancora molto spaventato.
- Sono ancora molto spaventata.

J'ai encore très peur.

- Mi ha spaventato.
- Mi ha spaventata.
- Mi spaventò.

Ça m'a fait peur.

- Sono spaventato a morte.
- Sono spaventata a morte.

- Je suis mort de peur.
- Je suis morte de peur.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Ero terrorizzato.
- Io ero terrorizzato.
- Ero terrorizzata.
- Io ero terrorizzata.

- J'avais peur.
- J'étais apeurée.

- Non ero per niente spaventato.
- Non ero per niente spaventata.
- Non ero per nulla spaventato.
- Non ero per nulla spaventata.

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

- Si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.
- Lui si è spaventato quando la scimmia gli è saltata addosso.

Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.

- L'esplosione ha spaventato i paesani.
- L'esplosione spaventò i paesani.

L'explosion a terrorisé les villageois.

- Ero troppo spaventato per chiedere.
- Ero troppo spaventata per chiedere.

J'avais trop peur de demander.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

- Tom mi ha spaventato.
- Tom mi ha spaventata.
- Tom mi spaventò.

Tom m'a fait peur.

- Il tuono ha spaventato i bambini.
- Il tuono spaventò i bambini.

Le tonnerre fit peur aux enfants.

- Ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.

- J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
- J'avais trop peur pour faire quelque chose.

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

- Ho paura di avere paura.
- Ho paura d'avere paura.
- Ho paura di essere spaventato.
- Ho paura di essere spaventata.
- Io ho paura di avere paura.
- Io ho paura di essere spaventato.
- Io ho paura di essere spaventata.

J'ai peur d'avoir peur.