Translation of "Luna" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "Luna" in a sentence and their hungarian translations:

- Domani atterrerà sulla luna.
- Domani lui atterrerà sulla luna.

Holnap leszáll a Holdra.

Verso la Luna.

a Hold felé.

La luna piena.

Telihold.

Oscurano la luna.

takarják el a Holdat.

La luna splende.

Ragyog a Hold.

- La Luna non ha un'atmosfera.
- Sulla Luna non c'è atmosfera.

A holdnak nincs atmoszférája.

Oggi c'è luna piena.

Ma telihold van.

- La Luna è davvero bella stasera.
- La Luna è davvero bella stanotte.

A hold igazán szép ma este.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

A hold nagyon szép ma este.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

Abbiamo ottenuto una grande luna

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

La Luna non ha un'atmosfera.

A holdnak nincs légköre.

La luna sta ancora splendendo.

Még fénylik a Hold.

Non c'è aria sulla Luna.

A Holdon nincs levegő.

Non c'è vita sulla luna.

A Holdon nincs élet.

C'era la luna piena ieri.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

La luna è già sorta.

Fent van már a hold.

Io voglio viaggiare sulla luna.

El akarok utazni a holdra.

Come possono farti arrivare sulla Luna?

Hogyan segíthetnek ők, hogy eljussunk a Holdra?

E sulla Luna, invece, c'era scritto

A Holdra pedig azt írtam,

Sono governati dalla luce della luna.

a Hold fénye szabályozza.

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

Mostanáig. HOLDVILÁGOS FENNSÍKOK

La luna nuova non dura molto.

Az újhold nem tart sokáig.

C'è di nuovo la luna piena.

Ismét itt a telihold.

Con il ritorno della luna piena...

A telihold visszatértével...

Si illuminano alla luce della luna.

A holdfényben világítanak.

Perché la luna brilla la notte?

Miért fénylik éjszaka a hold?

La luna è bassa nel cielo.

A hold alacsonyan van az égen.

La superficie della Luna è irregolare.

A hold felszíne egyenetlen.

La Luna gira intorno alla Terra.

A Hold kering a Föld körül.

La Luna era riflessa sul lago.

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

La luna è bella in autunno.

Ősszel szép a hold.

Vedo la luna e il sole.

Látom a napot és a holdat.

Vedo la luna e le stelle.

Nézem a holdat és a csillagokat.

La Luna non è ancora apparsa.

Még nem jött fel a hold.

Ci sono molti crateri sulla Luna.

A holdon sok kráter van.

Anche la Luna ha delle montagne.

A Holdon is vannak hegyek.

La luna piena è al proprio culmine.

A telihold most a legfényesebb.

La luna si tuffa dietro le montagne...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

La luna è invisibile dietro le nuvole.

A hold nem látszik a felhők mögött.

- Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Andarono in Italia per la loro luna di miele.
- Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.

Olaszországba mentek a mézesheteikre.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

Újhold a japán Toyama-öbölben.

Ho provato ad immaginarmi la vita sulla Luna.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

A Holdról nézve a Föld labdának látszik.

Quel giorno si è vista la luna piena.

Amit aznap láttak, az a telihold volt.

Perché noi vediamo solamente una faccia della luna?

Miért csak az egyik oldalát látjuk a Holdnak?

- Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
- Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.

Ausztriába akarunk menni, hogy ott töltsük a mézesheteket.

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

Ed è durante la fase più buia della luna

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Tutti sanno che la luna è fatta di formaggio.

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból van.

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

E i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

és a holdfényt visszaverő szirmok csalétekként viselkednek.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

- Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.

Intenzíven készülünk az esküvőnkre és a nászutunkra.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini iconiche del 20esimo secolo.
- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini emblematiche del 20esimo secolo.
- La vista della Terra dalla luna è una delle immagini rappresentative del 20esimo secolo.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Mi piacciono i fiori di primavera, la luna in autunno, le brezze dell'estate, la nebbia d'inverno.

Szeretem a tavasz virágait, az őszi holdat, a nyári szellőt és a téli ködöt.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Ci promettono la luna, ma ho il sospetto che per il compimento di quelle promesse potremmo aspettare che l'inferno geli.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.