Translation of "Animali" in Hungarian

- Ama gli animali.
- Lui ama gli animali.

- Kedveli az állatokat.
- Szereti az állatokat.

Sono animali.

Azok állatok.

- A lui piacciono gli animali.
- Gli piacciono gli animali.

Szereti az állatokat.

- È appassionata di animali.
- Lei è appassionata di animali.

Nagyon szereti az állatokat.

- A lei piacciono gli animali.
- Le piacciono gli animali.

- Kedveli az állatokat.
- Szereti az állatokat.

- So molto sugli animali.
- Io so molto sugli animali.

Sokat tudok az állatokról.

- Dove seppellite gli animali morti?
- Voi dove seppellite gli animali morti?
- Dove seppellisce gli animali morti?
- Lei dove seppellisce gli animali morti?

Hol temeted el az elpusztult állatokat?

- Gli animali domestici sono permessi.
- Sono permessi gli animali domestici.

- A háziállatok engedélyezettek.
- A házi kedvence engedélyezettek.

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

Az állatokat ne etesse.

- Ho paura degli animali selvatici.
- Io ho paura degli animali selvatici.

Félek a vadállatoktól.

- Sa molte cose sugli animali.
- Lui sa molte cose sugli animali.

Sokat tud az állatokról.

- Ha detto che amava gli animali.
- Disse che amava gli animali.

Mondta, hogy imádja az állatokat.

- Non sono appassionato di animali domestici.
- Io non sono appassionato di animali domestici.
- Non sono appassionata di animali domestici.
- Io non sono appassionata di animali domestici.

Nem szeretem a házi kedvenceket.

Gli animali divennero possibili.

megjelenhettek az állatok.

I cavalli sono animali.

- A ló állat.
- A lovak állatok.

Non ha animali domestici.

Nincsenek háziállatai.

- Tom è bravo con gli animali.
- Tom è buono con gli animali.

Tom jó az állatokhoz.

- Pensi che gli animali abbiano un'anima?
- Pensate che gli animali abbiano un'anima?

- Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
- Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

Egy állatokról szóló könyvet olvasok.

- Sono contrari agli abusi sugli animali.
- Loro sono contrari agli abusi sugli animali.

Ellenzik az állatkínzást.

Chiunque conoscessi amava gli animali,

Minden ismerősöm szerette az állatokat,

Anche i più piccoli animali.

A legapróbb lényekkel is.

Le piacciono gli animali, sai?

- Szereti az állatokat, ugye?
- Tudod-e, hogy szereti az állatokat?

Ho molti animali di peluche.

Sok plüssállatom van.

Gli animali sono mossi dall'istinto.

Az állatokat az ösztönük vezeti.

Tom ha degli animali domestici?

Tamásnak vannak állatai?

Le volpi sono animali selvatici.

A rókák vadállatok.

Tom non ha animali domestici.

Tominak nincs háziállata.

Le api sono animali sociali.

A méhek társas állatok.

Gli animali sono nostri amici.

Az állatok a mi barátaink.

Tutti gli animali sono uguali.

Minden állat egyenlő.

Perché hai così tanti animali?

Miért tartasz olyan sok kisállatot?

È una storia sugli animali.

- Ez állatokról szóló történet.
- Ez állatos történet.

- Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
- Tom fu ucciso da degli animali selvatici.
- Tom venne ucciso da degli animali selvatici.

Tomot vadállatok ölték meg.

- I pesci sono animali a sangue freddo.
- I pesci sono degli animali a sangue freddo.

A halak hidegvérű állatok.

- I gatti erano degli animali sacri nell'antico Egitto.
- I gatti erano animali sacri nell'antico Egitto.

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli.

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

Ci sono molti animali nello zoo?

Sok állat van az állatkertben?

Gli animali hanno paura del fuoco.

Az állatok félnek a tűztől.

Quante specie animali esistono al mondo?

Hány fajta állat létezik a földön?

I draghi sono degli animali immaginari.

A sárkányok kitalált állatok.

Gli oritteropi sono degli animali notturni.

- A földimalacok éjjeli állatok.
- A földimalacok éjjel aktívak.

Gli oritteropi sono degli animali solitari.

A földimalacok nem verődnek össze csapatba.

Gli animali hanno bisogno di mangiare.

Az állatoknak enniük kell.

Gli elefanti sono degli animali maestosi.

- Az elefántok fenséges állatok.
- Az elefántok tiszteletet parancsolnak megjelenésükkel.

Ho comprato un libro sugli animali.

Vettem egy állatokról szóló könyvet.

Dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

ahol fogjuk a mai állatok anatómiáját,

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

még az állatkerti állatokat is eladták.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

A felszínhez közel táplálkoznak,

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

az éjszaka rendkívüli kihívásokat és lehetőségeket...

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

az éjszaka rendkívüli kihívásokkal és lehetőségekkel

Ci riuscimmo, nei test preclinici sugli animali.

Amit el is végeztünk állatokon, kísérleti fázisban.

Gli animali sono estremamente esotici e strani.

Az állatok rendkívül egzotikusak és furcsák.

Il leone è chiamato re degli animali.

Az oroszlánt nevezik az állatok királyának.

Il leone è il re degli animali.

Az oroszlán az állatok királya.

I pesci sono animali a sangue freddo.

A halak hidegvérű állatok.

Tom non è appassionato di animali domestici.

Tom nem szívleli a házi kedvenceket.

Gli animali agiscono secondo i loro istinti.

Az állatok ösztönösen cselekednek.

Sia per gli animali che per gli uomini,

Emberek és állatok esetében egyaránt –

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

Ezek az összefüggések igazak akár még az állatokra is.

E oltre agli animali, c'erano anche varie persone.

Az állatokon kívül voltak ott emberek is.

Gli animali sono meravigliosi, gli umani sono terrificanti.

tehát hogy az állatok csodálatosak, az emberek pedig félelmetesek.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

Alcuni animali sono molto attivi durante la notte.

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Ma ero un ragazzo di periferia: amavo gli animali,

Ugyanakkor átlagos fiú is voltam. Szerettem az állatokat,

Negli animali, la nicotina è una neurotossina ben conosciuta,

Fiatal állatok szervezetében a nikotin nagyon jól bevált idegméreg,

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali

Állatokra, pl. cápákra szerelt műholdas nyomkövetők kimutatják,

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Mintha kallódó alkatrészekből rakta volna össze valaki.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

I visitatori non possono dare da mangiare agli animali.

A látogatók nem etethetik az állatokat.

Perciò ho imparato questa lezione con questi animali calmi, meravigliosi:

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

Che gli animali sono una compagnia sicura, quieta e affidabile,

hogy az állatok nem bántanak, csendesek és megbízhatóak,

Questa è la più grande migrazione di animali al mondo.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Offre l'ambiente perfetto per far tornare gli animali alla natura...

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Agli animali viene iniettato il virus dopo che sono stati vaccinati,

olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia.

A háziállatok temetőjében temettem el a kutyámat.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.