Translation of "Vicino" in Hungarian

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Maradj közel!

- Guarda da vicino.
- Guardi da vicino.
- Guardate da vicino.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

- Vivo qua vicino.
- Io vivo qua vicino.
- Abito qua vicino.
- Io abito qua vicino.

Itt lakok a közelben.

- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.

A közelben él.

- Tom vive qui vicino?
- Tom vive qua vicino?
- Tom abita qui vicino?
- Tom abita qua vicino?

Tom errefelé lakik?

- Guarda più da vicino.
- Guardate più da vicino.
- Guardi più da vicino.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

- Vivono vicino alla diga.
- Loro vivono vicino alla diga.
- Abitano vicino alla diga.
- Loro abitano vicino alla diga.

- A gát közelében élnek.
- Közel élnek a gáthoz.

- L'ospedale è qui vicino.
- L'ospedale è qua vicino.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

- Tom vive qua vicino.
- Tom abita qua vicino.

Tamás a közelben lakik.

- Tom non vive qui vicino.
- Tom non vive qua vicino.
- Tom non abita qui vicino.
- Tom non abita qua vicino.

Tom nem errefelé lakik.

- Sono vicino alla stazione.
- Io sono vicino alla stazione.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

- Vivono vicino alla spiaggia.
- Loro vivono vicino alla spiaggia.

A strand közelében laknak.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.

Haragszom a szomszédomra.

- Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

- Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
- Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.

- Vivo vicino a una diga.
- Io vivo vicino a una diga.
- Abito vicino a una diga.
- Io abito vicino a una diga.

Egy gát közelében lakom.

- Vive qui vicino.
- Lui vive qui vicino.
- Abita qui vicino.
- Lui abita qui vicino.
- Abita da queste parti.
- Lui abita da queste parti.

Itt lakik a közelben.

- C'è un McDonald's qui vicino?
- C'è un McDonald's qua vicino?

Van egy McDonlad's a közelben?

- Bill vive vicino al mare.
- Bill abita vicino al mare.

Bill a tengerhez közel él.

- Tom vive vicino a me.
- Tom abita vicino a me.

Tom a közelemben lakik.

- Tom vive vicino a noi.
- Tom abita vicino a noi.

Tom a közelünkben lakik.

- Tom vive vicino al fiume.
- Tom abita vicino al fiume.

Tom a folyó közelében él.

- Il Natale è così vicino ora.
- Il Natale è così vicino adesso.
- Natale è ora così vicino.

- Olyan közel már karácsony.
- Nyakunkon a karácsony.

- Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.
- Noi viviamo vicino a una grande biblioteca.
- Noi abitiamo vicino a una grande biblioteca.
- Viviamo vicino a una grande biblioteca.
- Abitiamo vicino a una grande biblioteca.

Egy nagy könyvtár közelében lakunk.

- Hai un tavolo vicino alla finestra?
- Ha un tavolo vicino alla finestra?
- Avete un tavolo vicino alla finestra?

Van egy asztaluk közel az ablakhoz?

- Abito vicino a dove lavoro.
- Io abito vicino a dove lavoro.

A munkahelyem közelében lakom.

C'è una femmina vicino.

Egy nőstény közel van.

Abitiamo vicino alla frontiera.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

Io vivo qua vicino.

Én itt közel lakom.

Io abito vicino all'argine.

Közel lakom a folyóhoz.

Abitiamo vicino a lei.

Közel lakunk hozzá.

Dov'è l'ospedale più vicino?

Hol van a legközelebbi kórház?

È vicino ai sessant'anni.

Közel jár a hatvanhoz.

- Il mio vicino è un carpentiere.
- Il mio vicino è un falegname.

A szomszédom asztalos.

- Vorrei un tavolo vicino alla finestra.
- Io vorrei un tavolo vicino alla finestra.

Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.

- Tom vuole sedersi vicino alla finestra.
- Tom si vuole sedere vicino alla finestra.

Tom az ablakhoz közel akar ülni.

Se la guardiamo da vicino,

Ha közelebbről szemügyre veszik,

Se guardate più da vicino,

Ha megnézik közelebbről,

Avevo l'impressione che fosse vicino.

Az volt az érzésem, hogy a közelünkben van.

Dov'è il museo più vicino?

- Hol van a legközelebbi múzeum?
- Hol található a legközelebbi múzeum?

Il mio appartamento è vicino.

A lakásom közel van.

Tom è un buon vicino.

Tom egy jó szomszéd.

L'ospedale è vicino alla scuola.

A kórház az iskola mellett van.

Diamo un'occhiata più da vicino.

Nézzük meg közelebbről!

Dov'è il supermercato più vicino?

Hol van a legközelebbi szupermarket?

Il mio vicino è italiano.

A szomszédom olasz.

C'è una banca qua vicino?

- Van a közelben bank?
- Van itt a közelben egy bank?

Lei vive vicino alla spiaggia.

A parthoz közel lakik.

Tom abita vicino a noi.

Tom a közelünkben lakik.

Dov'è il ristorante più vicino?

Hol van a legközelebbi étterem?

Abito piuttosto vicino a loro.

Egészen közel lakom hozzájuk.

- Tom lavora in un ospedale qui vicino.
- Tom lavora in un ospedale qua vicino.

Tamás egy közeli kórházban dolgozik.

- La stazione è qui vicino.
- La stazione è qua vicino.
- La stazione è nelle vicinanze.

Az állomás a közelben van.

- Dov'è il forno più vicino?
- Dov'è il panificio più vicino?
- Dov'è la panetteria più vicina?

Hol van a legközelebbi pékség?

- Viviamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
- Noi viviamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
- Abitiamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.
- Noi abitiamo nella casa numero cinquanta, vicino al supermercato.

Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.

Nell'Alto Artico, vicino alle isole Svalbard,

Az északi Jeges-tengerben fekvő Spitzbergák körül

Anche il suo vicino la desidera.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

C'è una banca vicino alla stazione?

Van itt egy bank közel az állomáshoz?

Dov'è l'ufficio dell'American Express più vicino?

Hol van a legközelebbi American Express iroda?

Vicino alla scrivania c'è un divanaccio.

Az íróasztal mellett egy csúf dívány van.

Il mio appartamento è qui vicino.

A lakásom itt van a közelben.

- È molto vicino.
- È molto vicina.

Nagyon közel van.

Sei seduto troppo vicino al televisore.

Túl közel ülsz a tévéhez.

Si prostituiva vicino alla stazione ferroviaria.

- Az állomás mellett árulja magát.
- A vasútállomáshoz közel strichel.

Il cinema è vicino alla stazione?

A mozi az állomás közelében van?

Il mio vicino è un carpentiere.

A szomszédom asztalos.

C'è una base militare qui vicino.

Van a közelben egy katonai bázis.

Lui si sedette vicino a lei.

Leült mellé.

Il cane del mio vicino abbaia.

A szomszédom kutyája ugat.

- Sto cercando un impiego vicino a casa mia.
- Io sto cercando un impiego vicino a casa mia.

Keresek valami munkát közel a házamhoz.

"Ehi, perché non andiamo sull'autostrada qui vicino,

"Hé, menjünk az autópálya mellé,

Quanto vicino ti senti ai tuoi amici?"

Mennyire érzi közel magához a barátait?"

Posizionando blocchi di legno uno vicino all'altro.

ahol faelemeket rakosgattunk egymásra.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

A felszínhez közel táplálkoznak,

C'è una fermata del bus là vicino.

- Itt a közelben van egy buszmegálló.
- A közelben van egy buszmegálló.
- Van egy buszmegálló itt a közelben.

C'è un ostello della gioventù qui vicino?

Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?

C'è una scuola vicino a casa mia.

Van egy iskola a házam közelében.

Tom è vicino alla bancarella di giornali.

Tom az újságos közelében van.

Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

Tegnap elmentem a háza előtt.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

Iskolánk a pályaudvar közelében található.

Il nostro vicino ha due cani bruni.

A szomszédunknak két barna kutyája van.

- Sono vicino al ponte.
- Io sono vicino al ponte.
- Sono vicina al ponte.
- Io sono vicina al ponte.

Közel vagyok a hídhoz.

- Abbiamo un nuovo vicino.
- Noi abbiamo un nuovo vicino.
- Abbiamo una nuova vicina.
- Noi abbiamo una nuova vicina.

Új szomszédunk van.

- Odia il suo vicino.
- Lui odia il suo vicino.
- Odia la sua vicina.
- Lui odia la sua vicina.

Ki nem állhatja a szomszédait.

- Ero vicino a Tom.
- Io ero vicino a Tom.
- Ero vicina a Tom.
- Io ero vicina a Tom.

Közel álltam Tomihoz.

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

Közel van a házadhoz?

- È il mio vicino, però non lo conosco bene.
- Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.

A szomszédom, de nem nagyon ismerem.

- Tom ha trovato un buon lavoro vicino a casa sua.
- Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

- Vive nei dintorni.
- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.
- Vive nei paraggi.
- Abita nei paraggi.
- Lei vive nei paraggi.
- Lei abita nei paraggi.
- Abita nei dintorni.
- Lei abita nei dintorni.
- Lei vive nei dintorni.

- A közelben él.
- Itt lakik a közelben.

E diventiamo i suoi portatori solo standole vicino.

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

Central Park è vicino al luogo dove lavoro.

A Central Park a munkahelyem közelében van.

C'è un grande parco vicino alla nostra scuola.

Iskolánkhoz közel van egy nagy park.