Translation of "Acqua" in Hungarian

- Aggiungi più acqua.
- Aggiunga più acqua.
- Aggiungete più acqua.

Adj hozzá még vizet!

- Acqua, per favore.
- Acqua, per piacere.

- Vizet kérek.
- Kérek szépen vizet.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Te nem iszol elég vizet.

- Tom beve solo acqua.
- Tom beve soltanto acqua.
- Tom beve solamente acqua.

Tamás csak vizet iszik.

- Saltò in acqua.
- È saltato in acqua.

Beugrott a vízbe.

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Csak vizet iszom.

Quanta acqua!

Mennyi víz!

- Tom è saltato in acqua.
- Tom saltò in acqua.

Tom beugrott a vízbe.

- Non avevo molta acqua.
- Io non avevo molta acqua.

Nem sok vizem volt.

- Voglio un letto ad acqua.
- Io voglio un letto ad acqua.
- Voglio un materasso ad acqua.
- Io voglio un materasso ad acqua.

Vízágyat akarok.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

Né acqua pulita

tiszta vízre,

Acqua piuttosto bassa.

Elég sekély volt a víz.

Non c'è acqua.

- Nincs víz.
- Nincs semmi víz.

Non abbiamo acqua.

- Nincs vizünk.
- Semmi vizünk nincs.

Abbiamo abbastanza acqua.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

Avevamo poca acqua.

Kevés vizünk van.

Questa è acqua.

Ez víz.

- Mangio frutta e bevo acqua.
- Io mangio frutta e bevo acqua.

Gyümölcsöt eszem és vizet iszom.

- Non avevamo acqua da bere.
- Noi non avevamo acqua da bere.

Nem volt ivóvizünk.

Ha acqua nelle cellule,

Víz van a sejtjei belsejében,

Non c'è abbastanza acqua.

Nincs elég víz.

Egli beve solo acqua.

Csak vizet iszik.

C'è acqua su Marte?

Van víz a Marson?

Non è acqua minerale.

Nincs ásványvíz.

C’è acqua nella pentola?

Van víz a fazékban?

Mary beve molta acqua.

Mary sok vizet iszik.

È saltato in acqua.

- A vízbe ugrott.
- Beugrott a vízbe.

Il tetto perde acqua.

A tető beázik.

Lei beve solo acqua.

Ő csak vizet iszik.

Tom beve solo acqua.

Tamás csak vizet iszik.

Questa acqua è ghiacciata.

Jéghideg a víz!

In acqua e sulla terraferma.

A vízben és a szárazföldön is.

Non c'era acqua nel pozzo.

Nem volt víz a kútban.

Non c'è acqua nel pozzo.

Nincs víz a kútban.

- Siamo senz'acqua.
- Non abbiamo acqua.

Nincs vizünk.

Non c'è acqua nel secchio.

Nincs víz a vödörben.

Bevo acqua perché ho sete.

Vizet iszom, mert szomjas vagyok.

Qui è vietato sprecare acqua.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

Quanta acqua bevi al giorno?

- Mennyi vizet iszol naponta?
- Mennyi vizet iszol egy nap?

Tu non bevi abbastanza acqua.

Te nem iszol elég vizet.

- Io non bevo dell'acqua.
- Non bevo dell'acqua.
- Non bevo acqua.
- Io non bevo acqua.

Én nem iszom vizet.

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

Vizet iszik.

- Terra e acqua compongono la superficie della terra.
- Terra e acqua compongono la superficie terrestre.

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

acqua potabile, elettricità e così via.

tiszta ivóvíz, villamos áram stb.

Io mangio frutta e bevo acqua.

Gyümölcsöt eszem és vizet iszom.

A casa beviamo solo acqua minerale.

Otthon csak ásványvizet iszunk.

Senza acqua non è possibile vivere.

Víz nélkül nem lehet élni.

Dal rubinetto scorreva acqua in abbondanza.

A csapból bőségesen folyt a víz.

Non si può vivere senza acqua.

Víz nélkül nem lehet élni.

- Tom è caduto in acqua.
- Tom cadde in acqua.
- Tom è caduto nell'acqua.
- Tom cadde nell'acqua.

Tom beleesett a vízbe.

- Tom vive in una casa senza acqua corrente.
- Tom abita in una casa senza acqua corrente.

Tom egy házban él, vezetékes víz nélkül.

Ti senti naturalmente più rilassato in acqua.

A vízben természetesen ellazulsz.

- Che spreco di acqua!
- Che spreco d'acqua!

Micsoda vízpazarlás!

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.

Áram és víz nélkül nincs élet.

L'uomo è composto al 70% da acqua.

Az ember 70%-a víz.

- Quest'acqua è potabile?
- Questa acqua è potabile?

Iható ez a víz?

Lava le mani con acqua e sapone.

Mosd meg a kezed szappannal és vízzel!

Questo lago fornisce acqua alla nostra città.

Ez a tó látja el vízzel a városunkat.

L'uomo è formato per il 70% da acqua.

Az emberi test 70 százaléka víz.

Che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale,

hogy a jégtakaróban folyékony víz található,

Suolo e acqua compongono la superficie della terra.

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

I due uomini erano come fuoco e acqua.

A két férfi olyan volt, mint tűz és víz.

Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

I granelli di sabbia sedimentano rapidamente in acqua.

A homokszemcsék gyorsan leülepednek a vízben.

Una bottiglia grande di acqua minerale, per favore.

Egy nagy palackos ásványvizet kérek.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

"Bevi una birra?" "No, grazie. Bevo soltanto acqua minerale."

- Iszol egy sört? - Nem, köszönöm. Csak ásványvizet iszom.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.

Úgy döntött, hogy vizet fog inni az üdítők helyett, hogy leadjon a súlyából.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

- Nem élhetsz víz nélkül.
- Víz nélkül nem lehet élni.

- Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

La superficie del nostro pianeta è composta per il 70% da acqua.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Ezeken a helyeken általában víz található a jég lábánál.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Per non far scolorire i jeans, prima del lavaggio, lasciateli per un’ora immersi in acqua fredda salata.

Hogy a farmernadrágok ki ne fakuljanak, mosás előtt áztassuk őket egy órán át, hideg, sós vízben.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

- Tutte le piante hanno bisogno d'acqua e di luce.
- Tutte le piante hanno bisogno di acqua e luce.

- Minden növénynek vízre és fényre van szüksége.
- Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, una macchina mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guarda questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardi questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'auto mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.
- Prima, mentre stavo camminando sul marciapiede, un'automobile mi ha guidato accanto e mi ha schizzato acqua addosso. Guardate questo! La mia gonna e le mie scarpe sono tutte fangose.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.