Translation of "Ritorno" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Ritorno" in a sentence and their hungarian translations:

Ritorno a Roma.

Visszatérek Rómába.

- Li chiamerò domani quando ritorno.
- Le chiamerò domani quando ritorno.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Buon ritorno a casa.

Biztonságos hazautazást kívánok!

Saranno presto di ritorno.

Hamarosan visszajönnek.

- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.

Rögtön visszajövök!

Sarò di ritorno lunedì.

Hétfőn jövök vissza.

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

- Oda-vissza vagy csak oda?
- Retúr vagy csak oda lesz?

- Sarò di ritorno tra un secondo.
- Sarò di ritorno fra un secondo.

Rögtön jövök.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Sarò di ritorno entro un'ora.

Egy óra múlva itt vagyok.

- Di' a Tom che sarò di ritorno.
- Dite a Tom che sarò di ritorno.
- Dica a Tom che sarò di ritorno.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

- Sarà di ritorno tra tre ore.
- Lui sarà di ritorno tra tre ore.

Három órán belül visszatér.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Két órán belül visszajövök.

Tom sarà presto di ritorno.

Tom hamarosan visszajön.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Fél óra múlva visszajövök.

Andata e ritorno? Solo andata.

Oda-vissza? Csak oda.

Ritorno alle sei e mezza.

Fél hétkor jövök vissza.

- Tornerò domani.
- Io tornerò domani.
- Sarò di ritorno domani.
- Io sarò di ritorno domani.

Holnap visszajövök.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- È morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui è morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Morì mentre era di ritorno in Inghilterra.
- Lui morì mentre era di ritorno in Inghilterra.

Útban visszafelé Angliába meghalt.

- Hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Tu hai un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Ha un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Lei ha un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Avete un biglietto di ritorno per il Giappone?
- Voi avete un biglietto di ritorno per il Giappone?

Van retúrjegye Japánba?

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

Vettél retúrjegyet?

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

Egy órán belül visszajövök.

- Non sarò di ritorno per un po'.
- Io non sarò di ritorno per un po'.

- Egy darabig nem jövök vissza.
- Egy darabig nem térek vissza.

- Saremo di ritorno per le 2:30.
- Noi saremo di ritorno per le 2:30.

2:30-ra visszaérünk.

Con il ritorno della luna piena...

A telihold visszatértével...

- Torno al lavoro.
- Ritorno al lavoro.

Visszamegyek dolgozni.

Abitualmente ritorno a casa alle quattro.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Con aspettative di un ritorno sugli investimenti

és elvárás a beruházások megtérülése,

E ad avere un importante ritorno sociale.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

Sarà andata via prima che tu faccia ritorno.

Ő már addigra elmegy, mire te visszajössz.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

- Tornerò più tardi.
- Sarò di ritorno più tardi.

Később visszajövök.

- Al ritorno nel vostro paese, siete pregati di consultare un oculista.
- Al ritorno nel suo paese, è pregato di consultare un oculista.
- Al ritorno nel suo paese, è pregata di consultare un oculista.
- Al ritorno nel vostro paese, siete pregate di consultare un oculista.

Hazautazása után keressen fel egy szemorvost.

Suo padre morì dopo il suo ritorno a casa.

Hazatérése után meghalt az édesapja.

Il giorno dopo il mio ritorno Anna mi telefonò.

A visszaérkezésem utáni napon telefonált nekem Anna.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Tíz perc múlva visszajön.

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

Miközben hazafele tartottam, felhívtam Mariót, az ügyvédemet.

"Andata e ritorno, oppure solo andata?" - "Solo andata, per favore".

- Csak oda vagy retúr? - Csak oda.

- Tom tornerà nel pomeriggio.
- Tom sarà di ritorno nel pomeriggio.

Tom délután jön vissza.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

Nemsokára visszajövök.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Hét órakor visszajövök.

- Tornerò alle 6:30.
- Ritornerò alle 6:30.
- Ritorno alle sei e mezza.

Fél hétre visszajövök.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Egy perc és itt vagyok.

- Abitualmente ritorno a casa alle quattro.
- Di solito vado a casa alle quattro.
- Io di solito vado a casa alle quattro.