Translation of "Sarò" in Hungarian

- Sarò geloso.
- Io sarò geloso.
- Sarò gelosa.
- Io sarò gelosa.

Féltékeny leszek.

- Ci sarò.
- Io ci sarò.
- Sarò lì.
- Io sarò lì.

Ott leszek.

- Sarò buono.
- Io sarò buono.
- Sarò buona.
- Io sarò buona.

Jó leszek.

- Sarò occupato domani.
- Sarò occupata domani.
- Sarò impegnato domani.
- Sarò impegnata domani.
- Io sarò occupato domani.
- Io sarò occupata domani.
- Io sarò impegnato domani.
- Io sarò impegnata domani.

Holnap nem érek rá.

- Sai dove sarò.
- Sapete dove sarò.
- Sa dove sarò.

Tudod, hol leszek.

- Sarò breve.
- Io sarò breve.

Rövid leszek.

- Ci sarò presto.
- Io ci sarò presto.
- Sarò lì presto.
- Io sarò lì presto.

Hamarosan ott leszek.

- Sarò molto discreto.
- Io sarò molto discreto.
- Sarò molto discreta.
- Io sarò molto discreta.

Nagyon diszkrét leszek.

- Sarò lì lunedì.
- Io sarò lì lunedì.
- Ci sarò lunedì.
- Io ci sarò lunedì.

Hétfőn ott leszek.

- Non sarò lì.
- Io non sarò lì.
- Non ci sarò.
- Io non ci sarò.

Nem leszek ott.

- Sarò la tua insegnante.
- Io sarò la tua insegnante.
- Sarò la sua insegnante.
- Io sarò la sua insegnante.
- Sarò la vostra insegnante.
- Io sarò la vostra insegnante.
- Sarò il tuo insegnante.
- Io sarò il tuo insegnante.
- Sarò il suo insegnante.
- Io sarò il suo insegnante.
- Sarò il vostro insegnante.
- Io sarò il vostro insegnante.
- Sarò il vostro professore.
- Io sarò il vostro professore.
- Sarò il tuo professore.
- Io sarò il tuo professore.
- Sarò il suo professore.
- Io sarò il suo professore.
- Sarò la sua professoressa.
- Io sarò la sua professoressa.
- Sarò la tua professoressa.
- Io sarò la tua professoressa.
- Sarò la vostra professoressa.
- Io sarò la vostra professoressa.

Én leszek a tanárotok.

- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Nagyon óvatos leszek.

- Sarò in biblioteca.
- Io sarò in biblioteca.

A könyvtárban leszek.

- Sarò a casa.
- Io sarò a casa.

Otthon leszek.

- Non sarò qui.
- Io non sarò qui.

Nem leszek itt.

- Sarò sul tetto.
- Io sarò sul tetto.

Fönt leszek a tetőn.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

El fogok késni.

- Sarò in città.
- Io sarò in città.

A városban leszek.

- Sarò un contadino.
- Io sarò un contadino.

Földműves leszek.

- Sarò un dottore.
- Io sarò un dottore.

Orvos leszek.

- Sarò nella mia stanza.
- Io sarò nella mia stanza.
- Sarò nella mia camera.
- Io sarò nella mia camera.

A szobámban leszek.

- Non sarò libero domani.
- Io non sarò libero domani.
- Non sarò libera domani.
- Io non sarò libera domani.

Holnap nem leszek szabad.

- Non sarò da solo.
- Io non sarò da solo.
- Non sarò da sola.
- Io non sarò da sola.

Nem leszek egyedül.

- Sarò il cuoco stasera.
- Io sarò il cuoco stasera.
- Sarò la cuoca stasera.
- Io sarò la cuoca stasera.

Ma este én leszek a szakács.

- Non sarò qui lunedì.
- Io non sarò qui lunedì.
- Non sarò qua lunedì..
- Io non sarò qua lunedì.

Hétfőn nem leszek itt.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Nagyon óvatos leszek.

- Non sarò mai tuo amico.
- Io non sarò mai tuo amico.
- Non sarò mai tua amica.
- Io non sarò mai tua amica.
- Non sarò mai sua amica.
- Io non sarò mai sua amica.
- Non sarò mai suo amico.
- Io non sarò mai suo amico.
- Non sarò mai vostro amico.
- Io non sarò mai vostro amico.
- Non sarò mai vostra amica.
- Io non sarò mai vostra amica.

Sosem leszek a barátod.

- Sarò qui per lunedì.
- Sarò qua per lunedì.

Hétfőre itt leszek.

- Sarò occupato questo pomeriggio.
- Sarò occupata questo pomeriggio.

Elfoglalt leszek ma délután.

- Sarò impegnato la settimana prossima.
- Io sarò impegnato la settimana prossima.
- Sarò impegnata la settimana prossima.
- Io sarò impegnata la settimana prossima.
- Sarò occupata la settimana prossima.
- Io sarò occupata la settimana prossima.
- Sarò occupato la settimana prossima.
- Io sarò occupato la settimana prossima.

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Ci sarò sempre per te.
- Io ci sarò sempre per te.
- Ci sarò sempre per voi.
- Io ci sarò sempre per voi.
- Ci sarò sempre per lei.
- Io ci sarò sempre per lei.

Mindig itt leszek a számodra.

- Non sarò qui domani.
- Io non sarò qui domani.

- Holnap nem leszek itt.
- Holnap én nem leszek itt.

- Sarò nel mio ufficio.
- Io sarò nel mio ufficio.

Az irodámban leszek.

- Non sarò molto felice.
- Io non sarò molto felice.

Nem leszek túlzottan boldog.

- Sarò a casa domani.
- Io sarò a casa domani.

Holnap otthon leszek.

- Sarò nel mio laboratorio.
- Io sarò nel mio laboratorio.

A laboromban leszek.

- Sarò a casa presto.
- Io sarò a casa presto.

Hamarosan otthon leszek.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

Hetekig nem leszek kész.

- Sarò pronto la prossima volta.
- Io sarò pronto la prossima volta.
- Sarò pronta la prossima volta.
- Io sarò pronta la prossima volta.

A következő alkalomra már befejezem.

Sarò lì subito.

- Mindjárt itt leszek.
- Rögtön ott leszek.

Sarò in ufficio.

Az irodában leszek.

Io ci sarò.

Ott leszek.

Certo, ci sarò.

Persze, ott leszek.

Sarò da solo.

- Egyedül leszek.
- Magamra maradok.

Sarò nell'altra stanza.

A másik szobában leszek.

- Sarò con Tom e Mary.
- Io sarò con Tom e Mary.

Tomival és Marival leszek.

- Sarò prudente la prossima volta.
- Io sarò prudente la prossima volta.

Legközelebb vigyázni fogok.

- Non sarò a casa domani.
- Io non sarò a casa domani.

Holnap nem leszek otthon.

- Non sarò a Boston lunedì.
- Io non sarò a Boston lunedì.

Hétfőn nem leszek Bostonban.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

Sarò qua per lunedì.

Keddig leszek itt.

Io sarò libero stasera.

Ma este ráérek.

Sarò nella mia stanza.

A szobámban leszek.

Non sarò qui domani.

Nem leszek itt holnap.

Domani non sarò qui.

Holnap nem leszek itt.

Sarò di ritorno lunedì.

Hétfőn jövök vissza.

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

Késni fogok.

- Tra un mese sarò in vacanza.
- Fra un mese sarò in vacanza.

Egy hónap múlva leszek szabadságon.

- Sarò di ritorno tra un secondo.
- Sarò di ritorno fra un secondo.

Rögtön jövök.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Sarò di ritorno entro un'ora.

Egy óra múlva itt vagyok.

- Non sarò ricattato.
- Io non sarò ricattato.
- Non sarò ricattata.
- Io non sarò ricattata.
- Non verrò ricattato.
- Io non verrò ricattato.
- Non verrò ricattata.
- Io non verrò ricattata.

Nem fognak megzsarolni.

- Sarò felicissimo di accettare il suo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il tuo invito.
- Sarò felicissimo di accettare il vostro invito.
- Sarò molto felice di accettare il tuo invito.
- Sarò molto felice di accettare il suo invito.
- Sarò molto felice di accettare il vostro invito.

Nagyon szívesen elfogadom a meghívásotokat.

- Di' a Tom che sarò di ritorno.
- Dite a Tom che sarò di ritorno.
- Dica a Tom che sarò di ritorno.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

- Di' a Tom che non ci sarò.
- Dite a Tom che non ci sarò.
- Dica a Tom che non ci sarò.

Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.

- Non sarò qui il mese prossimo.
- Io non sarò qui il mese prossimo.

Jövő hónapban nem leszek itt.

- Sarò a casa entro le cinque.
- Io sarò a casa entro le cinque.

Ötre otthon leszek.

- Sarò qui per tutto il pomeriggio.
- Io sarò qui per tutto il pomeriggio.

- Egész délután itt leszek.
- A délután folyamán itt vagyok.

- Sarò qui per tutta la settimana.
- Io sarò qui per tutta la settimana.

- Egész héten itt leszek.
- Végig itt leszek a héten.

- Sarò di ritorno entro due ore.
- Io sarò di ritorno entro due ore.

Két órán belül visszajövök.

- Sarò a Boston fino a domani.
- Io sarò a Boston fino a domani.

Holnapig Bostonban leszek.

Sarò in ritardo a scuola!

El fogok késni az iskolából!

Io non sarò qui domani.

Én nem leszek itt holnap.

Sarò a casa nel mattino.

Reggel otthon leszek.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Fél óra múlva visszajövök.

Io sarò la vostra insegnante.

Én leszek a tanára.

- Tornerò domani.
- Io tornerò domani.
- Sarò di ritorno domani.
- Io sarò di ritorno domani.

Holnap visszajövök.

- Sarò di ritorno da qui a un'ora.
- Io sarò di ritorno da qui a un'ora.

Egy órán belül visszajövök.

- Non sarò di ritorno per un po'.
- Io non sarò di ritorno per un po'.

- Egy darabig nem jövök vissza.
- Egy darabig nem térek vissza.

- Non sarò in grado di aiutare Tom.
- Io non sarò in grado di aiutare Tom.

Nem fogok tudni segíteni Tominak.

Qualunque cosa accada, sarò con te.

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

- Sarò a casa verso le due e mezza.
- Io sarò a casa verso le due e mezza.

Fél háromkor otthon leszek.

- Sarò a casa per tutto il giorno domani.
- Io sarò a casa per tutto il giorno domani.

Holnap egész nap otthon leszek.

Scrivi cento volte: “Io non sarò cattivo!”

Írd le százszor: "Nem leszek rossz!"

- Non penso che sarò in grado di convincere Tom.
- Io non penso che sarò in grado di convincere Tom.

Szerintem nem tudom meggyőzni Tomot.

Non so con esattezza quando sarò di ritorno.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

- Tornerò più tardi.
- Sarò di ritorno più tardi.

Később visszajövök.

Quando sarò grande voglio essere un insegnante di inglese.

Ha megnövök, angoltanár akarok lenni.

- Torno subito.
- Ritorno presto.
- Ritornerò presto.
- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.
- Io ritornerò presto.
- Sarò presto di ritorno.
- Io sarò presto di ritorno.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Ha megérem a 100 évet, élni fogok 2103-ban.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

- Tornerò in un batter d'occhio.
- Sarò di ritorno in un batter d'occhio.

Nemsokára visszajövök.

Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.

Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Hét órakor visszajövök.

- Quando sarò grande, voglio essere un re.
- Da grande voglio fare il re.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.