Translation of "Relazione" in Hungarian

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Komoly kapcsolatra vágyik.

Mentre erano in una relazione.

amíg kapcsolatban éltek.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

Azt hiszem, a kapcsolatunk véget ért.

Dopo aver interrotto una lunga relazione.

akik egy hosszú kapcsolatból léptek ki.

L'onestà è importante in una relazione.

Az őszinteség fontos egy kapcsolatban.

A volte la tua relazione è impoverita,

Néha a kapcsolatunk gyenge lábakon áll,

Qual è la sua relazione con lui?

Milyen a viszonya vele?

Qual è la tua relazione con lui?

Milyen a viszonyod vele?

- Scrivi un rapporto.
- Scrivi una relazione.
- Scrivi un resoconto.
- Scriva un rapporto.
- Scriva una relazione.
- Scriva un resoconto.

Írj egy jelentést!

- Il mio ex vuole rovinare la mia nuova relazione.
- La mia ex vuole rovinare la mia nuova relazione.

Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

Erano state in questa relazione per un paio d'anni,

Már pár éve benne voltak ebben a kapcsolatban

Essere in questa relazione ti rende una persona migliore.

Egy ilyen kapcsolat jobb emberré tesz minket.

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

a fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

Non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

nem tartozik a kapcsolat három kelléke közé.

è che quella relazione non dipende solo da me.

hogy a kapcsolat nem csak tőlem függ.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

tekintettel a korszellemhez fűződő ingatag kapcsolatomra...

E gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

mennyire érintené rosszul őket,

Queste persone stanno meglio perché sono uscite da una relazione.

Tehát ezek az emberek jobban vannak, mert lezártak egy kapcsolatot.

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

A mostani kapcsolatod is javulhat.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

a szex az érzékszerveinkkel való kapcsolatunkról szól.

In relazione al focolaio della pandemia in un carcere del Maryland,

egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

Una lingua isolata è una lingua senza alcuna relazione dimostrabile con altre lingue.

A nyelvi izolátum olyan nyelv, amelyről nem bizonyítható, hogy más nyelvek rokona.