Translation of "Presa" in Hungarian

L'ha presa alla lettera.

- Szó szerint vette.
- Szó szerint értette.

La decisione è stata presa.

A döntés megszületett.

- Chi l'ha preso?
- Chi l'ha presa?

Ki vette el?

Ma mi sembra di non fare presa.

de nem fogékonyak.

La decisione non è ancora stata presa.

A döntést még nem hozták meg.

Maggiore è la sua presa su di te.

annál inkább a hatalmába kerít.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

Végső soron helyes döntést hoztak.

- Non ho detto che l'hai preso.
- Non ho detto che l'hai presa.
- Non ho detto che l'ha preso.
- Non ho detto che l'ha presa.
- Non ho detto che lo avete preso.
- Non ho detto che la avete presa.

Nem mondtam, hogy elveheted.

- Tom l'ha preso.
- Tom l'ha presa.
- Tom lo prese.
- Tom la prese.

Tom elvette.

- Si è presa cura del mio cane.
- Si prese cura del mio cane.

- Vigyázott a kutyámra.
- Gondját viselte a kutyámnak.
- Gondoskodott a kutyámról.

- Non l'ho rubato. L'ho solo preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho soltanto preso in prestito.
- Non l'ho rubato. L'ho solamente preso in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solo presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho soltanto presa in prestito.
- Non l'ho rubata. L'ho solamente presa in prestito.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

- Tom non l'ha preso.
- Tom non l'ha presa.
- Tom non la prese.
- Tom non lo prese.

- Tom nem vette el.
- Tom nem fogadta el.

- L'ha preso da noi.
- L'ha presa da noi.
- Lo prese da noi.
- La prese da noi.

Elvette tőlünk.

- Mi sono preso la colpa.
- Io mi sono preso la colpa.
- Mi sono presa la colpa.
- Io mi sono presa la colpa.
- Mi presi la colpa.
- Io mi presi la colpa.
- Me ne sono assunto la colpa.

Magamra vállaltam a vádat.

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

A férfi megfogta a kezemet.

- Ho scelto lei per essere mia moglie.
- L'ho presa per moglie.
- L'ho scelta per essere mia moglie.
- Ho scelto lei per moglie.
- Io ho scelto lei per moglie.

- Őt választottam feleségemnek.
- Őt vettem feleségül.
- Őt vettem el.