Translation of "L'ho" in Arabic

- L'ho rotto?
- L'ho rotta?

هل كسرتها؟

- L'ho visto.
- L'ho vista.

- سبق و رأيت ذلك.
- لقد رأيت ذلك من قبل.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

قابلته البارحة.

- L'ho imparato da te.
- L'ho imparato da voi.
- L'ho imparato da lei.

تعلّمتُ ذلك منك.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

لقد عرفتها من الوهلة الأولى.

- L'ho preso a schiaffi in faccia.
- L'ho schiaffeggiato.

- صفعته على وجهه.
- صفعت وجهه.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

لم أقابله من قبل.

- L'ho saputo da te.
- L'ho saputo da voi.

سمعت ذلك منك.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

قابلتها منذ ساعة.

- L'ho scritto per lei.
- L'ho scritta per lei.

كتبتها لأجلها.

L'ho fissata qui.

‫إذن ثبتته هنا.‬

O l'ho immaginato?

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

L'ho preso, eccolo.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Ok, l'ho fissata.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Finalmente l'ho trovata.

- لقد وجدتها أخيرا.
- و أخيرا وجدتها.

L'ho aiutato ieri.

ساعدته بالأمس.

- L'ho abbracciata.
- Io l'ho abbracciata.
- La abbracciai.
- Io la abbracciai.

احتضنتها.

- Te l'ho mandato due giorni fa.
- Ve l'ho mandato due giorni fa.
- Te l'ho mandata due giorni fa.
- Ve l'ho mandata due giorni fa.

بعثتُه لك منذ يومين.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

رأيت ذلك بأم عيني.

- Non l'ho ancora detta a Tom.
- Io non l'ho ancora detta a Tom.
- Non l'ho ancora detto a Tom.
- Io non l'ho ancora detto a Tom.

ما اخبرت توم حتى الآن.

L'ho appesa in cucina

وعلقتها بشكل قائم في المطبخ،

L'ho fissata qua sopra,

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

Preso! L'ho preso, eccolo.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Ma non l'ho fatto.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

L'ho fatto molte volte.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

- Non l'ho trovata da nessuna parte.
- Io non l'ho trovata da nessuna parte.

لم أجدها في أيّ مكان.

L'ho fatto utilizzando tre contraddizioni:

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

E perché mai l'ho fatto?

لماذا فعلت ذلك؟

La mano ce l'ho ancora!

ما تزال يدي موجودة.

L'ho vista arrivare di lato,

‫كنت أراقبها تأتي من الجانب،‬

Forse l'ho lasciato sulla tavola.

لربما تركتها على الطاولة.

L'ho visto giocare a baseball.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

L'ho fatto senza consultare nessuno.

فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.

L'ho sentito scendere dalle scale.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

L'ho già detto a loro.

لقد أخبرتهم بالفعل.

L'ho già detto a lei.

سبق أن أخبرتها.

E l'ho chiamato seminario sull'identità,

أطلقت عليه ورشة الهوية

L'ho visto attraversare la strada.

- رأيتُه وهو يقطع الشارع.
- رأيتها وهي تقطع الشارع.

L'ho visto una settimana fa.

رأيته منذ أسبوعٍ.

- Non mi ricordo più dove l'ho comprata.
- Non mi ricordo più dove l'ho comprato.

لا أذكر أين اشتريتها.

- L'ho visto uscire.
- Io l'ho visto uscire.
- Lo vidi uscire.
- Io lo vidi uscire.

رأيته يخرج.

- L'ho visto sorridere.
- Io l'ho visto sorridere.
- Lo vidi sorridere.
- Io lo vidi sorridere.

رأيته يبتسم.

Ripeto, l'ho sperimentato in prima persona;

والآن مجددًا، رأيت هذا مباشرةً؛

Non appena l'ho visto ho pensato:

وحالما رأيته، شهقت

L'ho visto, ne ho fatto parte.

تابعت الأمر وكنت جزءًا منه.

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

Non l'ho visto spesso a scuola.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

- L'ho portata all'ospedale.
- La portai all'ospedale.

أنا أخذتها إلي المستشفي.

- Lo portai all'ospedale.
- L'ho portato all'ospedale.

أنا أخذتهُ إلي المستشفي.

- L'ho visto saltare.
- Lo vidi saltare.

رأيته يقفز.

Non so se ce l'ho ancora.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

- L'ho fatta arrabbiare.
- La feci arrabbiare.

أغضبتها.

"Ha la chiave?" "Sì, ce l'ho."

"عندك مفتاح؟" "نعم."

No, non ce l'ho con me.

لا ليس معي.

Solo tre mesi fa l'ho lasciato.

تركت عملي منذ ثلاثة أشهر فقط.

- Non l'ho detto?
- Io non l'ho detto?
- Non ho detto quello?
- Io non ho detto quello?

ألم أقل ذلك؟

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

Ma solo ora l'ho portata alla luce

ولكنكم فهمتوها الآن فقط.

E l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --

-تعلمت هذا من المؤرخ نيل أرفين بينتر-

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

ولكن عندما التقيته، كان على وشك حبس الرهن.

Ma perché non l'ho fatto anche questa volta?

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

L'aveva vista, l'aveva conosciuta. L'ho portato tantissime volte.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

- L'ho incontrato in stazione.
- Lo incontrai in stazione.

قابلته في المحطة.

Ricorderò sempre la prima volta che l'ho vista.

سأتذكر دائما أول مرة رأيتها فيها.

- L'ho vista pulire la stanza.
- L'ho vista pulire la camera.
- La vidi pulire la stanza.
- La vidi pulire la camera.

رأيتها تنظف الغرفة.

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

Solo perché l'ho studiata abbastanza a lungo da apprezzarla.

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

Quando l'ho visto la prima volta sono rimasta sconvolta.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Perché ti sei messo a urlare quando l'ho tolta.

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.

قابلتها في المقهى القريب من المحطة.

- L'ho vista entrare nella stanza.
- Io l'ho vista entrare nella stanza.
- La vidi entrare nella stanza.
- Io la vidi entrare nella stanza.

رأيتها تدخل الغرفة.

- Te l'ho già detto che non è qui.
- Te l'ho già detto che lui non è qui.
- Ve l'ho già detto che non è qui.
- Ve l'ho già detto che lui non è qui.
- Gliel'ho già detto che non è qui.
- Gliel'ho già detto che lui non è qui.

لقد قلت لك أنه ليس هنا.

E la vita di tutti coloro a cui l'ho insegnato.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

- L'ho visto strappare la lettera.
- Lo vidi strappare la lettera.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

- L'ho visto entrare nella stanza.
- Lo vidi entrare nella stanza.

رأيته يدخل الغرفة.

- L'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, però non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, però non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, ma lei non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, ma lei non ha ascoltato.
- La avvertii, ma non ascoltò.
- Io la avvertii, ma non ascoltò.
- La avvertii, però non ascoltò.
- Io la avvertii, però non ascoltò.
- La avvertii, però lei non ascoltò.
- Io la avvertii, però lei non ascoltò.
- La avvertii, ma lei non ascoltò.
- Io la avvertii, ma lei non ascoltò.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

E l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.

وقمتُ بتحليله بطريقة جعلته في متناول المتعلمين الصغار.

Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.

أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.

Allora non l'ho fatto, per un po', ma torneremo su questo punto.

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

Questo sono io mentre faccio esercizio. È la prova che l'ho fatto!

هذا أنا أمارس الرياضة. وهذا دليل على ممارستي للرياضة.

So che questo non è letale, visto l'ambiente in cui l'ho trovato.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

"'Un piccolo passo per l'uomo', ma non l'ho fatto prendi la seconda frase ... "

"خطوة صغيرة للإنسان" ، لكنني لم أفعل احصل على العبارة الثانية ... "

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

لقد أيقظتُك.

- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuoi di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa vuole di più, il sangue?
- Ho aggiunto una frase alternativa e l'ho etichettata come 'vecchio stile'. Cosa volete di più, il sangue?

لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

- Ti ho visto cucinare.
- Ti vidi cucinare.
- Ti ho vista cucinare.
- L'ho visto cucinare.
- L'ho vista cucinare.
- Lo vidi cucinare.
- La vidi cucinare.
- Vi ho visti cucinare.
- Vi ho vista cucinare.
- Vi vidi cucinare.

- رأيتك تطبخ.
- رأيتك تطبخين.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Perché quindi hai smesso di tenere il tuo blog? L'ho sempre letto con così tanto piacere!

لماذا توقفت عن الكتابة في مدونتك؟ كنت أطالعها دائما بسرور عارم!