Translation of "Decisione" in Hungarian

- Prendi una decisione.
- Prenda una decisione.
- Prendete una decisione.

Dönts!

- È la tua decisione.
- È la vostra decisione.
- È la sua decisione.

Ez a te döntésed.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

- Hai preso una buona decisione.
- Ha preso una buona decisione.
- Avete preso una buona decisione.

Jól döntöttél.

- È stata una tua decisione.
- È stata una sua decisione.
- È stata una vostra decisione.

Az a te döntésed volt.

- Non capisco questa decisione.
- Io non capisco questa decisione.

Nem értem ezt a döntést.

- È una saggia decisione.
- Quella è una saggia decisione.

Ez egy bölcs döntés.

- Lascio a te la decisione.
- Spetta a te la decisione.

Rád bízom.

- Era una decisione molto stupida.
- È stata una decisione molto stupida.

Nagyon ostoba döntés volt.

È una grande decisione.

Ez egy nagy döntés.

La decisione è mia.

Enyém a döntés.

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

Megkérdőjelezed az én döntésemet?

- Non possiamo ancora prendere una decisione.
- Non riusciamo ancora a prendere una decisione.

Még nem hozhatunk döntést.

- Sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Sono sicura al 100% della mia decisione.
- Io sono sicura al 100% della mia decisione.

100%-ig biztos vagyok a döntésemben.

''È stata una decisione arbitraria.

"Ez a saját döntésem volt.

Avevo una decisione da prendere.

Döntenem kellett.

Questa è una grande decisione.

Ez egy nagy döntés.

Ho preso la mia decisione.

Meghoztam a döntésemet.

La decisione è stata presa.

A döntés megszületett.

È stata una decisione difficile.

Nehéz döntés volt.

È la decisione di Tom.

- Tom hozza meg a döntést.
- Ez Tom döntése.

Non è la mia decisione.

Nem az én döntésem.

- Non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la tua decisione.
- Non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Io non sono in disaccordo con la sua decisione.
- Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
- Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

Nem ellenzem a döntésedet.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

Tom è giunto a una decisione.

Tamás döntött.

Questa decisione non renderà nessuno felice.

Ez a döntés senkit nem fog boldoggá tenni.

Non è stata una decisione difficile.

Ez nem volt nehéz döntés.

La decisione del giudice è inappellabile.

- A bíró döntése végleges.
- A bíró döntése megfellebbezhetetlen.

È stata una decisione molto stupida.

Nagyon hülye döntés volt.

- Nessuno ha messo in dubbio la decisione di Tom.
- Nessuno mise in dubbio la decisione di Tom.

Senki sem kérdőjelezte meg Tomi döntését.

La decisione non è ancora stata presa.

A döntést még nem hozták meg.

Spero che tu prenda la decisione giusta.

Remélem, a helyes döntést fogod meghozni.

- Tom ha detto che non rimpiange la sua decisione.
- Tom ha detto di non rimpiangere la sua decisione.

Azt mondta Tomi, hogy nem bánta meg a döntését.

Al tempo mi era sembrata la decisione giusta.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.

- Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
- Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.

Prima di domani mattina dovremo prendere una decisione.

Hajnal előtt döntésre kell jutnunk.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

Io non sono in disaccordo con la vostra decisione.

Nincs ellenemre a döntésed.

Quale fu questa decisione e quale ne fu la motivazione?

Mi volt ez a döntés, és mi motiválta?

E li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

és egységes válasz kialakítására kértük fel őket.

Alla fine della giornata, è stata presa la decisione giusta.

Végső soron helyes döntést hoztak.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

Anni dopo presi la difficile decisione di abbandonare la mia start up

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

Fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és