Translation of "Maggiore" in Hungarian

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.
- Io sono la sua sorella maggiore.
- Sono la vostra sorella maggiore.
- Io sono la vostra sorella maggiore.

- Én vagyok a nővéred.
- Én a nővéred vagyok.

- Conosci il suo fratello maggiore?
- Conosce il suo fratello maggiore?
- Conoscete il suo fratello maggiore?

Ismered a bátyját?

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.
- Sono la sua sorella maggiore.

- Én vagyok a nővéred.
- Én a nővéred vagyok.

- È la mia sorella maggiore.
- Lei è la mia sorella maggiore.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

- Sono la tua sorella maggiore.
- Io sono la tua sorella maggiore.

- Én vagyok a nővéred.
- Én a nővéred vagyok.

- Qual è il nome del tuo fratello maggiore?
- Qual è il nome del suo fratello maggiore?
- Qual è il nome del vostro fratello maggiore?
- Come si chiama il tuo fratello maggiore?
- Come si chiama il suo fratello maggiore?
- Come si chiama il vostro fratello maggiore?

Hogy hívják a bátyádat?

Hanno una maggiore efficacia politica.

és jobb a politikai hatásosságuk.

È il mio fratello maggiore.

Ő a legidősebb bátyám.

- L'azienda è gestita dal mio fratello maggiore.
- L'impresa è gestita dal mio fratello maggiore.

A társaságot a bátyám igazgatja.

Però ora hanno un valore maggiore,

így viszont drágábbak,

Creando performance migliori, una maggiore produttività

hogy javult a teljesítmény, a produktivitás,

maggiore è il rischio di morte.

annál nagyobb a halálozási kockázat.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

Az állatok ezzel a bentévi madarak hangját utánozzák.

Assomigli proprio a tuo fratello maggiore.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Tom è il mio fratello maggiore.

Tomi a bátyám.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- Credo che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che sia il fratello maggiore di Mary.
- Penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.
- Io penso che lui sia il fratello maggiore di Mary.

Szerintem ő Mary idősebb testvére.

Ma alla necessità di una maggiore intimità.

hanem mert több bizalmi viszonyra van szükségünk.

E nel momento di una maggiore complessità,

Egyre bonyolultabb világunkban

Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Meg akarom ismerni a nővéredet.

Mio fratello maggiore sta guardando la TV.

A bátyám épp a tévét nézi.

Tom è il figlio maggiore di John.

- Tomi János legidősebb fia.
- Tomi Jánosnak a legnagyobb fia.

Non è facile essere il figlio maggiore.

Nem könnyű legidősebb gyereknek lenni.

Da una bassa complessità verso una maggiore complessità.

tekinthetünk magunkra

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

És végül befektethetünk a legnagyobb eszközünkbe:

Una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

E abbiano un maggiore supporto culturale e finanziario

több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

maggiore è la sua presa su di te.

annál inkább a hatalmába kerít.

L'amica della mia figlia maggiore si chiama Mary.

- Az idősebb lányom barátnőjét Máriának hívják.
- A nagyobbik lányom barátnőjét Máriának hívják.

La maggiore profondità a cui abbiamo trovato dei microbi

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

mint Stavangerben.

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

E il freddo può essere una minaccia ancora maggiore.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Tom ha un fratello maggiore che si chiama John.

Tomnak van egy bátyja, akit Johnnak hívnak.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

La mia sorella maggiore va a correre tutti i giorni.

A nővérem minden nap kocog.

- Lui è il più anziano dei due.
- È il più anziano dei due.
- È il maggiore dei due.
- Lui è il maggiore dei due.

Ő az idősebb a kettő közül.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

vagy keményebben, vagy lazábban csinálják tovább ugyanazt.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

La velocità della luce è molto maggiore di quella del suono.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

- Era il mio problema più grande.
- Era il mio problema maggiore.

Ez volt a legnagyobb problémám.

Fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.

Ó, életet adó Nap! Róma városánál semmi nagyobbat sem tudsz beragyogni.

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

A modern térképészek által használt vetületek

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.