Translation of "L'oscurità" in Hungarian

L'oscurità...

A sötétség...

L'oscurità sta calando.

Sötétedik.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

A ragadozóktól csak a sötétség védi.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

a napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

Lannes stava ancora tenendo a bada i russi mentre calava l'oscurità.

Lannes még mindig tartotta az oroszokat ahogy a sötétség esett.

- L'oscurità sta calando.
- Le tenebre stanno calando.
- Il buio sta calando.

- Sötétedik.
- Eljön a sötétség.
- Beáll a sötétség.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.