Translation of "Fatta" in Arabic

È fatta.

‫عبرنا.‬

Ce l'abbiamo fatta.

‫نجحنا.‬

Ce l'ha fatta.

‫نجحت في مسعاها.‬

Ce l'abbiamo fatta!

نجحنا!

E dopo avercela fatta,

والآن، وقد حققته،

Ce l'ha quasi fatta.

‫كادت تصل.‬

Ma ormai è fatta.

‫ولكننا ملتزمون الآن.‬

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

è fatta di un solo pezzo.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

- L'ho fatta arrabbiare.
- La feci arrabbiare.

أغضبتها.

Questa è marmellata fatta in casa.

هذا مربى مصنوع في البيت.

- È ben fatto.
- È ben fatta.

حسنًا عُمِلَ.

Quando ce l'avete fatta, fatene un altro.

وبمجرد قيامكم بهذا التغيير، قوموا بغيره.

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

التي تعمم ويعاد تدوريها عبر المنشأة،

Le sfide di chi non ce l'aveva fatta.

تحدياتٍ متمثلة بمن ظل متخلّفاً عن الركب.

So di molta gente che non ce l'ha fatta.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

Sono svenuti dalla paura e se la sono fatta addosso.

فقد أغمى عليهم من الخوف وبللوا أنفسهم من الفزع.

E raccontando la mia storia fatta di verità e dolore

وبسرد قصتي بكل الحقيقة والألم

Un punto di forza è che è fatta dalle persone,

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Una debolezza della scienza è che è fatta dalle persone,

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

L'architettura, i cinque materiali di cui è fatta la città.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

Pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

E mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

La pianta di cannabis è migliorata, e si è fatta più grande e forte.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

Quando un assassino aprì il fuoco con una pistola a canna multipla fatta in casa:

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

لم تُبنَ روما في يوم.