Translation of "Cara" in Hungarian

Grazie, cara!

- Köszönöm, drágám!
- Köszönöm, virágom!
- Köszönöm, violám!
- Köszönöm, virágszálam!
- Köszönöm, csillagom!

Perché piangi, cara?

Miért sírsz kedves?

Hai detto qualcosa, cara?

Mondtál valamit, szívem?

- Esattamente, mio caro.
- Esattamente, mia cara.

- Pontosan, drágám.
- Úgy van, édesem!

- Mio caro amico!
- Mia cara amica!

Kedves barátom!

Parigi è una città piuttosto cara.

Párizs egy meglehetősen drága város.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Ez drága.

Il combattente eroico ha venduto cara la pelle.

- A hős harcos nem adta olcsón az életét.
- A hős harcos drágán adta az életét.

- Buongiorno, caro.
- Buongiorno, amore.
- Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno, cara.

Jó reggelt, édesem.

Il problema è che l'energia solare è troppo cara.

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

Ez a gitár olyan drága, hogy nem tudom megvenni.

Platone è mio amico, ma la verità m'è più cara.

Platon jó barátom, de az igazság értékesebb a számomra.

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Nem volt drága.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Nem drága.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Mostanság drága a hús.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Az túl drága.

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

- Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.

Japánban nincs többnejűség, drágám.

- Mia cara, forse mi stai nascondendo qualcosa!
- Mio caro, forse mi stai nascondendo qualcosa!

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

Kedvesem, ha hétig nem lesz kész az étel, kénytelen leszek a vendéglőbe menni.

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

Túl drága!