Translation of "Caro" in Hungarian

Balliamo, caro!

Táncoljunk, kedves!

- Tom, caro, mi spavento!
- Tom, caro, ho paura!

Tom, kedves, félek!

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

- Túl drága!
- Ez túl drága!

È troppo caro!

Méregdrága.

Non è caro.

- Nem is drága.
- Nem is vészes.

Il piano è caro.

A zongora drága.

Buon compleanno, caro amico!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

Questo e troppo caro.

Ez nagyon drága.

Tom, caro, ho paura!

Tom, kedves, félek!

Il mio computer è caro.

A számítógépem drága.

Quale è il più caro?

Melyik a drágább?

Questo non è molto caro.

Ez nem túl drága.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Van valami olcsóbb is?

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una fidanzata.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una ragazza.
- Caro Babbo Natale: per Natale vorrei una morosa.

Kedves Mikulás! Karácsonyra egy barátnőt szeretnék.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Túl drága.
- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

A késedelemnek túl nagy az ára.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Megtalálta. De ennek ára van.

Tom è un mio caro amico.

Tom egy kedves barátom.

- Esattamente, mio caro.
- Esattamente, mia cara.

- Pontosan, drágám.
- Úgy van, édesem!

- Mio caro amico!
- Mia cara amica!

Kedves barátom!

Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.

Japánban nincs többnejűség, drágám.

- Questo non è caro.
- Questo non è costoso.

Ez nem drága.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

Ez drága.

- Buon compleanno, caro amico!
- Buon compleanno, amica mia!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

- Ez elég drága.
- Meglehetősen drága.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Itt minden drága.

- Buongiorno, caro.
- Buongiorno, amore.
- Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno, cara.

Jó reggelt, édesem.

Questo è un libro utile, inoltre non è caro.

Ez egy hasznos könyv, ráadásul nem is drága.

- È piuttosto costoso.
- È piuttosto salato.
- È piuttosto caro.

Ez egy kicsit drága.

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

- Mi a baj, drágám?
- Mi az, kedvesem?
- Mi az, szerelmem?
- Mi az, édesem?
- Mi az, drágám?

- Questo negozio è troppo costoso.
- Questo negozio è troppo caro.

Ez a bolt túl drága.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- Nagyon drága.
- Ez túl drága!

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Nem volt drága.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Nem drága.

- Deve essere un ristorante molto costoso!
- Deve essere un ristorante molto caro!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Az túl drága.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

- Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.

Japánban nincs többnejűség, drágám.

- Mia cara, forse mi stai nascondendo qualcosa!
- Mio caro, forse mi stai nascondendo qualcosa!

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
- Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

Ez a búváróra valami piszok drága.

- Troppo costoso!
- Troppo costosa!
- Troppo costosi!
- Troppo costose!
- Troppo caro!
- Troppo cara!
- Troppo cari!
- Troppo care!

Túl drága!

- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, costa troppo.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo costoso.
- Ogni volta che trovo qualcosa che mi piace, è troppo caro.

- Akárhányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.
- Valahányszor találok valamit, ami tetszik nekem, az túl drága.