Translation of "Pelle" in Turkish

- È fatto di pelle.
- È fatta di pelle.

O deriden yapılmış.

- Questo proteggerà la tua pelle.
- Questo proteggerà la sua pelle.
- Questo proteggerà la vostra pelle.

Bu senin cildini koruyacaktır.

- Ho la pelle grassa.
- Io ho la pelle grassa.

Yağlı bir cildim var.

- Ha la pelle unta.
- Lei ha la pelle unta.

Onun yağlı cildi var.

- Ho la pelle sensibile.
- Io ho la pelle sensibile.

Hassas bir cildim var.

- Ha la pelle scura.
- Lei ha la pelle scura.

O koyu tenlidir.

È pelle sintetica.

O imitasyon deri.

Ho la pelle secca.

Ben kuru bir cilde sahibim.

- Il negozio vendeva beni in pelle.
- Il negozio trattava beni in pelle.

Dükkân deri ürünler getirdi.

- Mi serve una valigetta in pelle.
- A me serve una valigetta in pelle.
- Ho bisogno di una valigetta in pelle.
- Io ho bisogno di una valigetta in pelle.

Bir deri evrak çantasına ihtiyacım var.

Tom ha la pelle scura.

Tom koyu tenli.

La sua pelle era calda.

Onun teni sıcaktı.

La sua pelle è liscia.

Onun teni pürüzsüz

Tom ha la pelle chiara.

Tom açık tenlidir.

Tom ha una bella pelle.

Tom güzel bir cilde sahiptir.

- Ho comprato un paio di guanti di pelle.
- Io ho comprato un paio di guanti di pelle.
- Comprai un paio di guanti di pelle.
- Io comprai un paio di guanti di pelle.

Bir çift deri eldiven aldım.

- Non ha esposto la sua pelle al sole.
- Non espose la sua pelle al sole.

Cildini güneşe maruz bırakmadı.

- Ha la pelle e i capelli chiari.
- Lei ha la pelle e i capelli chiari.

Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.

- Ha la pelle e i capelli chiari.
- Lui ha la pelle e i capelli chiari.

Onun açık renk cilt ve saçı vardır.

Ora osservate la pelle del collo

Boynuna bir bakın,

Quest'aria è la pelle della terra.

Bu hava dünyanın cildidir.

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

Tom pürüzsüz bir cilde sahip olmak istiyor.

Mary ha la pelle leggermente abbronzata.

Mary'nin hafifçe bronzlaşmış bir cildi var.

Tom ha la pelle molto bianca.

Tom'un çok beyaz cildi var.

Questa borsa è fatta di pelle.

Bu çanta deriden yapılmıştır.

Non mangio la pelle del pollo.

Ben tavuk derisi yemem.

Gli insetti hanno la pelle dura.

Böcekler sert bir cilde sahiptir.

Sto sovrapponendo alcuni batteri dell'aria sulla pelle.

Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,

Tom ha comprato una giacca di pelle.

- Tom deri bir ceket aldı.
- Tom bir deri ceket aldı.

L'abbronzatura può causare un cancro alla pelle.

Bronzlaşma, cilt kanserine neden olabilir.

Tom sta indossando delle mutande di pelle.

Tom deri şort giyiyor.

È importante prendersi cura della propria pelle.

Cildinize özen göstermeniz önemlidir.

Tom non era che pelle e ossa.

Tom deri ve kemikten başka bir şey değildi.

Tom ha una rara malattia della pelle.

Tom'un ender bir cilt hastalığı var.

La psoriasi è una malattia della pelle.

Sedef bir deri hastalığıdır

- Tom ha comprato un paio di scarpe di pelle nere.
- Tom comprò un paio di scarpe di pelle nere.

Tom bir çift siyah deri ayakkabı satın aldı.

Le zanne appuntite come aghi penetrano la pelle,

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

La pelle degli animali è ricoperta di peli.

Hayvanların derisi kıllarla kaplıdır.

La sua pelle è bianca come la neve.

Onun cildi çok beyazdır.

La sua pelle è più bianca della neve.

Onun teni kardan daha beyaz.

La pelle è l'organo più grande del corpo.

Deri, vücudun en büyük organıdır.

- Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- Smettetela di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- La smetta di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.

- Tom ha comprato per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
- Tom comprò per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.

Tom, Mary'ye timsah derisi bir çanta satın aldı.

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

Bu üçayak benzeri pençeler deriye tutunur ve yapışır,

E l'avvolgevano in corda, pelle di pecora o carta

ve onu koyun derisi veya kağıdın içine sardılar,

E può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Renk, doku, desen ve deri eşleştirebiliyorlar. Çok güzel.

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

Ayako'nun cildi kimyasallara karşı hassastır.

Il camaleonte può cambiare il colore della sua pelle.

Bukalemun deri rengini değiştirebilir.

Se uno di quei peli urticanti ti penetra nella pelle,

O ürpertici tüyler derinize değerse

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz.

I Puffi e i Navi hanno entrambi la pelle blu.

Şirinler'de de Navi'de de mavi deri var.

Ho una pelle estremamente chiara e non mi abbronzo mai.

Son derece beyaz bir cildim var ve asla bronz değil.

Le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

Deri ve tüy kaplı gözleri bu köstebeği tamamen kör bırakmıştır.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

E vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

Ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

- Non dimenticherò mai la pelle morbida e umida della mia amante in quella notte d'estate.
- Non dimenticherò mai la pelle morbida e umida del mio amante in quella notte d'estate.

O yaz gecesinde sevgilimin yumuşak ve nemli cildini asla unutmayacağım.

Ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

ama zehrin birazı derisinin altında kaldı, aynı acıyı defalarca yaşadı.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.

- Tom non è magro.
- Tom non è ossuto.
- Tom non è scheletrico.
- Tom non è pelle e ossa.
- Tom non è macilento.

Tom cılız değil.

- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.
- Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava cuoio.

Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.

- Tom era un ragazzino magro.
- Tom era un ragazzino ossuto.
- Tom era un ragazzino scheletrico.
- Tom era un ragazzino pelle e ossa.
- Tom era un ragazzino macilento.

Tom cılız bir çocuktu.