Translation of "Portatile" in German

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Dieser Laptop ist sehr dünn.

Il dispositivo è portatile.

Das Gerät ist tragbar.

Di chi è quel portatile?

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

- Quanti audiolibri hai sul tuo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri ha sul suo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri avete sul vostro lettore MP3 portatile?

Wie viele Hörbücher hast du auf deinem tragbaren MP3-Spieler?

- Il mio portatile non ha un'unità disco ottica.
- Il mio computer portatile non ha un'unità disco ottica.

Mein Laptop hat kein optisches Laufwerk.

- Quando mi sono svegliato, il mio portatile era sparito.
- Quando mi sono svegliata, il mio portatile era sparito.

Als ich aufwachte, war mein Laptop verschwunden.

- Il mio portatile usa Linux.
- Il mio laptop usa Linux.

Mein Klapprechner läuft unter Linux.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

Dieser Laptop gehört mir.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

- Il suo laptop ha già cinque anni.
- Il suo portatile ha già cinque anni.

Sein Laptop hat schon fünf Jahre auf dem Buckel.

Ci sono grosse multe per parlando a un telefono cellulare portatile durante la guida.

Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.