Translation of "L'avrebbe" in German

Tom non l'avrebbe mai fatto.

Tom hätte das nie getan.

Non so se l'avrebbe fatto per me.

- Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
- Ich weiß nicht, ob er es für mich gemacht hätte.

- Tom ha detto a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non l'ha fatto.
- Tom disse a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non lo fece.

Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.

Pur continuando a credere che alla fine ce l'avrebbe fatta.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta.

- Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft.
- Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert.

Se lui avesse voluto fare questo, l'avrebbe fatto molto tempo fa.

Wenn er das wollte, hätte er das schon lange machen können.

- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasta al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così rimasi al suo capezzale.

Da ich glaubte, dass Tom die Nacht nicht überleben würde, blieb ich an seinem Bett.

- Lo sapevo che ce l'avresti fatta.
- Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
- Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta.

Ich wusste, dass du es schaffen würdest.