Translation of "Fessura" in German

Questi canyon a fessura disorientano.

Jetzt merkt man, wie verwirrend diese Schluchten sind.

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

Oder links? Richtung Schlucht?

Verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Gott sei Dank gelang es ihm, tief in den Spalt einzudringen.

O ci caliamo nel canyon a fessura e ci facciamo strada verso il relitto?

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.