Translation of "Sinistra" in German

- Gira a sinistra all'incrocio.
- Girate a sinistra all'incrocio.
- Giri a sinistra all'incrocio.
- Volta a sinistra all'incrocio.
- Voltate a sinistra all'incrocio.
- Volti a sinistra all'incrocio.

Geh an der Ecke nach links.

- Alza la mano sinistra.
- Alzi la mano sinistra.
- Alzate la mano sinistra.

- Heben Sie die linke Hand!
- Hebe die linke Hand!

- Sono di sinistra.
- Io sono di sinistra.

- Ich bin Linkshänder.
- Ich bin Linker.
- Ich bin ein Linker.

Destra o sinistra?

Rechts oder links?

Destra, o sinistra?

Rechts oder links?

Gira a sinistra.

Biege nach links ab.

Svoltiamo a sinistra.

Wir gehen nach links.

- Prendi la strada a sinistra.
- Prenda la strada a sinistra.

- Nehmen Sie die Straße links.
- Nehmt die Straße links.

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

Er verletzte sich an der linken Hand.

- Prendi la prossima via a sinistra.
- Prenda la prossima via a sinistra.
- Prendete la prossima via a sinistra.

Nehmen Sie die nächste Straße links!

Marie è di sinistra.

Mary ist links.

L'uscita sarà sulla sinistra.

Der Ausgang ist links.

L'uscita è sulla sinistra.

Der Ausgang ist links.

- Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
- Girando a sinitra troverete la posta.
- Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverai la posta.
- Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverà la posta.

- Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
- Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
- Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.

Ma se guardate a sinistra,

Doch auf der linken Seite

Si bruciò la mano sinistra.

Sie verbrannte sich die linke Hand.

Gli inglesi guidano a sinistra.

Die Engländer fahren links.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.

Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben.

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra".

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

Links ist ein Geheimweg.

Mettiti del ghiaccio sulla gamba sinistra.

- Lege etwas Eis auf deinen linken Fuß.
- Legen Sie etwas Eis auf Ihren linken Fuß.

Si guida a sinistra in Inghilterra.

In England fährt man auf der linken Seite.

Il computer è alla sua sinistra.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

Scrive con la sua mano sinistra.

Er schreibt mit der linken Hand.

Tom scrive con la mano sinistra.

Tom ist linkshändig.

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

- Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicuro che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.

Sposta il televisore a sinistra, per favore.

- Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
- Bitte rücke den Fernseher nach links.

Alla sua sinistra c'era seduta sua madre.

Zu seiner Linken saß seine Mutter.

Il Giappone le persone guidano a sinistra.

In Japan fährt man links.

Lui confonde la destra con la sinistra.

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

Sua madre è seduta alla sua sinistra.

- Seine Mutter sitzt zu seiner Linken.
- Seine Mutter sitzt links von ihm.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links.

L'arabo viene scritto da destra verso sinistra.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Non sa distinguere la sinistra dalla destra.

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

Prese la palla con la mano sinistra.

Er fing den Ball mit seiner linken Hand.

Mary non trovava la sua scarpa sinistra.

Maria konnte ihren linken Schuh nicht finden.

Vai a sinistra, io vado a destra.

Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.

Sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

anders aus als das normale links.

Apri l'armadio di sinistra, le bottiglie sono lì.

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

Juan ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.

Juan hat eine Narbe auf der linken Wange.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!

Sulla sinistra del corridoio era appeso uno specchio gigante.

links in dem Flur hing ein riesengroßer Spiegel.

Se pensi sia meglio affrontare il boa constrictor, "sinistra."

Wenn du denkst, ich soll mich lieber der Schlange stellen, Drücke 'Links'.

Se vuoi esplorare l'oasi, clicca "sinistra" e poi "ok."

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Tom non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.

Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.

Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Ich bin sicher, dass wir vorher nach links hätten abbiegen müssen.

Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

- Tom mangia con la mano sinistra, ma scrive con la destra.
- Tom mangia con la mano sinistra, però scrive con la destra.

Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.

Ma mi porterà fuori strada, a destra o a sinistra.

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

Se vuoi strisciare sulla corda, premi "sinistra" e poi "ok".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Se vuoi scalare la scogliera, premi "sinistra" e poi "ok."

Wenn du die Klippen hochsteigen willst, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Di Wellington e Blücher , Ney comandava la sua ala sinistra.

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

Ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

A sinistra c'è un grande camino che non accendo mai.

Links ist ein großer Kamin, in dem ich nie Feuer mache.

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links' Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Um das Seil zu verwenden, drücke 'Links'. Um dich in die Schlucht abzuseilen, drücke 'Rechts'.

O è di là? A sinistra, verso il canyon a fessura?

Oder links? Richtung Schlucht?

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

Il corpo calloso collega le parti destra e sinistra del cervello.

Das Corpus callosum verbindet die linke und die rechte Hälfte des Gehirns.

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Wir können nach links Richtung Norden oder nach rechts Richtung Süden gehen.

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links' und dann 'Okay'.

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Willst du den Helikopter nehmen und dich abseilen, drücke 'Links'.

E le ripide rive del Mill Stream dividendo l'ala sinistra dalla destra.

und die steilen Ufer des Mühlenstroms würden ihren linken Flügel von seinem rechten trennen.

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Se vuoi esplorare l'oasi, tocca "sinistra." Se vuoi esplorare la miniera, tocca "destra."

Um die Oase zu erkunden, drücke 'Links'. Um die Mine zu erforschen, drücke 'Rechts'.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

der Schlacht von Marengo aus, wo sein Kommando über den linken Flügel von Napoleon besonders gelobt wurde.

Tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.

Tom ist beidhändig und kann die rechte wie die linke Hand gleich gut gebrauchen.

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

Der Angriff des Sechsten Korps erschütterte die russische Linke und führte zu einem der

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

A Dresda, la sua carica attraverso la pioggia e il fango ha distrutto l'ala sinistra austriaca

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

- Non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.
- Non riusciva a trovare la sua scarpa rimasta.

Er konnte seinen linken Schuh nicht finden.

Un liberale è un uomo di destra in Francia, ed è un uomo di sinistra negli Stati Uniti.

Ein Liberaler ist in Frankreich ein Rechter und in den Vereinigten Staaten ein Linker.

Gli gnomi politici che ci governano permettono ai demagoghi di estrema destra e di estrema sinistra, compresi i nazionalsocialisti e altri separatisti, di demolire il sogno europeo.

Die politischen Zwerge, die uns regieren, lassen es zu, dass rechts- und linksradikale Demagogen, einschließlich Nationalsozialisten und sonstiger Separatisten, den europäischen Traum zerstören.