Translation of "Stavano" in German

- Stavano nuotando.
- Loro stavano nuotando.

Sie schwammen.

- Stavano morendo.
- Loro stavano morendo.

Sie lagen im Sterben.

- Stavano bene.
- Loro stavano bene.

Es ging ihnen gut.

- Stavano dormendo.
- Loro stavano dormendo.

- Sie schliefen.
- Sie waren am Schlafen.
- Sie schliefen gerade.

- Stavano spendendo soldi.
- Loro stavano spendendo soldi.
- Stavano spendendo denaro.
- Loro stavano spendendo denaro.

Sie gaben Geld aus.

- Tutti stavano ridendo.
- Stavano tutti ridendo.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.

- Tutti stavano bevendo.
- Stavano bevendo tutti.

Alle tranken.

- Tutti mi stavano guardando.
- Mi stavano guardando tutti.
- Tutti stavano guardando me.

Alle sahen mich an.

- Si stavano divertendo.
- Loro si stavano divertendo.

Sie hatten gerade ihren Spaß.

- Dove stavano andando?
- Loro dove stavano andando?

- Wo gingen sie hin?
- Wohin sind sie gegangen?

- Non stavano bluffando.
- Loro non stavano bluffando.

Sie haben keine Vortäuschungen gemacht.

Stavano ascoltando.

Sie hörten zu.

- Stavano tutti cercando Tom.
- Tutti stavano cercando Tom.

- Alle hielten nach Tom Ausschau.
- Alle haben Tom gesucht.

- Stavano dormendo.
- Loro stavano dormendo.
- Dormivano.
- Loro dormivano.

- Sie schliefen.
- Sie waren am Schlafen.

- Stavano ridendo di me.
- Loro stavano ridendo di me.

Die haben über mich gelacht.

- Cosa stavano facendo lì?
- Che cosa stavano facendo lì?

Was haben die da gemacht?

Dove stavano andando?

- Wohin geht ihr?
- Wo geht ihr hin?
- Wo sind sie hingegangen?
- Wo gingen sie hin?

Tutti stavano urlando.

- Alle haben geschrien.
- Jeder hat geschrien.

- Tutti i ragazzi stavano ballando.
- Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle Jungen tanzten.

- Lo sapevo che stavano mentendo!
- Io lo sapevo che stavano mentendo!
- Lo sapevo che loro stavano mentendo!
- Io lo sapevo che loro stavano mentendo!

Ich wusste, dass sie logen!

- Si stavano criticando a vicenda.
- Loro si stavano criticando a vicenda.

Sie kritisierten einander.

- Non stavano parlando in spagnolo.
- Loro non stavano parlando in spagnolo.

Sie sprachen kein Spanisch.

Che squadre stavano giocando?

Welche Mannschaften haben gespielt?

Di cosa stavano parlando?

Worüber redeten sie?

Stavano parlando per enigmi.

Sie redeten in Rätseln.

- Gli uccelli stavano cantando nella foresta.
- Gli uccelli stavano cantando nel bosco.

Die Vögel sangen im Wald.

- Tre bambini stavano giocando nel parco.
- Tre bambine stavano giocando nel parco.

Drei Kinder spielten im Park.

- Due dottori stavano parlando di lavoro.
- Due medici stavano parlando di lavoro.

Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

- Tom e Mary stavano ballando assieme.
- Tom e Mary stavano danzando assieme.

Tom und Maria tanzten zusammen.

- Tom e Mary stavano passeggiando assieme.
- Tom e Mary stavano passeggiando insieme.

Tom und Maria gingen zusammen Schlittschuh laufen.

- Tom e Mary stavano lavorando insieme.
- Tom e Mary stavano lavorando assieme.

Tom und Mary haben zusammengearbeitet.

- I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
- I prezzi delle merci stavano aumentando.

Die Rohstoffpreise stiegen.

- Si stavano comportando in modo strano.
- Loro si stavano comportando in modo strano.

Sie verhielten sich seltsam.

- Cosa stavano pensando Tom e Mary?
- Che cosa stavano pensando Tom e Mary?

Was haben sich Tom und Maria nur dabei gedacht?

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Sie hatten im Grunde Spaß.

Stavano sventolando delle bandiere giapponesi.

Japanische Fahnen wehten.

Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle Jungen tanzten.

Le ceneri stavano ancora fumando.

Die Asche rauchte noch.

Tutti i telefoni stavano suonando.

Sämtliche Telefone klingelten.

Tutti stavano indossando delle cuffie.

- Alle trugen einen Kopfhörer.
- Alle hatten Kopfhörer auf.

Lo stavano accusando di mentire.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

Stavano facendo la prima colazione.

Sie frühstückten.

Stavano dicendo qualcosa in giapponese.

Sie sagten etwas auf Japanisch.

- Cosa stavano facendo all'ospedale Tom e Mary?
- Che cosa stavano facendo all'ospedale Tom e Mary?
- Che stavano facendo all'ospedale Tom e Mary?

Was haben Tom und Maria denn im Krankenhaus gemacht?

- Tom e Mary stavano ballando sulla musica.
- Tom e Mary stavano danzando sulla musica.

Tom und Maria tanzten zu der Musik.

- Tom e Mary stavano giocando a calcio.
- Tom e Mary stavano giocando a football.

Tom und Maria spielten Fußball.

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?

stavano convertendo l'anidride carbonica in carbonati

wandeln Kohlenstoffdioxid in Carbonate um

Molti bambini stavano giocando nel parco.

Viele Kinder spielten in dem Park.

Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.

Alle Jungen blickten auf Tom.

Tom e Mary si stavano parlando.

- Tom und Mary sprachen miteinander.
- Tom und Maria unterhielten sich.

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

- Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
- Die Kinder rutschten auf dem Eis.

I dottori stavano curando i feriti.

Die Ärzte behandelten die Verwundeten.

I ladri sapevano cosa stavano facendo.

Die Diebe wussten, was sie taten.

Tom e Mary mi stavano aspettando.

Tom und Maria warteten auf mich.

I suoi debiti si stavano accumulando.

Seine Schulden häuften sich.

Stavano costruendo telescopi per osservare le stelle.

Sie bauten Teleskope, um in die Sterne zu schauen.

Quei cosi stavano entrando proprio nella fessura.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

Tom e Mary stavano parlando in contemporanea.

Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.

I bambini stavano facendo volare degli aquiloni.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

I soldati stavano indossando degli elmi d'acciaio.

Die Soldaten trugen Stahlhelme.

Tom e Mary stavano ballando sulla musica.

Tom und Maria tanzten zu der Musik.

- Tutti i ragazzi ballavano.
- Tutti i ragazzi danzavano.
- Tutti i ragazzi stavano ballando.
- Tutti i ragazzi stavano danzando.

Alle Jungen tanzten.

- Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrato.
- Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrata.

- Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.
- Tom und Maria küssten sich gerade, als ich hereinkam.

- Tom ha notato che le mani di Mary stavano tremando.
- Tom notò che le mani di Mary stavano tremando.

Tom bemerkte, dass Marias Hände zitterten.

Ma fondamentalmente, stavano lavorando per un sistema corretto

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Tom e Mary non stavano parlando in francese.

Tom und Maria sprachen nicht Französisch.

Tom e Mary stavano facendo degli scherzi telefonici.

Tom und Maria vollführten Scherzanrufe.

Tutti gli uomini presenti stavano indossando degli smoking.

Alle anwesenden Herren trugen einen Smoking.

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

Damals starben so viele Menschen,

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

O li notavo in modo maggiore o stavano peggiorando,

bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.

Alcuni bambini stavano giocando a frisbee vicino allo stagno.

Ein paar Kinder spielten in der Nähe des Teiches mit einer Wurfscheibe.

Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrata.

Tom und Maria küssten sich gerade, als ich hereinkam.

- Le persone stavano urlando.
- La gente non stava urlando.

Die Leute haben geschrien.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

- Eine Menge Leute warteten auf ihn.
- Viele Leute warteten auf ihn.

Tom e Mary stavano discutendo dei loro problemi con John.

Tom und Maria sprachen über ihre Probleme in Bezug auf Johannes.

Tutte le persone si stavano già preparando per la Messa.

Alle Leute waren schon in der Kirche.

- Le persone stavano iniziando a fissare.
- Le persone stavano cominciando a fissare.
- La gente stava iniziando a fissare.
- La gente stava cominciando a fissare.

Die Leute guckten schon.

- I novelli sposi stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.
- Le novelle spose stavano trascorrendo la loro luna di miele sulla spiaggia.

Die frisch Verheirateten verbrachten ihre Flitterwochen auf dem Strand.

Tom e il suo amico stavano duellando con spade di plastica.

Tom und sein Freund duellierten sich mit Plastikschwertern.

- Gli uccelli volavano in gruppo.
- Gli uccelli stavano volando in gruppo.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen.

Tom e Mary stavano prendendo un caffè insieme sotto il portico.

Tom und Maria tranken draußen auf der Veranda zusammen Kaffee.

Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

Sie schafften es, auf den Berggipfel zu gelangen, doch hatten sie einen Unfall beim Abstieg.

- Cosa stavano facendo qui Tom e Mary?
- Cosa ci facevano qui Tom e Mary?

Was haben Tom und Maria denn hier gemacht?

- Nella stanza d'ospedale, l'infermiera che indossava abiti bianchi e la levatrice si stavano preparando per il parto.
- Nella stanza d'ospedale, l'infermiera che indossava abiti bianchi e l'ostetrica si stavano preparando per il parto.

Im Krankenhauszimmer bereiteten die weiß gekleidete Krankenschwester und die Hebamme die Entbindung vor.

La nazione era amaramente divisa sulla guerra in Vietnam, i neri americani stavano ancora combattendo

Die Nation war über den Krieg in Vietnam bitter gespalten, schwarze Amerikaner kämpften immer noch

Quasi un milione di persone si stavano radunando a Cape Kennedy per vedere i tre astronauti

Fast eine Million Menschen versammelten sich in Cape Kennedy, um die drei Astronauten beim

I blocchi navali stavano iniziando a causare una scarsità di generi alimentari e combustibili in tutta Europa...

Flottenblockaden begannen, Engpässe zu verursachen von Essen und Treibstoff in ganz Europa ...

Non ci volle molto a venire alla formazione di piccoli gruppi. Dei delegati francesi stavano discutendo tra di loro, degli italiani chiacchieravano con degli italiani, dei polacchi combattevano con dei polacchi.

Bald kam es zur Grüppchenbildung. Französische Kongressteilnehmer diskutierten unter sich, Italiener plauderten mit Italienern und Polen stritten mit Polen.