Translation of "Fama" in German

- I calabroni sono migliori della loro fama.
- Gli Hornets sono migliori della loro fama.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

La fama, andando, diventa più grande.

Das Gerücht wächst, während es sich verbreitet.

- Stando a Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.
- Secondo Andy Warhol, tutti avranno quindici minuti di fama.

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.

Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.

Sein Ruhm steigt ihm langsam zu Kopf.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

6 piedi , i ricci ricci e l'amore per le donne gli hanno assicurato la fama come il principale "beau sabreur" della Francia.

Größe, seine lockigen Locken und seine Liebe zu Frauen als Frankreichs führender „Beau Sabreur“ berühmt wurden.

- Ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.
- Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

Se perderai anche tutti i tuoi beni non disperare: potranno essere ritrovati. Se perderai l'onore, non disperare: forse potrai ricostruirti una nuova fama. Ma se perderai il coraggio, ogni via di ripresa ti sarà preclusa.

Gut verloren — etwas verloren! Musst rasch dich besinnen und neues gewinnen. Ehre verloren — viel verloren! Musst Ruhm gewinnen, da werden die Leute sich anders besinnen. Mut verloren — alles verloren! Da wäre es besser, nicht geboren.