Translation of "Minuti" in German

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Nur fünfzehn Minuten.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

- Dacci tre minuti.
- Ci dia tre minuti.
- Dateci tre minuti.

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

- Du hast noch dreizehn Minuten.
- Ihr habt noch dreizehn Minuten.
- Sie haben noch dreizehn Minuten.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Noch fünfzehn Minuten.

- Abbiamo solo trenta minuti.
- Abbiamo soltanto trenta minuti.
- Abbiamo solamente trenta minuti.

Wir haben bloß dreißig Minuten.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

Ich brauche dreißig Minuten.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Se trasformi 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasforma 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?
- Se trasformate 48 ore in minuti, quanti minuti ci sono?

Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Du hast zehn Minuten gewartet.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.

Er kommt in zehn Minuten zurück.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Ich habe in zehn Minuten Zeit.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Er ist in zehn Minuten zurück.

- Saremo lì tra trenta minuti.
- Noi saremo lì tra trenta minuti.
- Saremo lì fra trenta minuti.
- Noi saremo lì fra trenta minuti.

Wir sind in einer halben Stunde da.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Sie hat vor zehn Minuten angefangen.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich Sie in zwanzig Minuten zurückrufen?

- È rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
- Rimase sott'acqua per tre minuti.
- Lui rimase sott'acqua per tre minuti.

- Er blieb drei Minuten unter Wasser.
- Er war drei Minuten unter Wasser.

- Si è annoiato dopo quindici minuti.
- Lui si è annoiato dopo quindici minuti.
- Si annoiò dopo quindici minuti.
- Lui si annoiò dopo quindici minuti.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

Der Bus fährt in fünf Minuten.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Er ist vor zehn Minuten gegangen.

- Abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Noi abbiamo dovuto aspettarlo per dieci minuti.
- Dovemmo aspettarlo per dieci minuti.

Wir mussten zehn Minuten auf ihn warten.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

- Wir bestellten vor 40 Minuten.
- Wir haben vor 40 Minuten bestellt.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

Die Rede dauerte dreißig Minuten.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Tom wartete eine halbe Stunde.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.

- Ich bin in etwa einer halben Stunde da.
- Ich bin in etwa dreißig Minuten da.

Aspettiamo altri 5 minuti.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

Richiamerò tra venti minuti.

Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

Tornerà tra dieci minuti.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er kommt in zehn Minuten zurück.

Posso rubarti due minuti?

Darf ich dir mal zwei Minuten deiner Zeit stehlen?

Un'ora ha sessanta minuti.

Eine Stunde hat sechzig Minuten.

Puoi aspettare due minuti?

- Kannst du zwei Minuten auf mich warten?
- Könnt ihr zwei Minuten auf mich warten?
- Können Sie zwei Minuten auf mich warten?

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

- Ora, abbiamo dieci minuti di sosta.
- Adesso, abbiamo dieci minuti di sosta.

Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Ich bin in fünf Minuten wieder da.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

Der Film fängt in einer halben Stunde an.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

- Riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Io riesco ad essere lì in 30 minuti.
- Posso essere lì in 30 minuti.
- Io posso essere lì in 30 minuti.

Ich kann in 30 Minuten dort sein.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

- Er ist in zehn Minuten zurück.
- Er wird in zehn Minuten zurückkommen.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

- Sie ist in ein paar Minuten wieder da.
- Sie kommt in ein paar Minuten zurück.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Er ist in ein paar Minuten wieder da.

- Posso essere là in dieci minuti.
- Io posso essere là in dieci minuti.

Ich kann in zehn Minuten dort sein.

- Siamo in ritardo di tre minuti.
- Noi siamo in ritardo di tre minuti.

Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.

- Tom si è annoiato dopo tre minuti.
- Tom si annoiò dopo tre minuti.

Nach drei Minuten fing Tom an, sich zu langweilen.

- Sono stato online solo per dieci minuti.
- Io sono stato online solo per dieci minuti.
- Sono stata online solo per dieci minuti.
- Io sono stata online solo per dieci minuti.

Ich war nur für zehn Minuten online gewesen.

(MS) Due minuti per discuterne.

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

Sono qui da cinque minuti.

Ich bin seit fünf Minuten da.

Posso richiamarti tra venti minuti?

- Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
- Kann ich dich in den nächsten zwanzig Minuten zurückrufen?

Ho aspettato per dieci minuti.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Dura solo 15 minuti, vero?

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

Siamo qui da pochi minuti.

Wir sind schon seit ein paar Minuten da.

Per favore, aspetta trenta minuti.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Viene fatto in pochi minuti,

dauert es lediglich Minuten,

- Non puoi aspettare solo altri dieci minuti?
- Non potete aspettare solo altri dieci minuti?

Kannst du nicht wenigstens noch zehn Minuten warten?

- Possiamo incontrarci alla mensa tra dieci minuti?
- Possiamo incontrarci al refettorio tra dieci minuti?

- Kannst du dich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
- Könnt ihr euch in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
- Können Sie sich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?

- La pizza sarà qui tra cinque minuti.
- La pizza sarà qua tra cinque minuti.

Die Pizza kommt in fünf Minuten.

- Dovresti spendere 40 minuti su questo compito.
- Dovreste spendere 40 minuti su questo compito.

Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.

- La prossima lezione inizia tra cinque minuti.
- La prossima lezione comincia tra cinque minuti.

Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.

- Posso farlo in meno di dieci minuti.
- Io posso farlo in meno di dieci minuti.
- Lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
- Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

Das kann ich in weniger als zehn Minuten machen.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

- Il treno è in ritardo di 30 minuti.
- Il treno ha 30 minuti di ritardo.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

Stando all'orologio ho ancora tre minuti,

Der Uhr nach habe ich noch drei Minuten,

Quei treni partono ogni tre minuti.

- Diese Züge fahren alle drei Minuten.
- Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

È venuto qui dieci minuti fa.

Er kam hier vor zehn Minuten an.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

Die Uhr geht zehn Minuten nach.

Il film inizierà tra pochi minuti.

Der Film fängt in ein paar Minuten an.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Lass uns eine zehnminütige Pause machen.
- Legen wir eine zehnminütige Pause ein!
- Lasst uns zehn Minuten Pause machen!

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Lasciami dormire per altri dieci minuti.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

Sie werden in vierzig Minuten aus dem Unterricht kommen.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

Sarò di ritorno fra tre minuti.

- Ich werde in drei Minuten zurück sein.
- Ich bin in drei Minuten wieder da.

Non durerà più di tre minuti.

Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.

Ce ne andiamo tra cinque minuti.

Wir müssen in fünf Minuten los.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

- Il bambino ha pianto per almeno dieci minuti.
- La bambina ha pianto per almeno dieci minuti.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

- Il treno è arrivato con dieci minuti di ritardo.
- Il treno arrivò con dieci minuti di ritardo.

Der Zug kam mit zehn Minuten Verspätung an.